戰後臺灣的月經論述在現代化過程中，經由教育、醫學、商業以及國家政策等多重權力交織下被建構。本文核心概念為「異化女體」，意指由男性權威主導的專業知識、市場機制與國家治理，逐漸取代了女性以自身經驗為基礎的月經詮釋，導致女性的身體經驗與自我感受產生疏離。具體而言，教育體系使經驗知識轉化為可在制度中傳授的內容；醫學知識以生殖本位與病理的觀點描述月經；商業行銷塑造出符合現代標準的文明女體；政策則界定月經在公共領域的可見範圍與形式。女性在吸收外部知識的同時，也修正或抵抗性別偏見，並透過母女傳承、自我學習與日常照護，發展出相對主體性。

Menstrual discourses in postwar Taiwan were constructed through the interwoven forces of education, medicine, commerce, and state policy during the process of modernization. The central concept of this study, the alienated female body, refers to the condition in which male-dominated professional knowledge, market mechanisms, and state governance gradually replaced women’s experiential interpretations of menstruation, resulting in a growing estrangement between women’s bodily experience and self-perception. Specifically, the educational system transformed experiential knowledge into standardized content that could be transmitted within institutional frameworks; medical discourse interpreted menstruation through reproductive and pathological perspectives; commercial marketing shaped the image of a “civilized female body” aligned with modern ideals; and state policies defined the boundaries and forms of menstruation’s visibility in the public sphere. While absorbing external knowledge, women also revised or resisted gender bias, and through intergenerational transmission, self-learning, and everyday care, developed a form of relative subjectivity.

一、中文部分
（一）檔案
〈審查藥物食品化妝品廣告要點（一）〉，國史館藏，《行政院衛生署》，典藏號：028-030100-0184。
〈審查藥物食品化妝品廣告要點（二）〉，國史館藏，《行政院衛生署》，典藏號：028-030100-0185。
〈衛生棉電視廣告案〉，國史館藏，《行政院衛生署》，典藏號：028-030100-0187。
（二）專書
Alison Jaggar著，孟鑫譯，《女權主義政治與人的本質》，北京：高等教育出版社，2009。
Jennifer Harding著，林秀麗，黃麗珍譯，《性的扮演：陰／陽特質的實踐》，臺北：韋伯文化國際，2008。
