本研究旨在探討臺灣K-pop舞蹈與街舞社群之間的跨文化傳播現象與認同變遷。隨著韓流席捲全球，K-pop舞蹈中融入街舞元素的比例日益增加，促使原本邊界分明的兩大社群產生新的互動關係。然而，過往學術研究多將兩者分開探討，較少關注社群間的實際交流與相互影響。本研究採用質性研究方法，對同時具備舞者與K-pop粉絲雙重身份的參與者進行深度訪談，並輔以研究者在舞蹈場域的參與觀察，交叉分析兩社群在臺灣的跨文化傳播演變軌跡。

研究發現，兩社群在文化想像上存在明顯區別：K-pop舞蹈常被視為重視視覺整齊與表情管理的商業「舞台表演」，而街舞則是源自街頭，強調個人風格與即興詮釋音樂的「自我表達」。過往因本質目的與學習模式等差異所形成的「鄙視鏈」，正隨著文化流動門檻降低而消解。近年來，K-pop作品頻繁融入街舞元素，加上街舞競賽、知名編舞者的影響力，為兩社群帶來正向對話的契機。兩社群以共同話題為起點逐漸產生更多交集，舞者的觀看視角、文化認同與身體實踐也隨之發生明顯轉變。許多K-pop舞者開始主動學習街舞基礎以提升表現品質，街舞舞者則逐漸欣賞K-pop舞蹈作品的商業魅力與舞台邏輯。雖然跨文化交流促使社群重塑邊界並消弭部分對立，但現階段的深度交流仍屬有限，社群間的評價差異與心理壓力依然存在。

整體而言，臺灣K-pop舞蹈與街舞社群正處於動態的「文化揉雜」過程。未來若能在保有各自主體性的基礎上，持續相互學習與理解，將有助於共同建構更為多元且豐富的臺灣流行舞蹈景觀。

This study explores the phenomena of cross-cultural transmission and identity shifts between the K-pop dance and street dance communities in Taiwan. While the Korean Wave has increasingly integrated these two groups, academic discourse has often analyzed them in isolation and has seldom explored their actual interactions. Utilizing qualitative methods, including in-depth interviews with 'dancing K-pop fans' and participant observation, this research analyzes their interactive evolution.

Findings reveal distinct cultural imaginations: K-pop dance as a commercial "stage performance" prioritizing synchronization, and street dance as street-rooted "self-expression" emphasizing personal style. However, the "contempt chain" is deconstructing as cultural barriers decrease. This shift is driven by the integration of street dance elements into K-pop works and the popularity of dance competitions, fostering positive dialogue. Consequently, K-pop dancers now seek foundational training to improve quality, while street dancers increasingly appreciate K-pop’s commercial logic. Despite these changes, deep-level exchange remains limited by persistent evaluative differences and psychological pressures.

In conclusion, Taiwan’s dance communities are undergoing a dynamic process of "cultural hybridization". Continued mutual learning, while maintaining cultural subjectivity, will foster a more diverse and vibrant popular dance landscape in Taiwan.

