眾所皆知龍樹的《中論》（Mūlamadhyamakakārikā）乃為佛教中觀哲學派的根本文本，其梵文原版出現於月稱（Candrakīrti, 600-650）的《淨明句論》（Prasannapadā）中，而月稱的《淨明句論》是目前所知唯一注釋《中論》的梵文版。其中，《淨明句論》的第一品–––長久以來便被視為十分重要，因其含攝月稱自己本身最廣泛且最俱系統性的中觀思辯，特別地根據西藏傳統說法，第一品會成為最權威性的章節，乃因其分判了中觀自立論證（Svatantrika）與歸謬論證（Prasavgika）此二派別。由於在西藏傳統說法的影響下，當代學者們 亦有愈來愈關注月稱此篇之開場白的現象。然而，在第一品之中亦佔有1/5強之篇幅的「月稱對陳那認識論的批判」(Candrakirti’s criticism of Dignaga’s epistemology)，卻較少為人所關注與研究，其有可能是受到了西藏傳統中Svatantrika - Prasavgika之特別強調月稱與清辦（Bhavya/ Bhavaviveka，約490-570）之論諍的影響。筆者以為此針對陳那批判雖佔《淨明句論》的篇幅大不，然足以窺視到中觀之反基礎主義（antifoundationalism）對基礎主義（foundationalism）之知識論乃至形上學、倫理學或神學的歸謬論證式的批判，因此十分重要。由於中觀之歸謬論證主旨在破斥論敵的主張，故首要對論敵有深入性的了解，之後才能就其論述的弱點切入破敵。故於本論文中：（一）、首將略述陳那哲學思想，特別是對其晚年名著《集量論》（Pramanasamuccaya），作一概括性地介紹，（二）、其次將會特別關注於月稱如何針對陳那站在經量-瑜伽行派（Sautrantika - Yogacara）立場的「量論（pramanavada）/知識論」、「處理相（laksana）與所相（laksya）的關係」、「相（laksana）的Etymology」、「知（jbana）的作具性（karana）」、「自證（sva-sajvitti）」、「現量（pratyaksa）的定義」與「現量（pratyaksa）的Etymology」等量論的議題，從四句否定（tetralemma）、兩難論證（dilemma）、語言分析（language analysis）、詞源學（etymology）的探討…等角度切入令論敵陷入矛盾而達到應成過失（thal ’gyur ba）效果，而進行一種哲學性的反思。

---

【說明】中、日文：依姓氏筆劃；西文：依英文字母為序；大正新修大藏經：先依冊數，再依部門號數。另，若一人多著作，則依其著作年代為序；若同年多作，則更以a,b,c...區分之。

古典文獻
中文

《阿毘達磨識身足論》，（大正二十六）。

《阿毘達磨俱舍論》，《阿毘達磨藏顯宗論》（大正二十九）。

《中論》，《瑜伽師地論》（大正三十）。

《成唯識論》，《中邊分別論》，《辯中邊論》，《辯中邊論頌》（大正三十一）。

《因明正理門論本》，《因明入正理論》，《迴諍論》（大正三十二）。

《中觀論根本頌之詮釋 顯句論》，月稱原著，貢噶學珠仁波切譯，台北：薩迦
貢噶佛學會，2007年。

《菩提道次第廣論》，宗喀巴造，法尊譯，臺北：福智之聲（1935年初版，1992
年修訂版）

《菩提道次第略論》，宗喀巴造，大勇、法尊譯，臺北：佛陀教育基金會
（1992年版）

藏文

《西藏大藏經》，臺北版，第十 中觀部，台北：南天書局有限公司，1992。

《西藏大藏經》，北京版，中觀部四，東京：西藏大藏經研究會。

《西藏大藏經》，德格版，中觀部七，東京：世界聖典刋行協會。

《慈氏五論（藏文版）》，彌勒著，四川：四川民族出版社，1992年。

《菩提道次第廣論（藏文版）》，宗喀巴著，台北：佛陀教育基金會，2000年。

《宗喀巴大師文集（藏文版）》，宗喀巴著，西宁：青海民族出版社，1987年。

《辨析量論義攝類理路幻鑰論》
（3+-18m-#bo$-+},-8A{+-.8m-0&q=-f8m-M1-#6#-:m#=-;1-8Js;->m-X{-1m#-%{=-A-0-0bo#=-=}kk），
普覺‧強巴（洛桑楚臣強巴加措） 造，Mundgod: Drepung Loseling Library
Society, 1997。

