論文提要

本論文全一冊，計五萬五千餘字，分六章十二節，主要係論述光緒八年（一八八二年）至十一年（一八八五年），中法越南戰爭期間，曾紀澤在駐法、英時期之外交政策及其交涉過程。

第一章：乃說明中法越南問題之演進，並探討越南問題之起因主要乃係中、西對藩屬觀念之廻異。此時期曾紀澤所堅持者乃中國對越南之宗主權。

第二章：越南問題初起，中法雙方明交暗戰，曾紀澤鑑於時勢之改變，乃一改其宗主權之論，提出了開放紅江以他國制法、中法分據越南以阻法之主張。並提出備戰求和之理論。

第三章：光緒九年十月，中法軍正式衝突，清軍雖敗，曾紀澤仍主力戰到底，以期達到不割地，不賠款之光榮和談。唯因其強硬之態度，使其外交無法展開，並導致外交之全面挫敗而離法赴英。

第四章：對曾紀澤之外交謀略加以研究。因其鑑於法國之殖民政策與英國之經濟利益相衝突，乃極力尋求英國調停，同時授命與美使接觸，尋求調處。

第五章：探討曾紀澤離法赴英後，雖未克參與越事，但仍繼續指導清廷進行外交談判及尋求調停之努力。

第六章：結論，比較李鴻章、曾紀澤在不同環境下之政策，並探討其功過得失。

參考書目：

一、文獻

(一)中文部份：

十二朝東華錄，光緒朝，台北文海書局影印，民國五十三年。

上海申報館編：申報，台灣學生書局影印，民國五十四年五月。

王彥威，王希隱輯：清季外交史料，民國二十三年排印。

中央研究院編：中法越南交涉檔，民國五十一年初版。

沈桐生等輯：光緒政要。

岑毓英：岑襄勤公奏疏，光緒二十三年刊。

李鴻章：李文忠公全集。光緒三十四年五月刊。

邵循正：中法越南關係始末，文海出版社。

吳相湘：曾惠敏公手寫日記，台北學生書局。

法國外交文牘，第二卷。（曾覺之譯）

第三卷。（王賚琪、任起萃譯）

第四卷。（曾覺之譯）

第五卷（曾覺之譯）

法國黃皮書：北黎案。（張雁深譯）

東京事件。（張雁深譯）

英國藍皮書。（林樹惠譯）

美國對外關係文牘―中法事件。（林樹惠譯）

故宮博物院編：清光緒朝中法交涉史料，民國二十五年排印。

故宮博物院文獻館編印：醇親王奕譞致軍機處尺牘。

葛士濬輯：皇朝經世文續編。

柯紹忞等編：清史稿，民國十六年排印。

胡傳釗：盾墨留芬，光緒二十四年刊。

唐烱：成山老人自撰年譜，民國七年排印。

翁同龢：翁文恭公日記，民國十四年影印。

唐景崧：請纓日記，光緒十九年刊。

郭崇燾：郭侍郎奏疏。

郭崇燾：養書知屋遺集，光緒十八年刊。

許景澄：許文肅公遺稿，民國七年排印。

清史列傳，台北中華書局影印，民國五十一年三月。

曾紀澤：出使英法日記，台灣廣文書局影印。

曾紀澤：曾惠敏公遺集，光緒十九年刊。

張藎臣：華洋戰書初編，光緒十年刊。

張佩綸：澗于集奏議，民國七年刊。

楊家駱：中法戰爭文獻彙編，台北鼎文書局，民國六十二年十二月初版。

劉銘傳：劉壯肅公奏議，光緒三十二年排印。

劉長佑：劉武慎公遺書，光緒十七年刊。

(二)法文、英文部份：

Ministere des Affaires étrangéres , Documents diplomatiques francais(1871-1914), 1re Série (1871-1900) , Tome II.

Tome III( 27 janvier 1880-13 mai 1881 )

Tome IV ( 13 mai 1881-20 fevrier 1883 )

Tome V.

Livre Jaune-Ministêre des Affaires étrangéres, Documents diplomatiques. Affaires du Tonkin , Convention de Tientsin du 11 mai 1884 , Incident de Langson.

Livre Jaune-Ministêre des Affaires étrangéres, Documents diplomatiques. Affaires de Chine et du Tonkin, 1884-1885. Paris , 1885.

Blue book. China. No. 1 ( 1886 ) Correspondence respecting the French Treaty with Annam and Negatiations between French and China. Presented to both Houses of Parliament by Command of Her Majesty, April 1886. London.