一、 中文文獻
（一） 書籍
林益民、莊育麟（2003）。《青少年文化素描：街舞與同人誌》。巨流圖書。
黃葳威（1999）。《文化傳播》。正中書局。

（二） 期刊論文
王清棟（2023）。〈臺灣的韓語教育發展與現況〉。《韓國學報》，38，117–143。
李明璁（2015）。〈韓國流行音樂的視覺性、身體化與性別展演：以「少女時代」的MV產製和消費挪用為例〉。《新聞學研究》，122，37–78。https://doi.org/10.30386/MCR.201501_(122).0002
林浩立（2005）。〈流行化、地方化與想像：臺灣嘻哈文化的形成〉。《人類與文化》，37，7–28。https://doi.org/10.6719/MC.200509_(37).0003
徐翠敏、呂潔如（2022）。〈他者的力量－流行舞蹈中的敢曝風格〉。《政大體育研究》，29，1–12。https://doi.org/10.30411/CTTYYC.202212_(29).0001
張玉佩（2017）。〈導讀：文化流動的模式與另類想像〉。《中華傳播學刊》，31，3–15。
許如婷（2023）。〈後韓流的跨國文化景觀：臺灣「韓迷」的文化消費與身分交疊〉。《臺灣學誌》，22，1–25。https://doi.org/10.6242/twnica.202304_(22).0001
李思萍、劉襄、蘇俊賢（2022）。〈"DJ Drop The Beat！"－淺談街舞舞蹈風格〉。《文化體育學刊》，34，39–50。https://doi.org/10.6634/JPSS-CCU.202204_(34).0006
洪嘉穗（2009）。〈嘻哈文化之展現與反思〉。《大專體育》，101，16–21。
盧開朗（2015）。〈「韓流後」與「後韓流」之間〉。《新聞學研究》，122，219–231。https://doi.org/10.30386/MCR.201501_(122).0007
魏玓（2017）。〈跨國文化流動的理論裝備檢查：拆解與整修「文化接近性」〉。《中華傳播學刊》，31，17–48。
蔡如音（2017）。〈J-Pop之外的影視配樂想像：論日本、西洋經典老歌於日本戀愛劇中的美學與產業型構（1990～2000年初）〉。《中華傳播學刊》，31，49–78。

（三） 學位論文
江佩蓉（2004）。《想像的文化圖景：韓流與哈韓族在臺灣》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
呂潔如（2001）。《城市．遊戲精靈－探訪街舞的文化世界》。國立臺灣師範大學體育研究所碩士論文。
吳聲佶（2009）。《臺灣街舞文化的社會意涵》。國立臺灣師範大學運動與休閒管理研究所碩士論文。
李巧文（2011）。《韓國電影產業發展與成功因素分析－兼與臺灣電影產業比較》。中國文化大學韓國語文學研究所碩士論文。
李昆翰（2022）。《丹尼爾·雲·坎波斯〈樂音工人〉街舞跨領域研究》。國立臺灣藝術大學戲劇學系表演藝術碩士班碩士論文。
李靜怡（2005）。《臺灣青少年嘻哈文化的認同與實踐》。國立成功大學藝術研究所碩士論文。
施佩姍（2013）。《韓流在臺灣的發展與成功因素分析》。中國文化大學韓國語文學研究所碩士論文。
施昱竹（2012）。《舞動臺灣─談嘻哈街舞自1980年代末期進入臺灣後，這20年來的發展流變》。國立臺灣大學新聞研究所碩士論文。
徐韻婷（2014）。《社群媒體與音樂消費：以K-Pop迷群為例》。國立政治大學科技管理與智慧財產研究所碩士論文。
陳冠妤（2021）。《街舞參與者之幸福感與自覺健康》。臺北市立大學休閒運動管理學研究所碩士論文。
陳虹伶（2018）。《有靈魂的山寨：以臺灣K-pop cover dance舞團舞者為例》。國立政治大學廣播電視研究所碩士論文。
邵瀚瑩（2022）。《後韓流時代文化傳播之研究－以韓劇〈魷魚遊戲〉為例》。國立臺北教育大學文化創意產業經營學系碩士學位EMBA在職進修專班碩士論文。
黃思萍（2024）。《臺灣街舞文化之演進與趨勢》。中國文化大學體育學系運動教練研究所博士論文。
黃瀞琦（2013）。《與K-pop共舞：Cover dance與臺灣年輕女性的身體實踐》。國立臺灣師範大學大眾傳播研究所碩士論文。
黃玉琳（2011）。《誰是我身體的主人？從MV舞蹈中看習舞者身體展演的主體性》。國立東華大學課程設計與潛能開發學研究所碩士論文。
廖淑敏（2013）。《韓國流行音樂在臺灣之發展與成功因素分析》。中國文化大學韓國語文學研究所碩士論文。
傅讌翔（2007）。《臺灣嘻哈舞蹈文化現象之研究－以大台北都會區為例》。中國文化大學舞蹈研究所碩士論文。
談安宸（2019）。《軟實力的再進擊：後韓流文化擴張之研究》。世新大學口語傳播學研究所碩士論文。
鄭詩韻（2015）。《高級職業學校表演藝術科流行街舞課程設計應用於舞蹈教學之研究》。國立臺灣藝術大學舞蹈學研究所碩士論文。
顏雅玲（2005）。《從創造文化經濟的角度論臺灣戲劇產業之革新－以韓劇發展模式為例》。國立政治大學廣播電視學研究所碩士論文。
劉憶勳（2006）。《體現•風格－初探青年街舞者的身體實踐》。國立東華大學族群關係與文化研究所碩士論文。