Moynihan, Cassels著，張艾茜譯，《藥你生病：藥廠製造疾病的真相》，臺北：世潮，2006。
上野千鶴子著，楊士堤譯，《厭女：日本的女性嫌惡》，臺北：聯合文學，2015。
中國青年服務社主編，《青少年的良師益友》，臺北：幼獅書店，1971。
內政部編印，《勞動基準法草案報告及有關參考資料》，臺北：內政部，1982。
王冰注釋，《黃帝內經》，臺南：大孚書局，1992。
王曉丹、余貞誼、方念萱等著，《這是愛女，也是厭女：如何看穿這世界拉攏與懲戒女人的兩手策略？》，新北：大家出版，2019。
田中光著，桑田德譯，《從安妮到靠得住：從禁忌到全球大生意，生理用品社會史》，新北：遠足文化，2017。
艾華，《中國的女性與性相：1949年以來的性別話語》，江蘇：江蘇人民出版社，2008。
行政院主計處，《中華民國七十一年臺灣地區各業職業別薪資調查報告》，臺北：行政院主計處，1982。
行政院主計處，《中華民國七十四年勞工統計年報》，臺北：行政院主計處，1985。
行政院衛生署，行政院研究發展考核委員會，檔案管理局，《公共衛生風華雲湧：百件衛生重要檔案選輯》，臺北：國家發展委員會檔案管理局，2007。
何春蕤，《不同國女人》，臺北：自立晚報文化出版部，1994。
何福田，《臺灣地區青春期男女學生困擾問題之調查研究》，臺北：台灣商務印書館，1973。
吳香達，《月經的煩惱》，臺北：黎明文化，1989。
宋少鵬，《「西洋鏡」裡的中國與婦女：文明的性別標準和晚清女權論述》，北京：社會科學文獻出版社，2016。
宋永魁，《婦產科醫師生命之光》，臺北：羽漾生活有限公司，2025。
李時珍，《本草綱目》，北京：人民衛生出版社，1975。
俞慧君，《女性工作平等權》，臺北：蔚理法律，1987。
徐南號，《台灣教育史》，臺北：師大書苑，1993。
堀口雅子著，地球出版社編輯暨資料中心編譯，《媽媽的話──少女初潮時》，臺北：地球出版社，1986。
崔玖，《性教育概論》，臺北：婦幼衛生示範工作團，1973。
張晉芬，《台灣女性史入門—勞動篇》，未出版，2009。
許慧琦，《破繭而出：民國女性本位的跨文化情慾論述（1912-1949）》，臺北：政治大學出版社，2025。
郭惠美，《青春期少女的健康教育》，臺北：水牛圖書，1972。
陳在頤，《健康教育》，臺北，維新書局：1972。
陳自明，《婦人大全良方》，山西：山西科學技術，2012。
陳庵君口述，林秀禎執筆，《臺灣婦產科的播種者：陳庵君回憶錄》，臺北：望春風文化出版，2005。
陳順清、許炳寧編譯，《最新圖解婦科學》，臺北：南山堂發行，1987。
游正權，《少女懷春－－認識初經與醫護常識》，臺北：心竹出版，1986。
費俠莉(Charlotte Furth)著，甄橙主譯，《繁盛之陰：中國醫學史中的性(960-1665)》，南京：江蘇人民出版社，2006。
黃淑玲、游美惠編，《性別向度與臺灣社會（第二版）》臺北：巨流圖書，2012。
黃富三，《女工與台灣工業化》，臺北：牧童出版社，1977。
楊翠，《日據時期台灣婦女解放運動ㄧㄧ以「台灣民報」為分析場域(1920-1932)》，臺北：時報文化，1993。
溫世霖撰，《崑崙旅行日記》(出版地不詳，1941)，頁39。國家圖書館典藏，https://taiwanebook.ncl.edu.tw/zh-tw/book/NCL-000474798
經濟部中小企業處，《2014破殼而出中小企業創新育成中心培育企業成功案例》，臺北：經濟部中小及新創企業署，2014。
詹益宏，《婦幼衛生(第一輯)》，臺北：時報出版，1978。
詹益宏編著，《女性的醫學》，臺北：正中書局，1988。
劉接寶主編，《月經失調症治》，臺北：立得出版，1985。
蔡石山，《臺灣學系列講座專輯（六）電子版》，https://wwwacc.ntl.edu.tw/ct.asp?xItem=14637&ctNode=460&mp=5，擷取日期：2025年11月11日。
顧燕翎，《台灣婦女運動：爭取性別平等的漫漫長路》，臺北：貓頭鷹出版社，2020。
