中文摘要

台商大陸投資已成為每一企業為了降低生產成本的主要策略，隨著台灣環境的變化，例如勞工成本增加、環保意識抬頭、土地成本高漲以及大陸有廣大的市場及十二億的人力資源的吸引下，企業問普遍存在著「先行卡住」的觀念，從十年前的傳統產業外移到今天號稱「科技龍頭的台積電」亦宣稱未來將產業重心放在中國大陸。

由過去的大陸投資到現在及未來，台商均扮演十分舉足輕重的角色，不僅關係到企業本身的發展，同時在促進大陸經濟發展的同時也為台灣創造了外匯收入，但卻也有不少的聲音在呼籲企業要「根留台灣」、「戒急用忍」，而不是「錢進大陸、債留台灣」。

企業投資大陸既已是擋不住的風潮，本研究為探討台商大陸投資的資本取得問題，藉由對已經前往大陸投資的台商過去的經驗，瞭解台商企業面臨最多且最大的問題為資金的取得；為了解決資金取得的問題，有必要瞭解大陸、境外及台灣三地的資金供給情形，由瞭解直接金融、間接金融及外匯市場的現況。探討企業長短期融資及外匯避險的可行性，進而提出對於台商於進行大陸投資前後的財務規劃建議。

本研究亦提出對於大陸即將加入世貿組織及加入世貿組織後對金融機構可能的影響及未來發展的方向，以建議台商企業應重視未來大陸市場可能的變化，及早規劃因應之道，以免企業措手不及。

摘要

自1987年開放大陸探親後，同時亦開啟了台商另一個投資的新天地。跨國投資理論，在找尋的為更有利的生產要素及市場，島國的土地成本高、廠房面積不夠大、天然資源缺乏、勞工成本高漲、環保意識升高，市場更小；台商背負著遠離家園、深入不可知的環境獨自奮鬥，為的是有更美好的未來而努力，同時造就了台灣的經濟奇蹟。曾幾何時，在「戒急用忍」的約束下，台商被冠上奸商、商人無祖國等等苛責的言論，在責難之後，回頭想想，如果沒有這些拼命的台商，我們的競爭力在那裡呢?

台商在赴大陸投資，已由早期的傳統產業的去試試看，演變為今日的資本密集及技術密集的產業，試試看的心態亦轉變為「基於生存友競爭力的考量」非去不可；在第二章文獻探討中，了解各國政府對於企業海外投資，稟持共存共榮的原則，扮演的角色是積極的輔導與協助、簡化投資作業流程、教育企業投資前應有的認識，日本企業更是結合金融機構一起赴海外投資，過去我們政府的向南政策亦是以鼓勵為主。企業的不同成長過程所需的資金來自於不同層面，更會因時因地及政策而不同，中國大陸是屬於開發中國家，本身即以「招商引資」方式來促進國內的經濟發展，它能提供的是充分的天然資源及其他的生產要素，而非資金。台商對此應有所體認。

大陸地大物博，奉行的是社會主義，企業以國營居多，為了吸引外資，訂定了為數不少的外資獎勵政策及規定，有一般性及特殊適用的；台灣島國地小人稠，奉行的是資本主義及自由民主，對於台商至大陸投資除須遵守對外投資規定外，又有針對大陸投資需要遵守的；台商至大陸投資對於兩岸的規定比至其他地區投資煩瑣、政治風險亦高，為台商投資前應有所瞭解的。

本研究第四章將大陸目前的金融市場運行狀況及政策、台商可以使用的融資方式及可行性、外匯市場的避險方式及加入世貿組織後，在金融、期貨、證券等方面的原則做一整理，期望能提供台商投資前的參考規劃。

本研究同時以問卷調查及個案研究方式，一來證實台商於大陸經商的資金取得確實是有困難的，除了本身可以事前防範的例如聘用專業財務經理人、公司審批內容的注意等，另不可控制的大陸銀行及市場資金供需問題；隨著時間、經驗的累積及傳承，有經驗的台商已漸能因應。個案探討介紹了燦坤集團當年的孤注一擲，造就了日後資金取得的便利性，證實了高風險高報酬，亦證實經營績效支持財務操作的重要性。驊陞公司的財務黃副總，以多年的大陸經驗告訴我們與金融機構往來的一般情形及輔以境外公司操作財務及避險，使得該公司於大陸經營的資金供需並不困難。

