政治的混亂，加速了佛教的發展，而佛教的高度發展，卻又加速了政治的腐化。我國歷史上，極少有朝代一如北魏，其政治與宗教之間，有著如此密切的關係。

洛陽伽藍記一書內容的兩大主幹，便是北魏時代佛教與政治的發展狀況，敘佛寺則實在繫史事，說史事則又經常脫離不了佛教的影響。魏書特立釋老志，然而舖敘却出於歌功頌德的態度；至於當時亦頗流行的佛寺志記，也僅是客觀地描寫寺庙或修道之所，罕有加入作者的批評。因此，今日若欲對當時政治與佛教互相影響的關係作較深入的了解，研究洛陽伽藍記似乎是最好的途徑。

伽藍記明綠君亭本毛晉跋稱此書「舖揚佛宇，而因及人文，著撰園林、歌舞、鬼神、奇怪、興亡之異，以寓其褒貶，又非徒以記伽藍已也。」洛陽伽藍記所涵蓋的內容、除了佛教與政治外，大凡地理、人物、藝文、社會民情皆是它所載錄的對象，而書中大部分資料多為其他史籍所不載，因此它又具有相當重要的補佚價值。

由於洛陽伽藍記的版本眾多，彼此文字出入頗大，歷來研究者多偏重在校勘上；至於探究本書內容的，也多著重在歷史及地志等方面的整理。事實上，伽藍記文筆清麗，敘事生動，亦是一部相當好的文學著作，作者楊衒之在南北朝這個形式主義文學風氣鼎盛的時代裡，無可避免的，也受到了唯美文風的影響，在作品中霑染了穠麗的色彩；另一方面，他仍保有了自己在散文寫作上的清新風格。本論文寫作的宗旨，除了將此書分門別類加以分析，期能更清楚地了解北魏洛陽時期歷史、宗教、社會等事項的發展情形外，還進一步探討書中的文學技巧，期能重新肯定本書在中國文學史上的地位．

本論文計分五章，首章探討洛陽伽藍記作者楊衒之的生平及本書寫作的政治、宗教、文學背景，以期透過對作者及時代環境的多角度了解，進入其後諸章的重點分析。唯作者生平資料不足，本文只能由大藏經所收錄的幾部如廣弘明集、歷代三寶記、大唐內典錄等史傳所載的有關資料，作一概略的敘述。

第二章是分析透過楊衒之筆下所反映的北魏佛教發展狀況，分就當時修剎立像，崇奉佛法，佛教交流，節日慶典，神怪傳說等項加以分析，其中第一節修剎立像部份，衒之所述詳略不均，當時佛寺至今又多湮滅，已無實物可徵，雖吉光片羽，仍為考究北魏洛陽佛教藝術的重要資料。本節的撰作，承文化大學建築系王鎮華師提供實貴的資料與意見，才能勉強成章，謹深致謝忱。此外，在第三節佛教交流部份，有關宋雲等人西行弘法史實，亦簡約地作一綜合式的敘述。

第三章主要在論述洛陽伽藍記所載錄的北魏歷史發展狀況，並將本書的史錄與魏書、北史、北齊書、資治通鑑等史籍作一比較，一方面可了解伽藍記在歷史學上的價值，另一方面期能反映魏書扭曲史實的部份清形。

第四章是透過洛陽伽藍記的記錄，以廓清北魏洛陽時期人文與自然地理概況，使佔有伽藍記篇幅幾達五分之一，却又較為枯燥的這部份內容，有一個較為明晰，較為活潑的新面貌。

北朝時期傑出的文學作品留存至今者已不多見，而長篇巨構之作，更如鳳毛麟角，酈道元水經注、賈思勰齊民要術、顏之推顏氏家訓及洛陽伽藍記四書可謂其中佼佼者，四庫提要卷七十地理類稱伽藍記文字穠麗秀逸，可與水經注相肩隨。本章即以九個項目分析洛陽伽藍記的文章特色。

洛陽伽藍記的版本很多，包括明如隱堂本，吳琯古今逸史本，津逮祕書本（即綠君亭本），清王謨刻漢魏叢書本、徐毓卿本、璜川吳氏真意堂活字本、照曠閣學津討源本、吳若準集證本、李葆恂重刊集證本、