二、 中文線上資料與社群貼文
教育部（2021）。《重編國語辭典修訂本》（臺灣學術網路第六版）。舞者。2025年8月30日取自https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=159833&la=0&powerMode=0
馮妘瑄（@_xuan_0315）。（2024年6月24日）。〈真的覺得NewJeans每個舞都駕馭得很棒，像是 Hip-hop 風的〈How Sweet〉〉。【串文】。Threads。https://www.threads.net/@_xuan_0315/post/C8l0jrdSYjf
黃于倢（2023年11月15日）。〈起源於多元性別文化 威金的魅力與傳承〉。《小世界周報》。http://shuj.shu.edu.tw/blog/2023/11/15/起源於多元性別文化-威金的魅力與傳承/
HUG（2020年8月19日）。〈【抱跳舞】L.A.Style／Urban Dance／Choreography、Movement Culture，這個時代的舞蹈核彈〉。《Medium》。https://medium.com/擁抱未來的回憶/抱跳舞-l-a-style-urban-dance-choreography-movement-culture-這個時代的舞蹈核彈-c8086c0e361f
Inna Chou（2023年11月30日）。〈2023 Spotify 年度回顧來了！周杰倫連5年霸榜臺灣最愛聽歌手、〈想和你看五月的晚霞〉成全台串流冠軍〉。《VOGUE TAIWAN》。https://www.vogue.com.tw/article/spotify-2023-wrapped
Jason Shin（2018年5月13日）。〈Locking 創始人 — Don “Campbellock” Campbell — 背後的故事〉。《Medium》。https://medium.com/timingdance2017/locking-創始人-don-campbellock-campbell-背後的故事-d8c1d5e962a5
yuuka_0091（@yuuka_0091）。（2024年7月5日）。〈NewJeans會懲罰每一個沒有 Hiphop 基礎的人〉。【串文】。Threads。https://www.threads.net/@yuuka_0091/post/C9BxgvoSJTF

三、 外文文獻
（一） 書籍
Appadurai, A. (1996). Modernity at Large: Cultural Dimensions of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Bhabha, H. K. (1994). The Location of Culture. London: Routledge.
Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative, & Mixed Methods Approaches (5th ed.). SAGE Publications.
Garcia Canclini, N. (1995). Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Hall, S. (1990). Cultural identity and diaspora. In Identity: Community, Culture, Difference (pp. 222–237). London: Lawrence and Wishart.
Marshall, C., & Rossman, G. B. (2016). Designing Qualitative Research (6th ed.). SAGE.