最後，在歷經全球不景氣及歡呼加入世貿組織的時候，政府亦體認了要開放大陸投資政策，我們樂於見到政府對台商的支持，我們也期盼隨著加入世貿組織，台商於大陸經商得以享受「國民待遇」，但自立自強應是最基本的。

Abstract

The Mainland China Investment already been the major strategy of cost reduction for Taiwanese Enterprise, Owing to the Taiwan Investment Environment changes, for example like the increase of the labor cost 、 elevation of environmental awareness、highly increased cost of the land and the attractive of very large market and one point two billion human resource, “Occupy the position first” is the general concept among enterprises, ten years ago the export business are all classical business but now the “technical head TSMC” also says that the future business center will set up in Mainland China。

Due to the Taiwanese Enterprise act as a very important role of Mainland China Investment, not only related to enterprise expand, at the same time improve the Mainland China economic development and also invest earn more foreign exchange revenue for Taiwan, but a lot of voice cried for enterprise have to “leaving root in Taiwan”、“Be patient no hurry”、not“Money forward to Mainland China, Debt stay in Taiwan”。

The Investment in Mainland China is an non-stoppable fan for enterprise, this study is to discuss how to fetch the invested capital in Mainland China of Taiwan Enterprise, by learning the past experience of Taiwan Enterprise already invested,understand the major problem that Taiwan Enterprise faced is how to fetch the invested capital；in order to resolve the capital problem, it is necessary to understand the capital provide condition among Mainland China、offshore and Taiwan three area, by understand the direct financing、indirect financing and Foreign Exchange Market present status, we can study the possibility of enterprise long term and short term financing and foreign exchange risk avoidance, further provide the finance planning suggestion for The Investment in Mainland China of Taiwan Enterprise before and after the investment.

This study also provides the possible influence and future development trend for banking after the Mainland China join the WTO. And the suggestion for Taiwan Enterprise should pay great attention to the possible change of the future market of Mainland China, and do planning ahead the way, in order to avoid be caught unprepared.

