武俠片是華人特有片種，擁有獨特文化傳統和藝術特質。武俠片在聲音和影像製作的藝術表現上都為人所推崇，尤其是李安《臥虎藏龍》一片贏得國內外眾多電影獎項後，再度漸受重視。有鑑於傳播研究重影像輕聲音已行之多年，且武俠片猶是一塊亟待深耕的領域，本文從聲音與影像結合的角度切入，探討武俠片如何同時運用以上兩者以達成傳播效果，並且比較兩部大師級作品之差異。
研究發現武俠片以「聲音劇情與畫面劇情同時」以及合於「聲音透視法」、「時空特性」之聲音處理，營造武俠片的真實感。另以「聲音劇情與畫面劇情非同時」之手法處理非寫實的回憶片段，藉以和其他真實劇情區隔。另外，刻意安排無聲的使用或是以音樂營造氣氛、描摹角色情感，帶領觀眾進入虛幻神奇的武俠國度。再者，研究還發現，《臥虎藏龍》自《大醉俠》傳承與學習不少優點，兩片於聲影結合手法上確實有許多相同之處。另一方面，兩片的差異表示武俠片三十多年後的轉變，也顯出《臥虎藏龍》於技法上的創新與進步。

中文部分
一、書籍
王度盧（1985）：《寶劍金釵》，台北：聯經。
井迎兆譯（1995）：《電影剪接概論》，臺北：遠流出版（Hollyn, N.[1990]. The film editing room handbook. Los Angeles：Lone Eagle）。
李萬海（1984）：《錄音音響學》，北京：中國電影。
吳昊（1993）：《香港電影民俗學》，香港：次文化。
桑慧芬（1996）：《當電影愛上古典樂》，台北：萬象。
許麗雯（2000）：《彈音論樂「音樂演出與音樂研究」學術會議論文集》，臺北：高談文化 。
許祥熙譯（1985）：《電影剪輯的奧妙》，臺北：志文（Reisz,K.[1968].The technique of film editing. London:Focal P.）。
唐林（1987）：《電視音效與實務》，臺北：中視文化。
唐維敏譯（1995）：《錄影學》，臺北：遠流出版（Armes,R.[1988]. On video. London ; New York : Routledge）。
陳平原（1998）：《千古文人俠客夢：武俠小說類型研究》，台北：麥田出版。
陳墨（1996）：《刀光劍影蒙太奇－中國武俠電影論》，北京：中國電影出版社。
陳儒修、郭幼龍譯（2002）：《電影理論解讀》，臺北：遠流（Stam, R.[2000]. Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell）。
張靚蓓編著（2002）：《十年一覺電影夢》，台北：時報文化。
程予誠（1993）：《現代電影學》，臺北：五南。
焦雄屏等譯（1992）：《認識電影》，台北：遠流（Giannetti, L.D [1993]. Understanding movies. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice Hall）。
焦雄屏（1993）：《歌舞電影縱橫談》，台北：遠流。
黃仁編著（1999）：《胡金銓的世界》，台北：台北市中國電影史料研究會。
黃仁、梁良編著（2002）：《臥虎藏龍好萊塢》，臺北：亞太圖書。
黃克義等譯（1992）：《電影製作手冊》，臺北：遠流（Pincus, E. The filmmaker's handbook）。
溫秋菊（1989）：《平劇中武場音樂之研究》，台北：學藝出版社。
葉春華譯（1999）：《錄影製作觀念、原理與科技》，台北：亞太（Zattl, H. [1998].Video Basics）。
曾偉禎譯（1996）：《電影藝術：型式與風格》，臺北：遠流（Bordwell, D. [1986] Film art : an introduction. New York : Knopf : Distributed by Random House）。
梅長齡（1978）：《電影原理與製作》，台北：三民。
蔣一民（1993）：《音樂美學》，臺北：五南。
盧非易（1998）：《1949~1994台灣電影︰政治、經濟、美學》，台北市：遠流。
蔡 琰（2000）：《電視劇戲劇傳播的敘事理論》，臺北：三民。
劉立行（1996）：《電影藝術》，臺北：空大。
劉俐譯（1990）：《電影美學》，臺北：遠流。
廖祥雄（1980）：《電影藝術論》，臺北：三山。
廖祥雄譯（1994）：《映像藝術》，台北：志文（Zettl, H. [1973]. Sight, sound, motion. Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.）。
簡政珍（1993）：《電影閱讀美學》，臺北：書林。
羅德壽譯（1982）：《錄音》，北京：中國電影（Eargle, J. [1976] Sound recording）。
聞天祥（1996）：《攝影機與絞肉機》，台北：知書房。

二、論文
許靜文（2003）：《全球化下華語武俠電影的轉變》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。
胡影萍（2003）：《音樂與影像的互動》，國立台灣大學音樂研究所碩士論文。
賴玉釵（2002）：《中國俠形像從何而生─電影慣例符碼、鏡頭語言的觀點》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
塗翔文（1998）：《中國武俠電影美學變遷研究》，淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。