顧燕翎主編，《女性主義經典選讀（重要著作選譯與評介51編）》，臺北：貓頭鷹出版，2022。
（三）報紙、雜誌
《中央日報》，臺北，1959-1974。
《中國時報》，臺北，1975-1985。
《民生報》，臺北，1980-1991。
《立法院公報》，臺北，1984。
《科學發展月刊》，臺北，1978。
《師友月刊》，臺北，1969。
《健康世界》，臺北，1976-1988。
《婦女新知》，臺北，1982-1989。
《婦女雜誌》，臺北，1968-1980。
《晨報副刊》，北京，1926。
《經濟日報》，臺北，1967-1990。
《臺灣民報》，臺北，1924。
《臺灣民聲日報》，臺中，1961-1962。
《嬌生家園》，臺北，1987-1989。
《徵信新聞報》，臺北，1957-1963。
《聯合晚報》，臺北，1990。
《聯合報》，臺北，1953-1990。
《豐年》，第1卷第1期(臺北，1951.07)，頁2。
《豐年半月刊》，臺北，1953-1968。
（四）期刊論文
王秀雲，〈從意外到等待：台灣女性的初經經驗，1950s-2000s〉，《女學學誌》，第39期(臺北，2016.12)，頁111-163。
石奉玉，〈中國女性精神的根本解放與性教育的加強輔導〉，《人類與文化》，第6期(臺北，1975.07)，頁50-55。
成露茜、熊秉純，〈婦女、外銷導向成長和國家：台灣個案〉，《台灣社會研究季刊》，第14期(臺北，1993.03)，頁39-72。
衣若蘭，〈醫療、性別與身體：評介費俠莉著《陰盛－中國醫療史之性別研究，960-1665》〉，《史耘》，第5期(臺北，1999.09)，頁237-250。
吳雅琪，〈戰後公共衛生發展的婦女參與：以臺北市婦女會與臺北基督教女青年會為中心的討論〉，《近代中國婦女史研究》，第43期(臺北，2024.6），頁111-159。
吳燕秋，〈西法東罰，罪及婦女－墮胎入罪及其對戰後臺灣婦女的影響〉，《近代中國婦女史研究》，第18期(臺北，2010.12) ，頁53-123。
吳燕秋，〈避「罪」之道？－從月經規則術引進看1970年代台灣墮胎史〉，《台灣社會研究季刊》，第87期 (臺北，2012.06)，頁103-172。
呂玉瑕，〈臺灣民眾性別角色態度的變遷：1991-2001〉，《臺灣社會學刊》，第48期(臺北，2011.12)，頁51-94。
李元貞，〈播種與茁壯：回顧1980年代台灣婦運〉，《思想》，第22期(臺北，2012.11)，頁123-128。
李衣雲，〈娛樂與消費的複合體：1960年代再興起的臺北市百貨公司〉，《國立政治大學歷史學報》，第55期(臺北，2021.05) ，頁169-220。
李貞德，〈漢唐之間醫方中的忌見婦人與女體為藥〉，《新史學》，第13卷第4期(臺北，2002.12)，頁1-35。
李貞德，〈臺灣生理衛生教育中的性、生殖與性別(1945－1968)〉，《近代中國婦女史研究》，第22期(臺北，2013.12)，頁65-125。
周春燕，〈走出禁忌 近代中國女性的經期衛生(1895-1949) 〉，《國立政治大學歷史學報》，第28期(臺北，2007.11)，頁231- 285。
范儒，〈中國的性教育－－專題調查〉，《人類與文化》，第6期(臺北，1975.07)，頁47。
孫秀蕙、陳儀芬，〈1968-1978年臺灣《婦女雜誌》的女性論述建構〉，《傳播與社會學刊》，第35期(香港，2016.01)，頁57-100。
晏涵文等人，〈國小五年級學生月經教學效果探討〉，《中華公共衛生雜誌》，第13卷1期(臺北，1994.02)，頁20-27。
翁玲玲，〈漢人社會女性血餘論述初探：從不潔與禁忌談起〉《近代中國婦女史研究》，第7期(臺北，1999.08)，頁107-146。
張玨等，〈職場經期健康與生理假實施初探〉，《台灣衛誌》，第30卷第5期，(臺北，2011.10)，頁436-452。
張珏等人，〈都會地區中年婦女的月經經驗與性發展〉，《婦女與兩性學刊》，第6期(臺北，1995.04)，頁55-77。