（二） 期刊論文
Brown, K. K. (2017). The Spirit of Dancehall. Transition (Kampala, Uganda), 125, 17–178.
Kim, B. (2015). Past, Present and Future of Hallyu (Korean Wave). American International Journal of Contemporary Research, 5(5), 154-160.
Lie, J. (2012). What is the K in K-pop? South Korean popular music, the culture industry, and national identity. Korea Observer, 43(3), 339–363.
Mazzone, G. B., & Peressini, G. (2020). Voguing: Examples of performance through art, gender and identity. Mantichora (Messina), 3. https://doi.org/10.6092/2240-5380/3.2013.108
Rose, V., Barrick, S., & Bridel, W. (2021). “Pretty Tough and Pretty Hard”: An Intersectional Analysis of Krump as Seen on So You Think You Can Dance. Journal of Dance Education, 21(4), 236–246. https://doi.org/10.1080/15290824.2020.1738014
Shim, D. (2006). Hybridity and the rise of Korean popular culture in Asia. Media Culture & Society, 28(1), 25-44.
Shin, H. (2009). Have you ever seen the Rain? And who’ll stop the Rain?: the globalizing project of Korean pop (K-pop). Inter-Asia Cultural Studies, 10(4), 507–523.https://doi.org/10.1080/14649370903166150
Siriyuvasak, U., & Shin, H. (2007). Asianizing K-pop: Production, consumption and identification patterns among Thai youth. Inter-Asia Cultural Studies, 8(1), 109–136. https://doi.org/10.1080/14649370601119113
Sommer, S. R. (2001). C’mon to my house: Underground-House Dancing. Dance Research Journal, 33(2), 72–86. https://doi.org/10.2307/1477805
Straubhaar, J. D. (1991). Beyond media imperialism: Asymmetrical interdependence and cultural proximity. Critical Studies in Mass Communication, 8(1), 39–59.
Tuncer, F. F. (2023). Discussing globalization and cultural hybridization. Universal Journal of History and Culture, 5(2), 85–103.

（三） 會議論文
Shim, D. (2009). Preparing for the Post-Korean Wave Age. Paper presented at the Korea–ASEAN Academic Conference on Pop Culture Formations across East Asia in the 21st Century: Hybridization or Asianization? Chonburi, Thailand. February 1–4.

（四） 韓文期刊論文
곽추문. (2018). 한류의 대만 진출 역사 및 대만인의 한류 인식. 디아스포라연구, 12(1), 83–111. https://doi.org/10.22735/JODS.2018.12.1.83
곽추문. (2023). 대만의 한류 콘텐츠 수용 현황 및 과제. 대만연구, 23, 77–93. https://doi.org/10.22939/taiwanstudies.2023.23.77
길현정. (2014). 스트릿 댄스를 활용한 문화콘텐츠로서의 전략적 발전방안. 한국엔터테인먼트산업학회논문지, 8(3), 293–313. https://doi.org/10.21184/jkeia.2014.09.8.3.293
김희경. (2023). [CULTURE INSIGHT] 한류, 새로운 페이지를 열다. 한경BUSINESS, 1436, 46–47.
변미영. (2011). K-POP 주도하는 신한류: 현황과 과제. KOCCA 포커스, 2011(03).
안숭범. (2024). 한류, 이제는 글로컬이다. 타우마제인, 5, 64–71.
이장우. (2021). 한류(K-pop)의 성공과 미래. 아시아브리프, 1(14). https://asiabrief.snu.ac.kr/?p=256

四、 外文線上資料與影片
BANGTANTV. (2024, April 15). 'HOPE ON THE STREET' DOCU SERIES Dance Highlight (full ver.). [Video]. https://www.youtube.com/watch?v=9G8Xv604NLc
JoeyTheJAM. (2020, November 13). How to LOCK (+ Variations and a Practice Drill) | Locking Dance Tutorial. [Video]. https://www.youtube.com/watch?v=d4jXQmXnvzo
Prime Video.(2024, March 21). HOPE ON THE STREET - Official Trailer | Prime Video. [Video]. https://www.youtube.com/watch?v=Xo8RZibm4F0
Roberts, C. (2024, January 23). What Is Urban Dance? STEEZY. https://www.steezy.co/posts/what-is-urban-dance
Stiner, W. (2013, March 13). An “OG’s” perspective. San Quentin News. https://sanquentinnews.com/an-ogs-perspective/
Vitality. (2022, April 22). How To BABY FREEZE (+ Common Mistakes) | Breakdance. [Video]. https://www.youtube.com/watch?v=KkLNgfTqCdk