簡易檢索 / 詳目顯示
| 研究生： |
宋義敏 Song, Eui Meen |
|---|---|
| 論文名稱： |
《蒙語老乞大》研究 A STUDY OF THE MONGOLIAN LAO KIDA |
| 指導教授： |
哈勘楚倫
Ha Kan Chu Lun 張郇慧 Chang, Hsun Hui |
| 學位類別： |
碩士
Master |
| 系所名稱： |
社會科學學院 - 民族學系 Department of Ethnology |
| 論文出版年： | 1994 |
| 畢業學年度： | 82 |
| 語文別： | 中文 |
| 論文頁數： | 300 |
| 中文關鍵詞： | 蒙古語 、詞法 、句法 、語音 、格 、詞尾變化 |
| 外文關鍵詞： | MONGOLIAN LANGUAGE, MORPHOLGY, SYNTAX, PHONETICS, CASE, DECLENSION |
| 相關次數： | 點閱：283 下載：0 |
| 分享至: |
| 查詢本校圖書館目錄 查詢臺灣博碩士論文知識加值系統 勘誤回報 |
本論文共分七章十六節，全篇計十二萬餘言。第一章「緒論」申明本論文研究的對象、目的及方法。第二章「朝鮮時代蒙古學的演變」分為三節；第一節略述朝鮮時代譯學的發展過程；第二節敘述朝鮮時代蒙古學的設立與變遷過程；第三節探討朝鮮時代有關蒙古學的書籍概況。第三章「《蒙語老乞大》的相關問題」分為三節；第一節探察《蒙語老乞大》的版本及刊行年代；第二節探討《蒙語老乞大》的書名來源、諸學者對該書的看法，並提出筆者的看法；第三節略述關於該書的研究概況。第四章「《蒙語老乞大》中蒙古語的詞法考察」分為三節；第一節略述本章探討的範圍及詞法概念；第二節比較分析名詞的變格；第三節比較分析動詞的詞形變化。第五章「《蒙語老乞大》中蒙古語的句法考察」分為四節；第一節略述本章探討的範圍及句法概念；第二節探討《蒙語老乞大》中出現的句子成分；第三節討論不同句子類型中的疑問句；第四節歸納《蒙語老乞大》中出現的句子結構。第六章「《蒙語老乞大》中蒙古語的語音考察」分為三節；第一節略述蒙古語的語音變遷過程及特色；第二節探討《蒙語老乞大》中出現的母音特徵；第三節探討該書中出現的子音特徵。第七章「結論」總結本論文的研究成果，並加以評述。
謝辭
論文提要
目錄-----I
圖表目錄-----III
蒙文字母表-----IV
本文所用之各種符號及略稱-----VI
緒論-----1
第一章 朝鮮時代蒙古學的演變-----5
第一節 朝鮮時代譯學-----5
第二節 蒙古學的設立與變遷-----12
第三節 蒙古學的書籍-----19
第二章 《蒙語老乞大》的相關問題-----33
第一節 《蒙語老乞大》版本及刊行年代-----33
第二節 《蒙語老乞大》書名來源-----44
第三節 《蒙語老乞大》研究史略-----48
第三章 《蒙語老乞大》中蒙古語的詞法考察-----51
第一節 概述-----51
第二節 名詞的變格考察-----54
I.普通格-----58
II.雙重格-----98
第三節 動詞的詞形變化考察-----103
I.陳述式-----104
II.祈使式-----119
III.副動詞-----137
IV.形動詞-----160
第四章 《蒙語老乞大》中蒙古語的句法考察-----171
第一節 概述-----171
第二節 句子的成分-----178
第三節 句子的類型-----195
第四節 句子的結構-----203
第五章 《蒙語老乞大》中蒙古語的語音考察-----225
第一節 概述-----225
第二節 母音-----228
第三節 子音-----248
結論-----254
附件-----263
參考書目-----277
圖表目錄
表1.1 司譯院的變遷及沿革-----8
表1.3.1 蒙學三書的編撰及修正補刊經過-----22
表1.3.2 現在伕失的蒙文書名及出處-----26
表2.1.1 《蒙語老乞大》修正及補刻的經過-----39
表2.1.2 《蒙語老乞大》奎章閣本和東洋文庫本的次序比較-----41
表3.2.1 諸學者對蒙古語各種格的叫法比較-----57
表3.2.2 《蒙語老乞大》詞彙中詞尾n音保持及脫落的情況-----60
表3.2.3 屬格的各種附加成分-----70
表3.2.4 對格的各種附加成分-----76
表3.2.5 與位格的各種附加成分-----84
表3.2.6 奪格的各種附加成分-----88
表3.2.7 造格的各種附加成分-----93
表3.2.8 共同格的各種附加成分-----97
表3.3.1 陳述式的各種附加成分-----118
表3.3.2 祈使式的各種附加成分-----136
表3.3.3 諸學者的副動詞各種叫法比較-----138
表3.3.4 副動詞的各種附加成分-----159
表3.3.5 形動詞的各種附加成分-----167
表4.3 疑問代詞及疑問附加成分-----204
表5.2 《蒙語老乞大》蒙古母音和韓文字表記的對應關係-----229
表5.3 《蒙語老乞大》蒙古子音和韓文字表記的對應關係-----248
(限達賢圖書館四樓資訊教室A單機使用)