《攝類、心類與心類攝頌等合集》
（0&q=-f-+$-R}-:m#=-R}-&}1-0%=-@}#=-0am#=-0bo#=-=}kk），
絳悲揥擂、洛桑屯簇等 編著，Mundgod: Drepung Loseling Library Society,
1996。

《宗義寶鬘》
（Es0-.8m-1*8m-M1-0:-06#-.-:m,-.}-&{8m-J{$-0-6{=-A-0--0bo#=-=}kk），
貢却亟美汪波 造，Dharamsala: Tibetan Cultural Printing Press, 1986。

近人相關研究
一、中、日文參考書目

三枝充悳
---. 1984.《中論》，東京：株式會社第三文明社。（1991修訂版）
---. 1985.《中論偈頌総覽》，東京：株式會社第三文明社。

三枝充悳 著，劉欣如 譯
---. 1998.《印度佛教思想史》，臺北：大展出版社。

山口益
---. 1944.《中觀佛教論考》，東京：山喜房（1975三版）。

山口益訳
---. 1947. 《『淨明句論』と名づくる 月稱造中論釋一》，東京：弘文堂書房。
---. 1949. 《月称造中論釈一卷、二卷》，東京：清水弘文堂書房（合訂本）。

中国逻辑史研究会資料编选组
---. 1991.《中国逻辑史资料选‧因明卷》，兰州：甘肃人民出版社。

王堯、褚俊傑 著
---. 1992. 《宗喀巴評傳》，臺北：東初出版社。

丹治昭義
---. 1988.《中論釈 明らかなこどばⅠ》，吹田市：關西大學出版部。
---. 1992.《實在と認識（中觀思想研究II）》，吹田市：關西大學出版部。

四川民族出版社編（藏漢因明詞典）
---. 1994. 《0}+-W-3+-1-:m#-.8m-3n#-14~+（bod rgy tshd m rig p’i tshig mdzod）》

卡尔．波普尔 著，舒炜光、卓如飞、周柏乔、曾聪明等 译
---. 2005. 《客观知识．一个进化论的研究》，上海：译文出版社。

本多惠
---. 1988.《チャンドラキ一ルティ中論註和譯》，東京：国書刊行會。

平川彰 著，莊崑木 譯
---. 2002.《印度佛教史（亻ンド仏教史）》，臺北：商周出版。

平川彰、梶山雄一、高崎直道 編集
---. 1984.《認識論と論理學〈講座大乘佛教9〉》，東京：春秋社。

朱建民
---. 2003.《知識論》，臺北：空大。

西岡祖秀等（東方學院關西地區教室編）
---. 2001.《チャンドラキールティのディグナーガ認識論批判》，京都：法藏
館。

宇井伯壽
---. 1958.《陳那著作の研究》，東京：岩波書店（1990三刷）。

李世傑
---. 1977. 《俱舍學綱要》（2004修訂版）。

李潤生
---. 1994. 《因明入正理論》導讀（上），香港：密乘佛學會。
---. 1994. 《唯識三十頌》導讀，香港：密乘佛學會。
---. 1999. 《中論導讀》（上）（下），臺北：全佛文化。

呂澂
---. 1982. 《印度佛學思想概論》，臺北：天華出版社。
---. 1986. 《呂澂佛學論著選集》，臺北：齊魯書社。
---. 2003. 《印度佛學源流略論》，臺北縣：大千出版社。

何建興
---. 2001.〈陳那論感官知覺及其對象〉《正觀雜誌》第十七期，頁3-31。
---. 2002.〈陳那邏輯理論探析〉《佛學研究中心學報》第七期，頁27-47。
---. 2002.〈佛教量論的宗教意義〉《揭諦》第四期，頁35-60。

