教育部自九十年度起實施九年一貫英語教學課程，由於學生程度不一，班級人數過多，教學媒體不足，研究報告指出應該成立英語教學資源中心，提高教師教學品質，規劃線上輔助教學，以增進學生學習機會及學習效果。

本研究從知識管理角度探索英語線上輔助教學，建構英語教學內容知識結構模式及教學知識流程架構；俾使線上教學具備語意查詢機制，開啟英語線上輔助教學創新模式。

英語教學內容知識框架（English Content Knowledge Ontology）抽象化類別具多重之階層、對等及相依關係。將內容知識抽象化類別實體化，其類別與實體之集合，即為本範例所建構之知識框架。

本研究引介物件導向，視內容知識為一個物件，具有不同之狀態及行為；將狀態與行為封裝，物件與物件間藉由訊息進行協調動作，達成整體運作之功能。學生亦為學習流程中一個物件，具有不同之屬性及行為；透過訊息之交換、進行任務協調，達成學習之最終目的。

以UML表示法建構英語線上學習流程三大模型：功能模型─使用案例模型將使用者對系統的需求模型化，靜態模型─物件模型抽出物件，表現出靜態的結構，動態模型─表示出物件與物件之間訊息的流向。

研究中試圖探討有關國小英語線上輔助教學網站之現況。未來期望架構具備語意檢索機制之網站，採自由選擇學習、多元適切評量模式，能紀錄分析學習及測試結果，建立學習紀錄（包括學習風格、習性、態度及學習效果等等）以期增進學生學習機會，分享教學資源。

藉由新的學習模式，學生可以獲得自我成長的資源，同時希望可以喚起更多關懷英語教學網站之研究與發展，為我們的孩子及新的學習方式注入更多生命力。本研究所建構之模式，希望能作為未來發展兒童英語線上學習之參考，以提昇國內兒童英語教育實施之成效。

關鍵詞：九年一貫英語課程、知識管理、知識本體、語意資訊檢索、物件導向、UML

The Grade 1-9 English Teaching Curriculum was put into practice by the Ministry of Education in 2001. Due to the fact that there are too many students in each class and that there is not enough teaching media, the students fall into different levels in English proficiency. Some research concluded that an English Teaching Resource Centre should be established to enhance teachers’ teaching quality and to provide an on-line teaching aid, hence to give the students more learning opportunities and to improve their learning effects.

In this study, the on-line English teaching aid was discussed from the viewpoint of Knowledge Management. English Content Knowledge Ontology and English Teaching Knowledge Flow Architecture were suggested to provide an on-line teaching aid with a semantic retrieval system so as to initiate an innovative model for on-line English teaching aids.

The English Content Knowledge, Ontology, a model of English domain knowledge, defines the concepts and their attributes, as well as the multiple relationships between the concepts: Class（vertical）, Reciprocity（horizontal）, and dependency（grouping）relationships. An “instance” is hypostatized from an abstract class, and the integration of the abstract classes and the instances represent the English Content Knowledge Ontology built up in this research.

The present study has introduced Object Oriented concept that deemed the English content knowledge as an object and as an instance with different Attributes and Operations. Encapsulated attributes and operations engaged in coordination among different objects through exchanges of messages, and resulted in the achievement of the overall system operations. Meanwhile, each student would also be an object in the course of the study and possess different attributes and operations. The final goal, learning, could be achieved through the exchanges of messages for mission coordination.

UML was applied in the study to construct the three major models in the on-line English learning. Functional Model – Use case Diagram to model the user’s requirements for the system； Static Model – Class Diagram to abstract an object for showing a static architecture； Dynamic Model – Sequence Diagram to describe the information flow among the objects.

This research also attempted to explore the present circumstances of the primary school’s on-line English teaching aid websites. It illustrated the needs of developing architecture for a website with semantic retrieval functions, multiple choice ways of learning and diversified modes for learning assessments It will be able to record and analyse the learning effect and test the result, building up learning records (including learning style, habit, attitude and learning effect) in order to provide each student with more learning opportunities and to share teaching resources with all of the teachers.

Through the new learning model, the students are able to obtain learning resources to grow by themselves. The present study also urged more concern on the research and development of the English teaching website in order to provide more vitality to our children and their new learning methods. The model built up in this study may serve as a reference in the development of effective on-line English learning for children.

Key words: Grade 1-9 English Teaching Curriculum, Knowledge Management, Ontology, Semantic Retrieval System, Object Oriented, UML