一、 中文部分（依作者姓名筆劃排列）
1. 中央財經領導小組辦公室（主編），中共中央關于制定國民經濟和社會發展第十個五年計劃的建議，民國八十九年，人民出版社出版。
2. 王明琴，”2001年大陸地區投資環境與風險調查”，電工資訊，民國九十年八月第128期。
3. 王海平（主編），企業改革文庫－資本運營實務，民國八十七年，工商出版社出版。
4. 石紹成、李相慶，台商大陸投資經營管理指南，民國八十九年，行政院大陸委員會編印。
5. 安實、趙澤斌、王健，”我國中小企業的融資現狀及發展策略研究”，企業經濟，民國九十年第一期
6. 吳典城，台商投資中國法網通，民國九十年，星定石文化出版。
7. 吳磊城，”台商向大陸銀行申請融資的關鍵因素”，中國投資，民國九十年五月。
8. 吳磊城，”大陸金融體制和融資環境研討會講義”，民國九十年，旭佑企管顧問股份有限公司。
9. 沈浩云，”創業初期如何融資”，企業管理，2001年7月。
10. 周林（主編），商業銀行貸款企業分析，民國八十七年，中國金融出版社出版。
11. 林武郎、張承傑，”中國大陸與越南投資環境之比較”，中國商銀月刊，民國八十九年十二月。
12. 林炯垚，財務管理理論與實務，民國八十七年，新陸書局股份有限公司出版。
13. 林偉仁，”投資大陸 風險高漲”，天下雜誌，民國九十年五月，第240期。
14. 林彩梅，多國籍企業論，民國七十九年，五南圖書出版公司。
15. 林榮宗，”日本多國籍企業經營之研究”，淡江大學日本研究所未出版碩士論文，民國七十七年。
16. 洪麗春，我國對外投資政策之研究，民國八十一年，經建會經研處出版。
17. 胡靚康，”大陸台商融資貸款之研究”，國立東華大學大陸研究所未出版碩士論文，民國八十八年七月。
18. 高長、嚴宗大、張榮豐、張佩珍和陳厚銘，”兩岸經濟交流之現況及發展趨勢研究”，中華經濟研究院，民國八十一年。
19. 高長，”台商與外商在大陸投資經驗之調查研究－以製造業為例（第二年）”，經濟部投資審議委員會委託中華經濟研究院，民國八十四年。
20. 高仓信昭，”日本的海外企業經營”，東洋經濟新報社，1979年。
21. 康榮寶，深入中國股市，民國九十年，天下遠見出版股份有限公司出版。
22. 張碧雲，”海外投資財務規劃與控制制度之探討-台商大陸投資之實證”，朝陽大學財務金融研究所未出版碩士論文，民國八十七年七月。
23. 張興隆，”台商中小企業赴大陸投資關鍵成功因素之探討－以江蘇省為例”，靜宜大學企業管理學系未出版碩士論文，民國八十八年。
24. 許惠祐（主編），台商大陸稅務、海關與融資匯兌手冊，財團法人海峽交流基金會發行，民國八十八年。
25. 郭文政、劉大年、金克宜，”廠商對外投資對我國經濟發展之影響－東南亞地區調查研究”，中華經濟研究院，民國八十年。
26. 陸廷綱，中外企業財務，民國八十二年，復旦大學出版社出版。
27. 曾文雄，台商如何辦理借款或買賣等債權擔保實務解說，民國九十年，行政院大陸委員會編印。
28. 黃清雄，”台商赴大陸投資與經營成敗之研究”，國立政治大學經營管理碩士研究所未出版碩士論文，民國九十年七月。
29. 廈門燦坤實業股份有限公司，1999年年報。
30. 廈門燦坤實業股份有限公司，2000年年報。
31. 劉常勇、黃振聰和俞慧芸，”大陸投資環境暨台商經營現況考察匯總報告”，中山大學管理學院，民國八十一年。
32. 劉萍，”大陸掛牌第一人，籌資手法有一套，吳燦坤公開兩岸滾錢術”，數位周刊，民國九十年六月，第39期。
33. 駐印尼台北經濟貿易代表處及中國輸出入銀行印尼代表辦事處，”印尼投資環境暨我國廠商在印尼投資調本分析”，民國八十二年。
34. 盧漢林（主編），國際投融資，民國八十七年，武漢大學出版社出版。
35. 賴達泰，”大陸台商的投資風險與因應策略之研究”，東華大學大陸研究所未出版碩士論文，民國八十九年元月。
36. 燦坤實業股份有限公司，1999年年報。
37. 燦坤實業股份有限公司，2000年年報。
38. 燦坤實業股份有限公司，2001第三季季報。
39. 韓彩珍，外商投資政策與法律環境，民國八十九年，中國輕工業出版社出版。
40. 簡永光，瞭解大陸台商權益保障手冊，民國八十八年，行政院大陸委員會編印。
41. 嚴宗大、林昱君、鍾琴，”台商大陸投資及貿易之研究”，中華經濟研究院，民國八十一年。
42. 嚴德開，”現今台商赴大陸地區投資比較優勢與遭遇問題之探討”，國立政治大學金融研究所未出版碩士論文，民國九十年七月。
二、 英文部分（依作者姓氏字母排列）
1. Shapiro, Alan C., Multinational Financial Management, Sixth Edition, John Wiley & Sons, Inc. 1999.
2. Brigham, Eugene F. & Houston, Joel F., Fundamentals of Financial Management, eighth edition, Dryden Press, 1998
3. Bodie, Zvi & Merton, Robert C., Finance, Prentice Hall International, Inc. 2000.
【網路資料】
1. HTTP://CHINA.QUAMNET.COM/STOCK/
2. HTTP://PUBLISH.GIO.GOV.TW/
3. HTTP://WWW.NASDAQ.COM/
4. HTTP://WWW.OTC.ORG.TW/
5. www.csrc.gov.cn（中國證監會網站）
6. www.nasdaqeuro.com
7. www.prsgroup.com/commonhtml/methers.html
8. 中國人民銀行網站
9. 中國國家外匯管理局網站
10. 台灣櫃台買賣中心網站
11. 台灣證券交易所網站
12. 深圳證券交易所網站