民初唐晏鈎沈本，大藏經本、四部備要重印集證本及張宗祥合校本等。其中以明如隱堂本為最古亦最善。

民國以來，研究伽藍記版本文字者，以范祥雍氏成就最高，又民國六十年師大國文研究所碩士田素蘭亦有論文「洛陽伽藍記校註」，並皆考訂詳實、推論有據。本論文是以藝文印書館影印的明如隱堂本為底本，並參考吳琯古今逸史本、綠君亭本、吳若準集證本、唐晏鈎沈本四種本子，在遇到較重要而難以辨別正誤的字句時，則以范祥雍校註考訂所獲得的結論做為依據。

本論文的撰寫，雖蒙 謝師梅平的悉心指導與鼓勵，但限於個人學殖淺陋，故謬誤之處在所難免，還望學者專家有所賜正。

十三經注疏 藝文印書館
楚辭 周、屈原 商務印書館
史記 漢、司馬遷 藝文印書館
漢書 漢、班固 新文豐出版社
論衡 漢、王充 商務印書館
淮南子 漢、劉安 藝文印書館
風俗通義 漢、應劭 世界書局
高僧傳初、二、三集 晉、慧皎 台灣印經處
三國志 晉、陳壽 藝文印書館
博物志 晉、張華 藝文印書館
毛詩草木鳥獸蟲魚疏 晉、陸機 商務印書館
南方草木狀 晉、稽含 商務印書館
山海經箋註 晉、郭璞 中華書局
後漢書 宋、范暉 藝文印書館
文心雕龍 梁、劉勰 明倫出版社
文選 梁、蕭統 藝文印書館
宋書 梁、沈約等 藝文印書館
南齊書 梁、蕭子顯 藝文印書館
水經注 北魏、酈道元 世界書局
顏氏家訓 北齊、顏之推 商務印書館
齊民要術 北齊、賈思勰 藝文印書館
魏書 北齊、魏收 鼎文書局
歷代三寶記 隋、費長房 大藏經五二史傳部
廣弘明集 唐、道宣 大藏經四九史傳部
大唐內典錄 唐、道宣 大藏經五五目錄部
法苑珠林 唐、道也 香港僧經流通處
開元釋教錄 唐、智昇 商務印書館
北史 唐、李延壽 鼎文書局
北齊書 唐、李百藥 鼎文書局
南史 唐、李延壽 藝文印書館
隋書 唐、魏徵等 鼎文書局
晉書 唐、房玄齡等 藝文印書館
史通 唐、劉知幾 商務印書館
柳河東集 唐、柳宗元 商務印書館
酉陽雜俎 唐、段成式 上海文瑞樓
元和姓纂 唐、林寶 商務印書館
藝文類聚 唐、歐陽詢 新興書局
舊唐書 後晉、劉昫 新文豐出版社
景德傳燈錄 宋、道原 大藏經四九史傳部
佛祖統紀 宋、志磐 卍續藏經會
新唐書 宋、歐陽修 鼎文書局
通志二十略 宋、鄭樵 世界書局
資治通鑑 宋、司馬光 世界書局
太平廣記 宋、李昉等 新興書局
太平御覽 宋、李昉等 新興書局
太平寰宇記 宋、樂史 文海書局
容齋隨筆 宋、洪邁 商務印書館
艇齋詩話 宋、曾季貍 商務印書館
直齋書錄解題 宋、陳振孫 商務印書館
郡齋讀書志 宋、晁公武 商務印書館
營造法式 宋、李誡 商務印書館
玉海 宋、王應麟 大北書局
佛祖歷代通載 元、念常 大藏經四九史傳部
文獻通考 元、馬端臨 新興書局
萬姓統譜 明、凌迪知 正光書局
少室山房筆叢 明、胡應麟 世界書局
說郛 明、陶宗儀 商務印書館
廿二史劄記 清、趙翼 藝文印書館
十七史商榷 清、王嗚盛 商務印書館
洛陽縣志 清、龔崧林等 成文出版社
河南通志 清、田文鏡等 華文書局
全漢三國晉南北朝詩 清、丁福保輯 世界書局
