有人說近代的中日文化交流，不是「交流」而是日本文化向中國「單流」①。事實上，古代的中日文化關係，也是「單流」，但那是中國文化向日本的「單流」。明治維新以前，所有的日本文化，幾乎全是師自中國。明治維新結束了中國文化輸日，俟甲午戰後日本文化更開始大量輸入中國，產生「文化倒流」現象，此種現象是中日文化關係史上的重大轉變。

國內一般研究近代中日關係之學者，大多側重政治、外交、軍事及經濟等方面，很少探討文化方面的問題。作者有鑑於此乃興起探討日本在華文教活動的動機，希望藉此明瞭日本在華文教活動在侵華過程中所扮演的角色，並略窺日本「文化倒流」的真相。

日本在華的文教活動，種類繁多，主要的有教育事業、布教活動、新聞傳播事業及醫療事業等。關於新聞傳播事業及醫療事業，黃師福慶已作專題研究②，並著有成就，故本稿不擬重複敘述，僅以教育事業及布教活動為論述重點，希望讀者能因此而對日本在華文教活動獲得一整體性的認識與瞭解，更希望拙稿能產生抛磚引玉的作用，引起專家學者更進一步地探討相關問題。

本稿之目的，旨在瞭解日本在華文教活動之概況。在寫作方面是述論並重，寓推論於敘述之中。在史料的運用上，教育事業方面，主要參考日本近代日中關係研究會編輯的「近代日中關係史料」第二集、中央研究院近代史研究所收藏的Japan Archieves, Ministry of Foreign Affairs.（日本外交檔）、「教育雜誌」、「滿蒙全書」及「關東廳要覽」等資料。布教活動方面，是以「日本外交文書」、「清季外交史料」、「光緒朝中日交涉史料」及中央研究院近代史研究所編輯的「教務教案檔」第七輯（光緒二十六年 -- 宣統三年）等為主要參考資料，從這些資料，我們可以明瞭有關中日之間佛教布教權問題的來龍去脈。此外本文更儘量參證散佈在國際關係研究中心日文資料室、中央圖書館、政大圖書館、台大文學院圖書館與法學院圖書館等機構的多種資料。其中尤以國際關係研究中心日文資料室所收戴的資料對本稿之完成助益最多，其所收藏的「支那」半月刊，即為彌足珍貴的資料之一。

有關本稿在時間的斷限上，是從一八九五年（甲午戰爭結束）至一九三一年（九一八事變爆發），除前言與結論外，正文共分四章十節。前言部分，說明研究動機、宗旨，已有的研究及資料的限制等。第一章日本對華文化政策。探討日本大陸政策與對華文教活動的關係，以及對華文化政策的形成與演變。第二章教育事業。探討有關在華日本教師的問題與日本在華教育事業的概況。第三章布教活動。敘述日本佛教在華布教活動之發展，並探討清末民初日本佛教布教權的問題。第四章日本在華文教活動的分析。從分布情形、數量比較與經費來源等各方面予以分析。各章附有簡短的導言，略述全章的主旨，全稿殿以結論，略申作者對日本在華文教活動的膚淺看法。

作者撰寫本稿所面臨的最大問題，就是原始資料的有限與零散，無法作深入、縝密的研究。在未接觸與本題目有關的具體文獻以前，宜先參考既有之相關著作，但是目前臺灣研究此類問題的著作寥寥無幾，故作者在搜集資料方面，煞費周章，一切均屬草創，頗有事倍功半之苦。在有限的資料，以及個人能力的限制之下，本稿在材料的編排與解釋，觀念的建立等方面，自難達到百分之百的客觀，簡陋之處，尚請見諒。此文因倉促草成，缺漏、錯誤，容所不免，祈請師長、先進，不吝指正。

本稿所引用的部分日文論文資料，是蒙本校國際貿易學系學弟陳建文在日本留學期間代為搜集，影印惠寄，在隔行如隔山的情形下，猶鼎力相助，令人倍感溫馨，特此表示謝意。研究期間，承蒙黃師福慶悉心的指導、啟示，與費神修飾文辭。又蒙本校東語系莊師鴻美協助閱讀日文資料，歷史系胡師春惠、孫師鐵剛時時垂詢論文進度，謹此表示衷心的感激與敬意。稿成之後，朱慧敏、司馬蘭芳、梁天顧三位友人代為謄稿，同事魏淑卿、室友尤雪瑛幫忙校對，特此一併致謝。

