天主教於1953年傳入卡大地布部落，是天主教在卑南族居住地區的第一個傳教據點，亦是鄰近幾個卑南族部落之中，天主教信仰人數比例最高的堂區，最盛時期部落約有三分之二的人口成為教徒。天主教因教義與卑南族傳統觀念相符，為卡大地布多數族人接受，並主動將卑南族傳統文化與宗教結合，在教會禮儀、教堂建築、傳統風俗等各方面，發展出高度的本地化樣貌。除了傳教工作的成功，天主教會對於部落的教育經營、文化保存與復振，皆有不可抹滅之貢獻及重要性，是部落文化復振的起點和推手。1970年代至1992年，舉凡部落大小活動、小米收穫祭的場地皆在天主堂廣場，族人的生活重心緊繫天主教堂，部落重要領導者和幹部亦多為天主教徒，教會與部落發展密不可分。1990年代中後期，教會繁盛時期的教友邁入凋零，而部落文化復振蓬勃有成，族人生活重心轉移至部落事務；時至今日，天主教會愈漸衰退，天主堂與部落各自的角色及影響力亦產生了變化。本文透過文獻爬梳與長期的田野調查，敘述並記錄天主教在卡大地布部落的傳教歷程，並從宗教本地化理論出發，探討卡大地布部落的天主教本地化情形，接著分析教會與部落互動過程中之角色和關係轉變；最後，本文嘗試提出本地化及教會發展的實際議題與思考面向，期能作為天主教會與族群關係之未來發展討論。

一、工具書
台灣地區主教團秘書處
1992《天主教法典—拉丁文中文版》 台北：天主教教務協進會出版社
思高聖經學會譯釋
2000《聖經》 台北：思高聖經學會出版社
輔仁神學著作編譯會 編
1998《神學辭典》 台北：光啟

二、專書
George R. Saunders
1988 Culture and Christianity: the dialects of transformation. USA: Green Wood Press
Nicolas Standaert S. J. （鐘鳴旦）著，陳寬薇譯
1993[1990] 《本地化：談福音與文化》 Inculturatie Evangelie en Cultuur 台北：光啟
丁立偉、詹嫦慧、孫大川 合著
2004 《活力教會—天主教在台灣原住民世界的過去現在未來》 台北：光啟
山道明、安東 原著，陳文德 主編
2009 《知本卑南族的出草儀式：一個文獻》 台北：中研院民族所
台北利氏學社
2002 《臺灣原住民族傳統信仰與基督宗教的相遇：本土實踐經驗研討會論文集》台北：台北利氏學社
台灣地區主教團秘書處 編譯
2016 《梵蒂岡第二屆大公會議文獻》 台北：天主教教務協進會
台灣基督長老教會總會歷史委員會 編
2000[1965] 《台灣基督長老教會百年史》 台南：新樓書房
古偉瀛
2008 《臺灣天主教史研究論集》 台北：國立臺灣大學出版中心
江傳德 編
2008 《天主教在台灣》 台南：聞道
佐山融吉、小島由道 原著，中央研究院民族學研究所編譯
2005[1913] 《蕃族調查報告書 第八冊，排灣族 賽夏族》 台北：中研院民族所
宋龍生
1998 《臺灣原住民史 卑南族史篇》 南投：省文獻會
河野喜六 原著，中央研究院民族學研究所編譯
2000[1915] 《番族慣習調查報告書 第二卷，阿美族 卑南族》 台北：中研院民族所
林志興、巴代 主編
2014 《卑南學資料彙編 第一輯》 台北：山海文化雜誌、原住民族文發會
林金德 編著
2016 《心知地名：Katratripulr卡大地布部落文史紀錄》 台東：東縣原住民主體文化發展協會
知本天主堂 編
2006 《天主教花蓮教區聖母無原罪知本堂區50週年慶》 台東：卡地布文化發展協會
香港聖母軍 譯
1988 《聖母軍手冊》 台北：天主教方濟會佳播
席萳・嘉斐弄
2009 《達悟族宗教變遷與民族發展》 台北：南天
移川子之藏、宮本延人、馬淵東一 原著，楊南郡 譯著
2011[1935] 《臺灣原住民族系統所屬之研究》 台北：原民會、南天
陳文德
2001 《臺東縣史・卑南族篇》 台東：東縣府
2010 《卑南族》 台北：三民
曾建次 編譯
1998 《祖靈的腳步：卑南族石生支系口傳史料》 台中：晨星
黃連生 編
1995 《白冷會在中國傳教史料》 台東：台東天主教教義中心
費聲遠 著董增順 譯
1980 《回憶錄》 花蓮：華光書局
趙麗珠 編
2003 《50 Jahre Bethlehem Mission in Taiwan 1953-2003天主教白冷外方傳教會來台傳教五十週年紀念專輯》 台東：天主教白冷外方傳教會（自行出版）
趙川明、姜國章 撰
2013 《後山傳愛：白冷會臺東60年的影像故事》 台東：台東生活美學館
瞿海源
1997 《台灣宗教變遷的社會政治分析》 台北：桂冠出版社
簡鴻模
2002 《祖靈與天主—眉溪天主堂傳教史初探》 台北：輔大
2004 《當達悟遇上基督》 台北：輔仁大學出版
賴效忠
2010 《附魔與驅魔》 台南：聞道
蘇畢娜・那凱蘇蘭 主編
2016 《台灣基督長老教會原住民宣教史 修訂本》 台北：使徒