讀史方輿記要 清、顧祖禹 新興書局
植物名實圖考 清、吳其濬 世界書局
讀書敏求記 清、錢曾 商務印書館
金石萃編 清、王昶 新文豐出版社
歷代職官表 清、永瑢等 藝文印書館
越縵堂讀書記 清、李慈銘 世界書局
鄭堂讀書記 清、周中孚 商務印書館
全上古三代秦漢三國六朝文 清、嚴可均輯 中文出版社
涵芬樓文談 清、吳曾祺 商務印書館
（民國以來論著）
人間詞話 王國維 商務印書館
中國文學發達史 劉大杰 中華書局
中國散文史 陳柱 商務印書館
中國文學批評史 郭紹虞 明倫書局
中國文學八論 瞿兌之 清流出版社
中華全國風俗志 胡樸安 啟新書局
中國古今民間百戲 黃華節 商務印書館
中國上古中古文化史 陳安仁 華世出版社
中國通史 傅樂成 大中國書局
中國姓氏集 鄭獻鯨 商務印書館
中西交通史料彙編 張星烺 世界書局
中西交通史 方豪 中華文化會
中國古代建築史 劉敦楨主編
中國建築簡史第一册
中國建築類型及結構 劉致平
中國建築史 伊忠東太原 商務印書館
中國建築史 葉大松 中國電機技術出版社
中國的建築藝術 張紹載 東大書局
中國佛教藝術思想探原 邢福泉 商務印書館
中國佛教藝術論集 大乘文化出版社
中國建築資料集成 梁思成主編 銀來圖書公司
中國佛寺志册一、册二 明文書局
中國神明概論 沈平山 新文豐出版社
山水與古典 林文月 純文學出版社
中國佛教寺塔史志 大乘出版社
文學概論 王志忱 啟德出版社
西域南海史地考證譯叢戊集 馮承鈞編 商務印書館
兩晉南北朝史 呂思勉 開明書局
洛陽文獻 洛陽文獻編委會
洛陽伽藍記校註 范祥雍 華正書局
苦澀的美感 何懷碩 大地出版社
唐人小說 汪辟疆校 河洛書局
修辭學 傅隸僕 正中書局
國史大綱 錢穆 商務印書館
歷代風俗事務考 尚秉和 商務印書館
漢魏兩晉南北朝佛教史 湯錫予 漢聲出版社
魏晉南北朝政治制度史 沈任遠 商務印書館
魏晉南北朝文學思想史 張仁青 文史哲出版社
（期刊及論文部份）
北朝社會形態與文學的演變 王禮錫 讀書雜誌一卷二期
南北朝的文學 趙景琛 文史一卷一期
北魏洛陽城廓規劃 何炳棣 慶祝李濟先生七十歲論文集
北魏洛陽城圖的復原 勞幹 大陸雜誌二十二卷三期
北魏平城對洛陽規劃的影響 逯耀東 思與言，五卷五期
論北朝的都邑 勞幹 陸雜誌二十二卷三期
讀洛陽伽藍記書後 陳寅恪 史語所集刊八本二分
洛陽伽藍記序劄記 神田喜一郎 東洋史研究九卷五號
洛陽伽藍記的時代 大澤陽典 立命館文學一九六三年九月號
歷代佛像演變及斷代研究 高木森 幼獅學誌八卷三期
北魏與西域的關係 逯耀東 幼獅學報二卷二期
南北朝至唐代的藝術 勞幹 大陸雜誌六卷九期
北魏後期的重耍都邑與北魏
政治的關係 勞幹 史語所集刊四上
南北朝佛教流行的原因 薩孟武 大陸雜誌二卷十期
左思生平及其三都賦之研究 高桂惠 政大中研所碩士論文
洛陽伽藍記校注 田素蘭 師大國研所碩士論文
中印佛教藝術思想研究 曾興平 文化藝研所碩士論文
中國佛教石雕藝術 董夢梅 同右
中國建築裝飾的理論與實際 吳振聲 同右