中文書籍
1. 孫惠民,UML設計實作寶典,學貫行銷,2002
2. 張裕益譯,G. Booch, J. Rumbaugh & I. Jacobson, The Unified Modeling Language User Guide,博碩文化,2001
3. 柯志杰譯, Y. Nagase & M. Joji, Unified Modeling Language, 博碩文化, 2003
4. 柯志杰譯, A. Kawai, Object Oriented, 博碩文化, 2002
5. 郭惠民譯, K. Scott, UML Explained, 台灣培生, 2001
6. 鍾永哲譯, A. Shalloway & J. Trott, Design Patterns Explained, 台灣培生, 2002
7. 李于青譯, Design Patterns於Java語言上的實習應用, 博碩文化, 2002
8. Matsuka Phnics Institue,看字讀音學英文 (Book 1) (Book 2),敦煌,1997
9. 尤克強,知識管理與創新,天下,2001
10. 白佩玉,全腦英語教學,師德,2001
11. 白佩玉,圖像式發音故事,師德,2002
12. 成寒,聽力從零到滿分, 時報,2001
13. 有趣的英文歌,風車,2001,
14. 吳怡靜等,網上學習-如何幫孩子成長向前,天下,2001
15. 吳國賢,英語發音教學,文鶴,1997
16. 吳慧芳,行動派發音教學,師德,2001
17. 吳慧芳,創意英語故事教學,師德,2001
18. 吳慧芳/林錦和,發音點子書,師德,2002
19. 吳慧芳/賴一恬,英語教學魔法書 (1 ) ( 2),師德,2001
20. 沙永玲,猜謎語，學英文,天衛,2000
21. 沈惠芳,玩出超炫能力來,天衛,2000
22. 依筱雯,字母拼讀法的應用,敦煌,2000
23. 林家瑜,英語教學百寶書 (上) (下),師德,1999
24. 林素娥/謝靜惠,英語字母拼讀法,東西,1998
25. 林素娥/謝靜惠,字母的發音 (學生版)(教師版),東西,2001
26. 林壽華,外語教學概論,書林,2002
27. 林錦和/吳慧芳,行動派圖片教學,師德,2002
28. 柯旗化,新英文法,第一,1966
29. 洪安祺,課堂測驗編寫指南,師德,2002
30. 候秋玲,唸歌謠，學英文,天衛,1998
31. 孫振聲,玩遊戲學英語,敦煌,1990
32. 師德編輯部,文法活動 - 初級篇 (學生版)(教師版),師德,2002
33. 張玉文譯, P. Drucker, Harvard Business Review on Knowledge Management, 知識管理,天下,2000
34. 張玉玲,全語言兒童英語教學,敦煌,2002
35. 張湘君,英語教學Easy Go,天衛,2000
36. 張湘君,英文童謠創意教學,東西,2000
37. 張湘君,英文情境佈置,東西,2001
38. 張湘君/葛琦霞,多元智能輕鬆教,天衛,2001
39. 梁民康,兒童英語學習 (導讀篇),師德,2002
40. 第六屆國際電腦多媒體語文教學研討會,文鶴,2002,
41. 郭俊賢/陳淑惠,多元智慧的教與學,遠流,1999
42. 郭俊賢/陳淑惠,落實多元智慧教學評量,遠流,2000
43. 陳志銘,輕鬆活用英文字彙,企鵝,2002
44. 陳佩正,多元智慧融入教學與領導,遠流,2001
45. 陳怡菁,圖卡遊戲書 - 2 (介系詞),師德,2000
46. 陳秋蘭/廖美玲,國小國中英語教學指引,敦煌,2001
47. 陳美華/劉美雪,玩遊戲學英文,文鶴,1979
48. 陳淳麗,國小英語師資訓練手冊,師德,2001
49. 陳琇玲譯,T. Koulopoulos & C. Frappaolo, Knowledge Management, 知識管理 (Smart),遠流,2001
50. 陳須姬,國中英語科教案編製與範例,文鶴,1993
51. 單小琳,多元評量-小班教學工具書,聯經,1999
52. 敦煌英語教學雜誌 (21-35),敦煌,1999-2002,
53. 黃淑敏,最有效兒童英語聽力檢定,三思堂,2000
54. 黃淑敏,小學生英語會話 (1),三思堂,2002
55. 黃淑敏,小學生英語聽力檢定 1.2級,三思堂,2002
56. 黃燕靜,創意節慶教學,東西,2001
57. 楊國明,繞口令，學英文,天衛,2000
58. 楊壁如,生活會話,旺文,1998
59. 溫嘉榮/吳明隆,新時代資訊教育的理論與實務應用,松崗,1999
60. 詹麗馨,美國節慶教學,師德,1999
61. 詹麗馨,行動派文法教學,師德,2001
62. 詹麗馨,創意教學 - 英語篇,幼獅,2001
63. 詹麗馨/李欣蓉,樂在英語教學,師德,2001
64. 鄒文莉,兒童英文中國文化故事,東西,2001
65. 趙子嘉,多元智能文法教學,師德,2001
66. 趙永芬,中英成語對對碰,天衛,1999
67. 趙永芬,讀童話學英文,天衛,2000
68. 趙永芬,讀寓言學英文,天衛,2000
69. 趙永芬,英文數字學習小百科,天衛,2000
70. 劉蘊芳,怎樣擁有達文西的七種天才,大塊,1994
71. 劉顯親/楊中玉,E世代的英文教學,敦煌,2001
72. 樂為良,E-Learning:提昇個人競爭力,麥格羅希爾,2002
73. 編輯小組,多元字彙有聲書,師德,2001
74. 編輯小組,英語快樂頌,師德,2002
75. 編輯部,圖卡遊戲書 - 1 (形容詞),師德,2000
76. 親子歡樂英文歌謠,風車,2001,
77. 戴維揚,國民小學英語科教材教法,文鶴,1999
78. 謝欽舜,暢談發音教學,師德,1997
79. 謝欽舜,暢談遊戲教學,師德,2000
80. 謝欽舜,五種句型輕鬆飆英文,凱信,2001
81. 謝欽舜/吳慧芳,暢談實用教室英語,師德,2002
82. 鵝媽媽啟蒙-教學指引 (1)(2)(3),學道,1998,
83. 蘇雅敏,彩虹兒童互動英語,三思堂,2000
84. 蘇雅敏,從遊戲中學英文,三思堂,2001