三、期刊與單篇文章
王介安（1995）：〈電影音樂是一種音樂類型！？〉，《影響電影雜誌》，第5期，P.125-129。
井迎瑞（2002）：〈我與胡金銓導演的電影緣〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.63-65。
石 雋（2002）：〈影藝怪傑胡金銓紀念專輯〉，《傳記文學》，第80卷，第5期，P.48-75。
李歐梵（2004）：〈憶金銓〉，《傳記文學》，第85卷，第2期，P.128-133。
林文淇（2004）：〈《大醉俠》與《龍門客棧》的電影敘事比較〉。http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/dragon_inn_paper.htm
卓伯棠（2002）：〈電影語言的開拓者胡金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.63-69。
岳華（2002）：〈良師益友憶金銓〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.58-62。
舒琪譯（1974）：〈美國西部片與中國武俠片之間〉，《影響電影雜誌》，第8期，P.82-87。
陳儒修（2001）：〈臺灣電影中的中國想像與圖像--以胡金銓的武俠電影「大醉俠」、「俠女」為例〉，《藝術學報》，第69期，P. 147-165。
張靚蓓（2001）：〈逐鹿奧斯卡專訪臥虎藏龍編劇王蕙玲〉，《Look電影雜誌》，第54期，P.68-72。
焦雄屏（1997）：〈電影儒俠--懷念大師胡金銓〉，《聯合文學》，第13卷第5期，P.100-110。
曾偉禎（2001a）：〈臥藏膠捲中的李安―與他的電影〉，《新觀念》，第149期，P. 40-43。
曾偉禎（2001b）：〈以膠卷駕馭恐懼，以外在圓融輕取內心騷動――李安這個人〉，《新觀念》，第151期，P.22-24。
曾偉禎（2001c）：〈李安作品的藝術―形式與風格〉，《新觀念》，第151期，P.25- 27。
葉錦添（2001）：〈用一張白紙表達中國書法的勁與軟：臥虎藏龍工作手記〉，《新觀念》，第149期，P.48-51。
聞天祥（2001）：〈華語電影2000-跨世紀的新舊交替〉，《電影欣賞》，第19卷第３期，P.79-80。
蔡國榮（1983）：〈夢幻英雄的昨日今日明日－武俠片的流變與影響〉，《文藝月刊》，第163期，P.68-77。
劉成漢（1985）：〈「作者論」和胡金銓〉。《電影欣賞》，第2卷第2期。P.2-7。
潘罡（1991）：〈電影/音樂/電影配樂〉，《影響電影雜誌》，第68期，P.166-173。
鄭仁佳（1997）：〈「一九七八年世界五大導演」之一：電影奇才胡金銓繼李翰祥之後驟然而逝〉，《傳記文學》，第70卷第4期，P.36-39。
鍾玲（2002）：〈胡金銓的理想個性〉，《傳記文學》，第80卷，第4期，P.70-72。
簡政珍（2001）：〈臥虎藏龍—悲劇與映象的律動〉，《聯合文學》，第17卷6期：P.10-26。
藍祖蔚（2001a）：〈譚盾之橋：談臥虎藏龍的音樂〉，《新觀念》，第149期，P.44-45。
藍祖蔚（2001b）：〈空靈之美―談臥虎藏龍的攝影〉，《新觀念》，第149期，P.46- 47。
藍祖蔚（2005年1月5日）：〈星星秘笈•功夫，拼貼藝術的極致高招〉，《誠品好讀》，第51期。
http://www.eslitebooks.com/cgi-bin/eslite.dll/search/article/all_article_ reader.jsp?ARTICLE_ID=1105427069578#top

英文部分
一、書籍
Allen, R. C. & Gomery, D.（1993）：Film history : theory and practice. Boston, Mass. : McGraw-Hill.
Blandford, Steve & Grant, Barry Keith & Hillier, Jim（2001）：The film studies dictionary. London : Arnold ; Oxford University Press.
Geuens, Jean Pierre（2000）：Film production theory. Albany, N.Y. : State University of New York Press.
Giannetti, L.（1996）：Understanding Movies. (7th Ed.). New Jersey: Prentice Hall.
Kracauer, S.（1997）：Theory of film : the redemption of physical Reality. Princeton, N.J. : Princeton University Press.
Mamer, Bruce（2000）：Film production technique : creating the accomplished image. Belmont, Calif. : Wadsworth/Thomson Learning.
Phillips, William H.（2002）：Film : an introduction. Boston, Mass. : Bedford/St. Martin's.
Stam,Robert（2000）：Film theory : an introduction. Malden, Mass : Blackwell.
Zettl, H.（1990）：Sight, sound, motion : applied media aesthetics. (second Ed.). Belmont, Calif. : Wadsworth Pub.