林鎮國
---. 1997.〈歐美學界中觀哲學哲學詮釋史略〉《佛學研究中心學報》第二期，
頁281-307。
---. 1999. 《空性與現代性》，臺北：立緒文化。
---. 2002. 《辯證的行旅》，臺北：立緒文化。
---. 2006.〈龍樹《迴諍論》與基礎主義知識論的批判〉《國立政治大學哲學學
報》第十六期，頁163-196。

林恕安
---. 2007. 初探宗喀巴大師對“他生”的看法：《入中論自釋》與《入中論善
顯密義疏》對“破他生”的比較，臺北：中華佛學研究所碩士論文。

林崇安
---. 2007a. 《西藏中觀學：入中論的甚深見》，臺北：大千出版社。
---. 2007b. 《西藏中觀學：入中論的廣大行》，臺北：大千出版社。

林光明、林怡馨合編
---. 2005.《梵漢大辭典》，臺北：嘉豐。

吳汝鈞
---. 1983. 《佛學研究方法論》，臺北：臺灣學生書局（2006，三版）。
---. 1992.《佛教思想大辭典》，臺北：臺灣商務（2002二刷）。
---. 1993. 《印度中觀哲學》，臺北：圓明出版。
---. 1995. 《印度佛學研究》，臺北：臺灣學生書局。
---. 1997. 《龍樹中論的哲學解讀》，臺北：臺灣商務。
---. 1988. 《佛教的概念與方法》，臺北：臺灣商務（2000，修訂版）。

吳康
---. 1972. 《康德哲學簡編》，臺北：臺灣商務（三版）。

服部正明、長尾雅人 著、許明銀 譯
---. 1986. 《印度思想史與佛教史述要》，臺北：天華出版。

岸根敏幸
---. 2001.《チャンドラキールティの中觀思想》，東京：大東出版社。

貢卻亟美汪波 著、陳玉蛟 譯
---. 1998. 《宗義寶鬘》，臺北：法爾出版社。

桂紹隆
---. 1984.〈ディグナーガの認識論と論理學〉，《講座．大乘佛教9  認識論
と論理學》，東京：春秋社。

梶山雄一 著、吳汝鈞 譯
---. 1978. 《佛教中觀哲學》，高雄：佛光出版社（1990，三版）。
---. 2000. 《龍樹與中後期中觀學》，臺北：文津出版社。

梶山雄一 著、李世傑 譯
---. 1984. 《中觀思想》，臺北：華宇出版社。

梶山雄一、三枝充悳等十人 著、許洋主 譯
---. 1989. 《般若思想》，臺北：法爾出版社。

梶山雄一
---. 1984.〈佛教知識論の形成〉，《講座．大乘佛教9  認識論と論理學》，
東京：春秋社。
---. 2003.〈佛教知識論的形成（上）、（中）、（下）〉，蕭平、楊金萍譯，《普門
學報》第15、16、17期，頁43-95（上）、頁37-98（中）、頁21-84（下）。

陳雁姿
---. 1999.《陳那觀所缘緣論之研究》，香港：志蓮淨苑文化部。

張曼濤主編
---. 1978. 《現代佛教學術叢刊42--佛教邏輯之發展》，台北：大乘文化。

张怡荪主編
---. 1985.《藏汉大辞典》（上）、（下），北京：民族出版社（1993再版）。

游芬芳
---. 2002.《明句論‧第十三品》「行之考察」譯注與研究，臺北：華梵大學
東方人文思想研究所碩士論文。

黃建智
---. 2009. 波普科學觀之批判  從其對馬克思歷史唯物論的批判為出發，臺
北：政大哲學研究所碩士論文。

楊惠南
---. 1995. 《印度哲學史》，臺北：東大出版社。
---. 1998. 《龍樹與中觀哲學》，臺北：東大出版社（2005，二版一刷）。

萬金川
---. 1995. 《龍樹的語言概念》，南投：正觀出版社。
---. 1998. 《中觀思想講錄》，嘉義：香光書鄉出版社。

趙東明
---. 2006.〈陳那「自證」理論探析—兼論《成唯識論》及窺基《成唯識論述
記》的觀點〉《圓光佛學學報》第十期，頁65-111。

塚本啟祥、松長有慶、磯田熙文 編著
---. 1990. 《梵語佛典の研究 III 論書篇》，京都：平樂寺書店。

蔡耀明
---. 2001. 《般若波羅蜜多教學與嚴淨佛土：內在建構之道的佛教進路論文
集》，南投：正觀出版社。
---. 2006. 《佛教的研究方法與學術資訊》，臺北：法鼓文化。
---. 2006. 〈「不二中道」學說相關導航概念的詮釋進路：以佛法解開生命世
界的全面實相在思惟的導引為詮釋線索〉，「佛教哲學的建構學術研討
會」，台灣大學哲學系主辦，頁1-25。