最後謹將此稿獻給我永遠的精神支柱 -- 父母親！

註釋：

①余仲剛「中日文化交流與明治維新」，見「東西文化」，第十三期，頁一三。

②黃師福慶所作「同仁會的醫療保健服務」與「新聞傳播事業」均收入其專著「近代日本在華文化及社會事業之研究」之中。（中央研究院近代史研究所，民國七十一年，台北）

壹、史料
一、中文部分
丁致聘：中國近七十年來教育記事（商務印書館，民國五十五年，台北）。
大清德宗景皇帝實錄（收入楊家駱主編「清光緒朝文獻彙編」，鼎文出版社，民國六十七年，台北）。
中央研究院近代史研究所：教務教案檔，第七輯（光緒二十六年 -- 宣統三年）（中央研究院近代史研究所，民國七十年，台北）。
王國維：海寧王靜安先生遣書（四）（商務印書館，民國六十二年，台北）
甘厚慈：北洋公牘類纂(一)（文海出版社影印本，民國五十七年，台北）。
李文忠公全集（文海出版社影印本，民國五十一年，台北）。
邰爽秋：庚款興學問題（教育編譯館，民國二十四年，上海）。
袁同禮：中俄西北條約集（袁同禮，一九六三年，Washington）。
第一次中國教育年鑑（傳記文學出版社影印本，民國六十三年，台北）。
黃月波：中外條約彙編（商務印書館，民國二十四年，台北）。
張文襄公全集（文海出版社影印本，民國六十三年，台北）。
清光緒朝中日交涉史料（收入楊家駱主編「清光緒朝文獻彙編」，鼎文出版社，民國六十七年，台北）。
雲五社會科學大辭典，第三冊政治學（商務印書館，民國六十年，台北）。
葛士濬：皇朝經世文續編（文海出版社影印本）
道光朝籌辦夷務始末（文海出版社影印本，民國五十五年，台北）。
二、日文部分
日本外交文書，第三十三、三十六、三十七、三十八、三十九、四十、四十一卷。
佐田弘治郎：南滿洲鐵道株式會社第二次計十年史（南滿洲鐵道株式會社，昭和三年）
東亞同文會編：宣統元年中國年鑑
民國六年中國年鑑
民國八年中國年鑑
民國十五年中國年鑑
（天一出版社影印本，民國六十四年，台北）。
東亞同文會：對支回顧錄（原書房，一九八一年，東京）。
東亞同文會：續對支回顧錄（下）（原書房，昭和四十八年，東京）。
東亞研究所：日本の對支投資（原書房，昭和四十九年，東京）。
前田七郎：山東案內（日華社，昭和十一年）。
南里知樹（近代日中關係研究會）：近代日中關係史料，第Ⅰ集（龍溪書舍，一九七六年，東京）。
南滿洲鐵道株式會社社長室調查課：滿蒙全書（滿蒙文化協會，大正十一年，大連）。
葛生能久：東亞先覺志士記傳（黑龍會出版部，昭和八年，東京）。
滿史會編：滿洲開發四十年史，補卷（滿洲開發四十年史刊行會，一九六五年，東京）。
滿洲帝國政府編：滿洲建國十年史（原書房，昭和四十四年，東京）。
滿洲事情第四輯（外務省通商局，大正十年）
臺灣總督房調查課：北部福建事情（編者印行，大正十一年）。
臺灣總督房調查課：汕頭帝國領事館管內事情（編者印行，大正十一年)。
關東廳長官官房文書課：關東廳要覽（滿洲日日新聞社，大正十二年）。
アシア歷史事典（平凡社，一九七四年，東京）。
Japan Archieves, Ministry of Foreign Affairs.（日本外交檔）。
貳、專著
一、中文部分
王俊傑：明治初期的中日韓關係與甲午戰爭 -- 兼論日本的大陸政策 -- （私立文化學院日本研究所碩士論文手稿本，民國六十六年）。
王樹槐：庚子賠款（中央研究院近代史研究所，民國六十三年，台北）。
包滄瀾：日本近百年史，上卷（藝文印書館，民國五十五年，台北）。
李永熾：日本的近代化與知識份子（水牛出版社，民國六十三年，台北）。
李定一：中國近代史（中華書局，民國六十七年，台北）。
李則芬：中日關係史（中華書局，民國五十九年，台北）。
李毓澍：中日二十一條交涉（上）（中央研究院近代史研究所，民國七十一年再版，台北）。
李劍農：中國近百年政治史（商務印書館，民國六十七年臺十四版，台北）。
李瞻：世界新聞史，下冊（國立政治大學新聞研究所，民國五十五年，台北）。
呂芳上：朱執信與中國革命（私立東吳大學中國學術著作獎助委員會，民國六十七年，台北）。
呂實強：中國官紳反教的原因（中國學術著作獎助委員會，民國六十二年，台北）。
吳君如：帝國主義對華的三大侵略（民智書局，民國十八年，上海）。
郭廷以；近代中國史綱（北一出版社，民國六十九年，台北）。
陳水逢：日本近代史（中華學術院日本研究所、中華大典編印會，民國五十七年，台北）。