英文書籍
1. Barther, V., Times 1000 Action Words ,Early Bird,1988
2. Becker, Helene, Teaching ESL K-12, View from the classroom,H&H,2001
3. Brown, HD, Teaching by Principles,Longman,2001
4. Carolyn Graham, Jazz Chants for Children, Oxford, 1979
5. Carroll, DW, Psychology of Language,Cole,1999
6. Chomsky, New Horizons in the Study of Language and Mind,Cambridge,2001
7. Cross, David, A Practical Handbook of Language Teaching,Longman,1991
8. Ellis, Rod, Understanding Second Language Acquisition,Oxford,1985
9. Freeman, Techniques and Principles in L. Teaching (2nd Ed.),Oxford,2000
10. Goldstein, Listen First,Oxford,1991
11. Gordon/Harper/Ricahrds, Basic Tactics for Listening (Teacher's Book),Oxford,1996
12. Growther, Up and Away in English Teacher's Book (1) (2),Oxford,1997
13. Growther, Up and Away in English Student's Book (1) (2),Oxford,1997
14. Growther, Up and Away in English Workbook (1) (2),Oxford,1997
15. Growther, Up and Away in English in Phonics (1) (2),Oxford,1997
16. Growther, Up and Away in English (1A) (2A),Oxford,1997
17. Growther, Up and Away in English (1B)(2B),Oxford,1997
18. Grundy, Peter, Resource Books for Teachers (Beginners),Oxford,1994
19. Harmer, Jermy, How to Teach English,Longman,1998
20. Heaton, JB, Classroom Testing,Longman,1990
21. Helgesen/Brown, Active Listening: Introducing Skills for Understanding,Cambridge,1995
22. Lee, WR, Language Teaching Games & Contests,Oxford,1979
23. Nakata/Frazier/Hoskins, Let's Go (圖畫字典),Oxford,1999
24. Philips, Burwood & Dunford, Resource Books for Teachers (Proj. w/Y. Learners),Oxford,1999
25. Ricahrds/Gordon/Haper, Listen For It,Oxford,1995
26. Ricahrds/Gordon/Haper, Listen For It (Teacher's Guide),Oxford,1995
27. Richards, Basic Tactics for Listening,Oxford,1996
28. Richards ,Language Teaching Awareness: A Guide to Exploring Beliefs and Practices,Cambridge,1999
29. Richards/Rodgers, Approaches and Methods in Language Teaching,Cambridge,1986
30. Scott/Ytreberg, Teaching English to Children,Longman,1990
31. Seliger/Shohamy, Second Language Research Methods,上海外語,1989
32. Sperling, Dave, Internet Guide,Prentice,1998
33. Stern, H.H, Issues and Options in Language Teaching,Oxford,1992
34. Teeler/Gray, How to Use the Internet in ELT,Longman,2000
35. Wright, Andrew, 1000 + Pictures for Teachers to copy,Longman,1984
36. Wright, Jon, Idioms Organizer,LTP,1999
37. Wright, Tony, Roles of Teachers & Learners,Oxford,1987
38. Wright/Betteridge/Buckby, Games for Language Learning,Cambridge,1979

參考網站

1. 「九年一貫英語課程」http://host.nkes.tyc.edu.tw/~teach/English/9year_english.htm
2. 南崁國小
http://163.25.80.3/~teach/English/index_english.htm

3. 國小英語科教學網站
http://weber.tn.edu.tw/eng/

4. 台中市國小英語教學資源網
http://eng.tceb.edu.tw/

5. 台南縣創新教學英語領域輔導團
http://english2.tnc.edu.tw/

6. 台北市國民小學英語科教學資源庫
http://w2.laes.tp.edu.tw/en/

7. 台北縣秀朗國小 – 美語百寶箱
http://www.geocities.com/Athens/Sparta/7274/

8. 英語線上教學
http://www.linguist.com.tw/ENGClass/default.htm

9. 高雄市前鎮國民小學
http://www.qzps.kh.edu.tw/english.htm

10. Grammar Station
http://www.grammarstation.com/Chinese/index.htm

11. 英語動畫文法
http://www.grammarfree.com.tw/tw/

12. 台南市國小英語科教學網站
http://www.tn.edu.tw/content/eng/ext/

13. 網路英語教學中心
http://www.zhps.tp.edu.tw/english/default.asp

14. Tung An 英語教學資源中心
http://www.taps.tyc.edu.tw/english/dc-1.htm

15. 高雄市教育局國小教育資源中心
http://www.english.kh.edu.tw/