廖本聖
---. 2002. 《實用西藏語文法－附錄及檢索手册》，臺北：法鼓文化。

鄭偉宏
---. 1996.《佛家邏輯通論》，臺北：聖環圖書。

劉貴傑 李開濟
---. 2001.《佛學概論》，臺北：空大。

霍韜晦
---. 1979. 《佛家邏輯研究》，高雄：佛光出版社（1991，再版）。

藍吉富主編（原编者群：宇井伯壽、鈴木宗忠、金倉圓照、多田等觀）
---. 1982. 《西藏大藏經總目錄》（現代佛學大系－日本東北大學の德格版西
藏大藏經總目錄及索引），臺北：彌勒出版社。

羅時憲
---. 2004. 《唯識方隅》，香港：佛教法相學會（第五版）。

羅尉慈
---. 2004. 龍樹《迴諍論》之譯註與研究，臺北：政大哲學研究所碩士論文。

嚴瑋泓
---. 2006. 〈論《般若經》的「假名」概念以《大般若波羅蜜多經‧第四會》
（妙行品）與《第二會》（善現品）的對比作為考察的基礎〉《中華佛學研
究》第十期，頁43-70。

釋印順
---. 1950. 《中觀今論》，新竹：正聞出版社（2004，新版二刷）。
---. 1950. 《性空學探源》，新竹：正聞出版社（2003，新版二刷）。
---. 1952. 《中觀論頌講記》，新竹：正聞出版社（2003，新版二刷）。
---. 1981. 《初期大乘佛教之起源與開展》，新竹：正聞出版社（1988，四版）。
---. 1985. 《空之探究》，新竹：正聞出版社（2000，十版）。

釋如石（陳玉蛟）
---. 1991. 《入菩薩行導論與譯注》，臺北：藏海出版社（1994年再版）。
---. 1994. 〈《入中論釋「初品」譯注》〉（中華佛學學報）7，臺北：中華
佛學研究所發行，頁42~66。
---. 2001. 《現代大乘起信論：如石法師論文集》，南投：南林出版社。

釋自拙
---. 1994. 梵本《明句論‧第三品觀眼根等》初探，臺北：中華佛學研究所
中畢業論文。

釋見弘（劉思妙）
---. 2005. 〈印度中期中觀思想家的佛身論—以月稱和清辨為中心〉《中華佛
學學報》18，臺北：中華佛學研究所，頁1~27。
---. 2006. 〈關於Candrakīrti的二諦說中的幾個問題(上)〉《中華佛學學報》
19，臺北：中華佛學研究所，頁1~32。
---. 2007. 〈關於Candrakīrti的二諦說中的幾個問題(下)—以世俗諦與自性為
中心〉《法鼓佛學學報》1，臺北：中華佛學研究所，頁1~33。

釋法尊
---. 1980. 《西藏與西藏佛教》，臺北：天華出版公司。
---. 1997. 《四宗要義記》，臺北：佛陀教育基金會。
---. 1997. 《入中論講記》，臺北：佛陀教育基金會。
---. 1997. 《法尊法師論文集》，臺北：大千出版社。