陳青之：中國教育史（商務印書館，民國六十年，台北）
陳東原：中國教育史（商務印書館，民國五十五年臺一版，台北）。
陳昭成：日本之大陸積極政策與九一八事變之研究（國立政治大學外交研究所碩士論文，嘉新水泥公司文化基金會，民國五十五年，台北）。
陳啟天：近代中國教育史（中華書局，民國五十八年，台北）。
陳覺：日本侵略東北史（「萬有文庫」第一集，商務印書館，民國二十二年，上海）。
張玉法編譯：現代中國史（經世書局，民國六十九年，台北）。
張曼濤：中日佛教關係研究（大乘文化出版社，民國六十七年，台北）。
曾虛白：中國新聞史，上冊（國立政治大學新聞研究所，民國五十五年，台北）。
黃福慶：近代日本在華文化及社會事業之研究（中央研究院近代史研究所，民國七十一年，台北） 。
黃福慶：清末留日學生（中央研究院近代史研究所，民國六十四年，台北）。
傅啟學：中國外交史（傳啟學，民國四十六年，台北）。
舒新城：近代中國留學史（中華書局，一九三三年，上海）。
實藤惠秀原著，陳固亭譯：明治時代中日文化的連繫（中華叢書編審委員會，民國六十年，台北）。
C. F. Remer原著，蔣學楷、趙康節譯：外人在華投資論（商務印書館，民國二十六年，上海）。
盧育俊：歐戰後期中日關係之演變（國立政治大學歷史研究所碩士論文手稿本，民國六十九年）。
蘇雲峰：張之洞與湖北教育改革（中央研究院近代史研究所，民國六十五年，台北）。
顧維鈞：外人在華之地位（外交部圖書部，民國十四年）。
二、外文部分
井上清；日本の軍國主義（東京大學出版社，一九五三年，東京）。
井上清、鈴木正四：日本近代史，上卷（合同出版社，昭和三十年，東京）。
予覺民：滿洲憂患史（東京外務省情報部，昭和五年）。
吉野作造、松尾尊兊；中國、朝鮮論（平凡社，昭和五十三年，東京）。
寺廣映雄：中國革命の史的展開（汲古書院，一九七九年，東京）。
臼井忠三：天津居留民團三十周年紀念誌（天津居留民團，昭和十六年）。
臼井勝美：日本と中國 - 大正時代 - （原書房，昭和四十七年，東京）。
河原宏、藤井昇三：日中關係史の基礎知識（有斐閣，昭和四十九年，東京）。
阿部洋編：日中關係と文化摩擦（巖南堂書店，昭和五十七年，東京）。
宮川次郎：厦門（新高堂書店，大正十二年，台北）。
蛯原八郎：海外邦字新聞雜誌史（學而書院，一九三六年，東京）。
實藤惠秀：中國人日本留學史（くろしお出版，一九七〇年，東京）。
實藤惠秀：近代日支文化論（大東出版社，昭和十六年，東京）。
樋口弘：日本の對支投資（慶應書房，昭和十五年，東京）。
鶴見祐輔：後藤新平，第二卷（後藤新平伯傳記編纂會，一九三七年，東京）。
C.F. Remer, Foreign Investments in china, ( New York : Howard Fertig,1968).
G.E. Taylor, Japanese Sponsored Regime in North China,( Garland Publishing, Inc., New York & London, 1980).
H.D. Lasswell and A. Kaplan, Power and Society,( Yale University Press, 1961).
Y.C. Wang, Chinese Intellectuals and the West, 1872-1949, ( University of North Carolina Press, 1969).
叁、論文
一、中文部分
方秋葦：日本大陸政策的南進政策（「日本評論」，第十三卷第七期）。
王爾敏：拳亂時期之南省自保（「大陸雜誌」，第二十五卷第三、四、五、六期）。
李永熾：日本帝國主義思想的形成（李永熾「日本近代思想論集」，牧童出版社，民國六十四年，台北）。
李貽燕：調查青島報告書（「新教育」，第六卷第五期）。
吳文星：順天時報 - 日本在華宣傳機構研究之一（「國立臺灣師範大學歷史學報」，第六期）。
余仲剛：中日文化交流與明治維新（「東西文化」，第十三期）。
林明德：民初日本對華政策之探討（1911 - 1915 ) （「中央研究院近代史研究所集刊」，第四期）。
林明德：簡論日本寺內內閣之對華政策（「國立臺灣師範大學歷史學報」，第四期）。
周子亞；從陸奧宗光說到廣田弘毅 -- 日本外交人物論（「日本評論」， 第五卷第一期）。