三、會議論文、期刊
Richard Madsen
2012 〈台灣天主教會的成長與衰退：以瑪利諾會的兩個傳教區為例〉 《台灣學誌》第6期，頁53-76
丁邦新
1978 〈古卑南語的揣測〉 《中央研究院歷史語言研究所集刊》49本3分，頁321-392
丁立偉
1997 〈台灣原住民族的社會問題（上）：天主教觀點研究〉 《神學論集》第111期，頁87-100
1997 〈台灣原住民族的社會問題（下）：天主教觀點研究〉 《神學論集》第112期，頁265-276
池漢鑾
1993 〈基督教與台灣原住民文化〉 《玉山神學院學報》第2期，頁1-23
李台元
2013 〈台灣原住民族文字的發展〉 《原住民族文化傳播學刊》第4期，頁28-53
林志興
2014 〈南王天主堂：心靈繫所、文化新鄉〉 《原住民族文獻》第18期，頁24-27
林頌恩
2004 〈卡地布青年會部落教育的理念與實踐〉 《東台灣研究》第9期，頁143-180
浦英雄
2002 〈鄒族傳統信仰的變遷與天主教禮儀本地化：以鄒族亡者殯葬儀式為例〉 《第一屆台灣原住民傳統信仰與基督宗教的相遇：本土實踐經驗研討會論文集》，頁1-13
陳文德
1999 〈胆（月曼）阿美族的宗教變遷：以接受天主教為例〉，《中央研究院民族學研究所集刊》第88期，頁35-61
2008 〈文化復振？文化創造？以卡地布（知本）卑南人為例〉 文化創造與社會實踐研討會
2009 〈親屬到底是什麼？一個卑南族聚落的例子〉，《中央研究院民族學研究所集刊》第87期
2011 〈人群互動與族群的構成：卑南族karuma(H)an研究的意義〉 《施添福教授榮退論文集》 中央研究院臺灣史研究所
2015 〈族群、部落與家：「卑南族」Pinuyumayan的例子〉，發表於「跨‧文化學術研討會」 中央研究院民族學研究所主辦，9月17日～19日 臺北，南港
陳春光
1981 〈建設台灣地方教會聲中不忘山地教會的成長〉 《建設中國地方教會第二屆有獎徵文專輯》 天主教中國主教團傳教委員會，頁7-21
黃宣衛
1999 〈一個海岸阿美族村落的時間、歷史與記憶：以年齡階級與異族觀為中心的探討〉 《時間、歷史與記憶學術研討會》 中央研究院民族學研究所
郭文般
1990 〈臺灣天主教的本地化〉 《社會科學理論與本土化學術研討會論文集》，頁171-220
張駿逸、劉少君
2014 〈蓮花台上的耶穌—茨中藏族天主教信仰的本土化〉 《民族學界》第34期，頁133-156
葉淑綾
2014 〈天主教在阿美族烏石鼻部落的發展情形〉 《南島研究學報》5卷：1期，頁1-30
鄭仲烜
2010 〈傳教會與區域發展—以臺東白冷會為例〉 《東台灣研究》第14期，頁53-88

四、學位論文
石婉荺
2009 〈傳統不變？—卑南族卡地布部落女性社會、經濟與公領域地位的轉變〉 世新大學社會發展研究所碩士論文
李孟融
2005 〈阿美族皈依天主教及其適應之研究—以太巴塱部落為例〉 國立政治大學民族學系碩士論文
林奕帆
2014 〈台東區域的荖葉及荖花空間分布與產銷〉 國立高雄師範大學地理學系碩士論文
姚麗香
1984 〈台灣地區光復後宗教變遷之探討〉 國立台灣大學社會學研究所碩士論文
郭文般
1984 〈台灣光復後基督宗教在山地社會的發展〉 國立台灣大學社會學研究所碩士論文
廖曉菁
2006 〈祖先、家與天主教：以鹿野鄉阿美族和平部落為例〉 國立台東大學南島文化研究所碩士論文
鄭丞志
2006 〈一個部落失落至重現過程之研究：以知本Katatipul部落經驗為例〉 樹德科技大學建築與古蹟維護系碩士班碩士論文
羅小婷
2008 〈卑南族之本天主堂建築之裝飾圖像詮釋〉 國立東華大學民族藝術研究所碩士論文
羅永清
2000 〈天神與基督之間的抉擇—阿里山來吉村鄒人皈依基督宗教因素之探討〉 國立台灣大學人類學研究所碩士論文

五、其他
《知本天主堂天主教卑南族歌本》（自行編印，未出版）
顧超光 主持
2013 《臺東縣歷史建築知本天主堂調查研究及修復計畫》後續擴充期末報告書
天主教台北總教區教理推廣中心 http://www.zhuyesu.org/
天主教新竹教區網站https://www.hcd.org.tw/index.php/2013-12-16-09-09-02/2013-10-24-08-27-58/86-2014-05-12-01-34-37
天主教輔仁聖博敏神學院禮儀研究中心 http://theology.catholic.org.tw/public/liyi/
文化部臺灣社區通網站http://sixstar.moc.gov.tw/
台東市行政區域圖 由 Liaon98 - 自己的作品, CC BY-SA 3.0 tw, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=36039793
台灣大百科全書 http://nrch.culture.tw/
台灣白冷會網站http://www.smb.tw/
台灣基督長老教會總會網站 http://www.pct.org.tw/
原舞者網站 http://fasdt.yam.org.tw/refer/upgrade.html
真耶穌教會台灣總會網站 http://www.tjc.org.tw/
財團法人真耶穌教會台灣總會教牧處網頁 http://edu.tjc.org.tw/
國家圖書館台灣鄉土書目資料庫 http://localdoc.ncl.edu.tw/tmld/index.jsp
google地圖 https://www.google.com.tw/maps/@22.7080933,121.0469164,15z/data
=!4m2!6m1!1s1ErRTwCKn1Oq6Q1uQ1fqIBLjp8jt3lTkq?hl=zh-TW