釋果徹
---. 1994. 梵本《明句論‧第二十六品觀十二支分》譯注，臺北：中華佛學
研究所畢業論文

釋惠敏
---. 1986. 《中觀與瑜伽》，臺北：東初出版社。

釋惠敏、釋果徹
---. 1996. 《生命緣起觀- 梵本〈明句論‧第二十六品觀十二支分〉初探》，
臺北：法鼓文化。

釋證融
---. 1994. 《明句論‧第十五品觀自性．譯注》，臺北：中華佛學研究所畢
業論文。

A.K. Warder著、王世安 譯
---. 1987. 《印度佛教史》，臺北：華宇出版社。

Bu-ston（布敦）著、郭和卿 譯
---. 1988. 《布頓佛教史》，臺北：華宇出版社。

Ernst Steinkellner譯注、何建興 中譯
---. 2007. Dignaga's Pramanasamuccaya, Chapter 1,pp.1-5, in
http://ikga.oeaw.ac.at/Mat/dignaga_PS_1.pdf（April 2005）, 登載於政大網
頁：佛教知識論研究（Studies in Buddhist Epistemology）網頁，網址
http://buddhica.nccu.edu.tw/

Hans Michael Baumgartner著、李明輝譯
---. 1988. 《「純粹理性批判」導讀》，臺北：聯經出版有限公司。

Lati Rinbochay 藏語口述、Elizabeth Napper英譯、廖本聖 中譯
---. 2008. 《西藏佛教認知理論---根據格魯派詮釋的隨理行經部宗觀點》，臺
北：臺北市藏傳佛典協會。

Rabimson, H. Richard著、郭忠生譯
---. 1996. 《印度與中國的早期中觀學派》，南投：正觀出版社。

T.R.V. Murti著、郭忠生譯
---. 1984. 《中觀哲學》，臺北：華宇出版社。

Tāranātha（多羅那它）著、張建木 譯
---. 1983. 《印度佛教史》，四川民族出版社。

佛教知識論研究（Studies in Buddhist Epistemology）政大網頁，網址：
http://buddhica.nccu.edu.tw/

二、西文參考書目

Arnold, Dan
---. 2005a. Buddhists,Brahmins,and Belief. Columbia University Press.
---. 2005b.“Materials For A Madhyamaka Critique of Foundationalism：An
Annotated Translation of Prasannapada 55.11 to 75.13”, Journal of the
International Association of Buddhist Studies Vol.28‧No.2：411-467.
---. 2005c.“Is Svasajvitti Transcendental? A Tentative Reconstruction
Following Wantaraksita”, Asian Philosphy Vol.15‧No.1：77-111.

Burton, David
---. 1999. Emptiness Appraised：A Crtical Nāgārjuna’s Philosophy , Richmond,
Surrey：Curzon.

Chandra, Lokesh
---. 1992. Tibetan-Sanskrit Dictionary：Volume 1~7 , New Delhi：International
Academy of Indian Culture and Aditya Prakashan.

Dreyfus, B. J. Georges & McClintock, L. Sara, eds.
---. 2003. Svatantrika-Prasangika Distinction, Somerville MA：Wisdom.

Jha, Gavganatha trans.
---. 1983. The Nyayasutra of Gautama with Vatsyayana's Bhasya and
Uddyotakara's Varttika Volume I-VI.（Rinsen Sanskrit Text Series II-1）
Kyoto：Rinsen Book Co.

Kant, Immanuel & Norman Kemp Smith, trans.
---. 1929. Critique of Pure Reason, Somerville, London and Basingstoke：
Macmillan and Co Ltd.（1964 reprinted）

Hayes, Richard P.
---. 1994. “Nagarjuna’s Appeal”, Journal of Indian Philosophy 22：299-378.

Hattori, Masaaki
---. 1968. Dignaga, On Perception,being the Pratyaksapariccheda of Dignaga's
Pramanasamuccaya . Cambridge, Massachusetts：Harvard University Press.

Hopkins, Jeffrey
---. 1983. Meditation on Emptiness , Boston：Wisdom Publications（1996, revised
edition）.
---. 2003. Maps of the Profound：Jam-yang-shay-ba’s Great Exposition of
Buddhist and Non-Buddhist Views on the Nature of Reality , Ithaca：Snow
Lion Publications.

Huntington, C.W., Jr. & Geshé Namgyal Wangchen.
---. 1989. The Emptiness of Emptiness：An Introduction to Early Indian
Madhyamika, Honolulu：University of Hawaii Press.