姚寶猷：明治維新前日本帝國主義思想之發展（「日本評論」，第七卷第四期）。
馮家昇：日人對於我東北的研究近狀（「禹貢」，第五卷第六期。
張玉法：外人與辛亥革命（張玉法主編「中國現代史論集」，第三輯「辛亥革命」，聯經出版事業公司，民國六十九年）。
張朋園：清末民初的知識分子（一八九八 -- 一九二一）（李恩涵等「近代中國 -- 知識分子與自強運動」，食貨出版社，民國六十一年，台北）。
陳錫恩：中國的教育（薛光前編「艱苦建國的十年」，正中書局，民國六十年，台北）。
彭澤周：辛亥革命與日本西園寺閣（吳相湘主編「中國現代史叢刊」，第六冊，文星書店，民國五十三年，台北）。
雲亭：日本在華的三大奴化機關-協和會、新民會與大民會，（李定一等編「中國近代史論叢」，第一輯第九冊「第二次中日戰爭」，正中書局，民國六十六年，台北）。
楊亦周：日本帝國主義黷武之必然性（「日本評論」，第二卷第一期）。
楊翠華：非宗教教育與收回教育權運動（1922 - 1930) （張玉法主編「中國現代史論集」，第六輯「五四運動」，聯經出版事業公司，民國七十年，台北）。
樂炳南：北伐期間日本田中內閣對華之積極政策（「近代中國」，第六期）。
崔萬秋：幣原外交與中國（「百年來中日關係論文集」，張羣八十大壽籌委員，民國五十七年，台北）。
劉淑雅：日本侵略政策的歷史背景（「獨立評論」，第二十六號）。
熊正德：帝國主義最近的文化侵略（「中華教育界，第十八卷第十一期）。
二、日文部分
入江昭：中國におけゐ日本佛教問題（日本國際政治學會「日本外交史の諸問題」Ⅱ，編者印行，一九六五年，東京）。
大森史子：東亞同文會と東亞同文書院 - その成立事情，性格および活動 -（「アシア經濟」，第十九卷第六號）
土田忠二：滿洲に於けろ日本の女子教育（津上善七編「滿蒙問題と支那研究」，實業之世界社，昭和三年，東京）。
永井算己：互相保護約章と厦門事件（「信州大學文理學部紀要」，第十號）。
外務省文化事業部：對支文化事業の概要（「支那」，第十九卷第二號）
平野健一郎：滿洲におけゐ日本の教育政策 - 一九〇六〜一九三一 - （「アシア研究」，第十五卷第三期）
向山寬夫：厦門事件と惠州事件（「國學院大學大學院紀要」，第六輯）。
吉野作造：再び支那人の形式主義（吉野作造、松尾尊兊「中國、朝鮮論」）。
志水直彥：清國時代支那に傭聘せられたゐ我國教習ガ彼地堂學に於て生徒の訓育に從事せゐ一例（「歷史學研究」，第九卷第十期）。
佐藤三郎：中國におけゐ日本佛教の布教權をめぐつて― 近代日中交涉史上の一齣として --（「山形大學紀要」，第五卷第四號）。
佐藤三郎：明治三三年の厦門事件に關すゐ考察 -- 近代日中交涉史上の一一齣として--（「山形大學紀要」，第五卷第二號）。
河村一夫：厦門事件の真相について（「日本歷史」，第三〇九號）。
神崎清：北支に於けゐ日本語の文化的勢力（上）（「支那」，第二十七卷第八期）。
南里知樹：中國政府雇用の日本人 -- 日本人顧問人名表と解說（「近代日中關係史料」，第Ⅰ集）。
高僑茂夫：厦門事件をめぐゐ問題（「日本歷史」，第三二一號）。
陳舜臣：田岡嶺雲と嘉納治五郎（竹內好、橋川文三「近代日本と中國」上，朝日新聞社，一九七四年，東京）。
越智元治：列國の對支竝に國際文化事業（上）（「支那」，第二十二卷第七號）。
Paul A. Cohen, "Wang T'ao and Incipient Chinese Nationalism, "The Journal of Asian Studies, Vol. 26, No. 4, (August , 1967).
Tokushiro Ohata（大畑篤四郎）, "Cultural Activities Project toward China, " (1983).
Toyo Bunko, "Political and Institutional Reform, 1901-11" , see John K. Fairbank & Kwang-Ching Liu eds., The Cambridge History of China, Vol.Ⅱ, Late Ch ing, 1800-1911, part 2 ( Cambridge University Press, 1980).
肆、新聞雜誌
東方雜誌 順天時報 教育公報
教育雜誌 民生報