Papers relating to the Foreign Relations of the United States transmitted to Congress. 1884-1886.

二、書籍：

(一)中文參考書目：

于能模等編：中外條約彙編，台北商務書局，民國二十四年初版。

方豪：中國近代外交史，台北中央文物供應社，民國四十四年八月。

王曾才：清季外交史論集，台北商務書局，民國六十七年九月。

中國近代史教學研討會：中國近代史，幼獅書局，民國六十三年。

朱尚文：曾紀澤先生年譜，商務書局，民國六十四年六月。

李抱宏：中美外交關係，商務書局，民國二十九年六月初版。

李恩涵：曾紀澤的外交，商務書局，民國五十五年三月初版。

李定一：中國近代史，台北中華書局，民國六十五年十九版。

邵循正：中法越南關係始末，文海出版社。

胥端甫：劉銘傳抗法保台史，台北商務書局，民國五十六年二月。

郭廷以：中越文化論集，台北中央文物供應社，民國四十五月四月。

郭廷以：近代中國史日誌，台北商務書局，民國五十二年。

馮作民：西洋全史，燕京文化公司，民國六十四年八月初版。

鄒文海、董修民合譯：西洋外交史，台北正中書局，民國五十五年十二月初版。

劉求南：中國近代外交史，中興大學出版，民國六十年。

劉伯奎：中法越南交涉史，學生書局，民國六十九年一月。

蔣廷黻：近代中國外交史資料輯要，台北商務書局，民國廿三年一月初版。

鄭鶴聲。近世中西史日對照表，台北商務書局，民國廿五年二月初版。

蕭一山：清代通史，台北商務書局，民國五十二年。

(二)西文參考書目：

Billot , A., L'Affaire du Tonkin , Paris , 1888.

Bland, J. O. P., Li-Huag-Chang , London, 1907.

Boulger, D. C., The Life of Sir Halliday MoCartney, London, 1908.

Boulger, D. C., China Imperial Maritime Customs , Statistical Series, No. 6 , Decennial Reports, 1st Issue, (1882-91), Shanghai, 1893.

Cady, John F., The Roots of French Imperialism in Eastern Asia, Cornell University press, 1954.

Cordier, Henri, Histoire des Relations de la Chine avecles Puissance Occidentals, 1860-1900, 3 vols, Paris, 1901-2.

Ennis, Thomas E., French Policy and Development in Indo-China ,Chicago , 1936.

Fairbank, John K., The Chinese world order, Havard University press, 1968.

Foster, John W., The Practice of Diplomacy, Boston, 1906.

Hinton, H.C., China's Relations with Burma and Viet-nam, N.Y,1958.

Hsu, Immanuel C. Y., China’s Entrance into the Family of Nations, Cambridge, 1960.

Hudson, G. F., Europe and China , London, 1931.

Hughes, E. R., The Invasion of China by the western world, London,1937.

Kiernan, E.V.G., British Diplomacy in China 1880-1885, N.Y, 1970.

Langer, William L., The Diplomacy of Imperialism, N.Y, 1956.

MacNair , H.F., Modern Chinese History Selected Reading, 台北，商務書局，民國四十五年五月。

Meng, S. M., The Tsungli Yaman , Cambridge University Press, 1962.

Morse and MacNair, Far Eastern International Relations. N.Y, 1967.

Morse, H. B., The International Relational of Chinese Empire, London, 1918.

Norman, C. B., Tonkin or France in the Far East, London, 1884.

Pelcovits, Nathan A., Old China Hand and the Foreign Office, N.Y, 1969.

Robert, Stephen H., History of French Colonial Policy, 1870-1925, London, 1929.

Roche, J. F., & Cowen, L. L., The French at Foochow, Shanghai, 1884.

Rockhill, W. W., Diplomatic Audiences at the Court of China, London, Luzac & co., 1905.

Sargent, Arthur J., Anglo-Chinese Commerce and Diplomacy. Oxford,1907.

Schuman, Frederick L., War and Diplomacy in the French Republic ,N.Y, 1969.

Scott, J. G., French and Tonking, a narrative of the Campaign of 1884 and the occupation of Further India, London , 1885.

Stanley Lane-PooLe, Sir Harry Parkes in china , Taipei, Ch-Eng-Weu publishing Company, 1968.

Wright, Stanley F., Hart and the Chinese Customs, Belfast, 1950.