Kalupahana, David J.
---. 1976. Buddhist Philosophy ：A Historical Analysis（Foreword by G.P.
Malalasekera）, Honolulu：University of Hawaii Press.
---. 1986. Mūlamadhyamakakārikā of Nāgārjuna：The Philosophy of the Middle
Way（Introduction, Sanskrit Text, English Translation and Annotation）,
Albany：State University of New York Press.

Murti, T.R.V.
---. 1960. The Central Philosophy of Buddhism：A Study of the Mādhyamika
System, London：George Allen & Unwin, 2nd edition.

Oetke, Claus
---. 2006. Logic Matters in the Prasannapada , A Study on Reasoning and Proof
in Metaphysics, Tryck：Elanders Gotab, Stockholm.

Robinson, H. Richard
---. 1965. Early Mādhyamika in India and China, India：Motilal Banarsidass
Press.

Ruegg, Seyfort David
---. 1977. “The Uses of the Four Positions of the Catuskoti and the Problem of the
Description of Reality in Mahayana Buddhism”, Journal of Indian
Philosophy 5：1-71.
---. 1983. “On the Thesis and Assertion in the Madhyamaka”, DBUMA（Wiener
Studien zur Tibetologie und Buddhismuskunde Heft 11, Wien.）
---. 2002. Two Prolegomena to Madhyamaka Philosophy（Studies in Indian and
Tibetan Mādhyamaka Thought, Part 2）, Wien：Universitat Wien.

Siderits, Mark
---. 1980. “The Madhyamaka Critiques of Epistemology, I.”, Journal of Indian
Philosophy 8：307-335.
---. 1981. “The Madhyamaka Critiques of Epistemology, II.”, Journal of Indian
Philosophy 9：121-160.
---. 1997. “Buddhist Reductionism”, Philosophy East & West 47（4）：455-478.
---. 2004. “Perceiving Particulars：A Buddhist Defense”, Philosophy East & West
54（3）：367-382.

Sprung, Mervyn.
---. 1979. Lucid Exposition of the Middle Way：The Essential Chapters from the
Prasannapadā of Candrakīrti, Boulder：Prajna Press.

Stcherbatsky, Th.
---. 1968. The Conception of Buddhist Nirvāna , Delhi：Motilal Banarsidass
（rEd.1977, 3rd.1989）.

Susumu Yamaguchi, D. Litt
---. 1974. Index to The Prasannapada Madhyamaka-Vrtti（part one
Sanskrit-Tibetan）, Kyoto：Heirakuji-Shoten
---. 1974. Index to The Prasannapada Madhyamaka-Vrtti（part tow
Tibetan- Sanskrit）, Kyoto：Heirakuji-Shoten

Tsong Khapa
---. 2006. Ocean of Reasoning：A Great Commentary on Nāgārjunian’s
Mūlamadhyamakakārikā ,Trans. by Geshe Ngawang Samten and
Jay L. Garfield, New York：Oxford University Press.

Tuck, Andrew P..
---. 1990. Comparative Philosophy and the Philosophy of the Scholarship：On the
Western Interpretation of Nagajuna, New York：Oxford University Press.

Vaidya, P.L.
---. 1960. Madhyamakaśāstra of Nāgārjuna with the commentary：Prasannapadā
by Candrakīrti. Buddhist Sanskrit Textes, No.10. Darbhanga：Mithila
Institute of Post-Graduate Stidies and Research in Sanskrit Learning.

Vose, Kevin A.
---. 2009. Resurrecting Candrakīrti：disputes in the Tibetan creation of
Prasangika, Somerville MA：Wisdom Publications.

Williams, Monier
---. 1899. A Sanskrit-English Dictionary, London：Oxford University Press
（Reprint：Delhi, 2005）.
---. 2001. English-Sanskrit Dictionary, Ottawa, on. Canada：Laurier Books Ltd,.

Williams, Paul ed.
---. 2005.Buddhism Critical Concepts in Religious Studies. Volume V（Yogacara,
the epistemological tradition and Tathagatagarbha）.London & New York：
Routledge.

Yotsuya, Kodo
---. 1999. The Critique of the Svatantra Reasoning by Chandrakīrti and
Tsong-kha-pa, Stuttgart：Franz Steiner Verlag.