張淑卿，〈穿梭在戰後臺灣社區間的衛生所公共衛生護士（1950-1970 年代）〉，《近代中國婦女史研究》，第42期(2023.12)，頁61-118。
張淑卿，〈國家與兒童健康：1950-60年代臺灣國民學校的衛生教育〉，《國史館館刊》，第24期 (臺北，2010. 06)，頁89-137。
張菊惠，〈月經之女性主義論述〉，《婦女與兩性研究通訊》，第48期(臺北，1998.09)，頁21-25
許世鉅，〈臺灣的家庭計畫－－從禁忌至政策時期的演變情況〉，《綠杏》，第19期(臺北，1973.12)，頁16。
郭文華，〈如何看待美援下的衛生？〉，《臺灣史研究》，第17卷第1期(臺北，2010.03)，頁175-210。
郭文華，〈美援下的衛生政策：一九六０年代臺灣家庭計畫的探討〉，《台灣社會研究季刊》，第32期(臺北，1998.12)，頁39-82。
陳昭如，〈從義務到權利：新舊母性主義下母性保護制度的轉向與重構〉，《臺大法學論叢》，第45期(臺北，2016.11)，頁1095-1162。
陳昭如，張晉芬，〈性別差異與不公平的法意識–以勞動待遇為例〉，《政大法學評論》，第108期(臺北，2009.04)，頁62-123。
陳貞蘭，〈兩性工作平等法中社會給付規定之研究〉臺北：國立政治大學法律學系碩士班論文，2004。
陳素貞，〈摩黛絲衛生棉''摩黛絲的保護、無後顧之憂''廣告的故事〉，《嬌生家園》，第29期(臺北，1989.春季)，頁10-11。
陳儀芬，孫秀蕙，阮理瑛，〈殖民時期女性「疾病」、「身體」與「健康」的符號運作策略與論述建構：以《臺灣日日新報》女性醫藥廣告為例〉，《科技醫療與社會》，第33期(高雄，2021.10)，頁57-119。
傅大為，〈臺灣的性別與醫療、公衛研究：一個個人的回顧〉，《近代中國婦女史研究》，第42期(臺北，2023.12)，頁185-210。
游鑑明，〈婦聯會對臺灣社區公共衛生的推動（1950-1970年代）〉，《近代中國婦女史研究》，第42期(臺北，2023.12)，頁1-60。
黃琪瑜，〈青少女的月經態度及其有關因素之探討〉，臺北：國立政治大學歷史研究所碩士論文，1986。
楊翠華，〈美援對台灣的衛生計畫與醫療體制之形塑〉，《中央研究院近史研記所集刊》，第62期(臺北，2008.12)，頁91-139。
葉湘雯、林潤華，〈女性身體知識的轉變：布衛生棉的發展與使用之研究〉，「第14屆性別與健康研討會：多元性別、社群與生殖技術」，高雄：高雄醫學大學，2016年10月14-15日。
熊瑞梅、周顏玲，〈性別化的組織：工廠員工工作聘僱、安排與升遷〉，《新世紀、新社會：科技、勞動與福利研討會論文集》，臺北：台灣社會學年會，2000。
趙育農，〈一個女性經驗的家庭計畫：臺灣家庭計畫早期的發展(1954-1964)〉，臺北：國立政治大學歷史研究所碩士論文，2003。
劉士永，〈醫學、商業與社會想像：日治臺灣的漢藥科學化與科學中藥〉，《科技醫療與社會》，第11期(臺北，2010.10)，頁149-197。
賴佳欣，〈工廠女兒圈：論1970 - 80年代臺灣文學中的女工樣貌〉，臺北：國立臺灣師範大學歷史學系在職進修碩士班論文，2007。
魏玓，〈「萬惡」電視何以誕生？臺灣有線電視生成階段（1980-1993）的重新檢視〉，《新聞學研究》，第139期(臺北，2019.04)，頁1-40。
魏玓，〈重訪豬哥亮歌廳秀：1980年代臺灣電視娛樂文化政治的再檢視〉，《中華傳播學刊》，第42期(臺北，2022.12)，頁99-133。
蘇麗智，〈中部五專女生月經知識、態度與經期不適相關性之研究〉，《弘光護專學報》，第14期(臺中，1986.06)，頁b34-82。
（五）碩博士論文
余曉嵐，〈現代「性」的追求：台灣性教育論述之歷史考察〉，新竹：國立清華大學歷史研究所碩士論文，2005。
吳孟翰，〈民國時期中醫婦科知識網絡的編織與改造：以月經為中心的考察〉，臺北：國立陽明交通大學科技與社會研究所碩士論文，2022。
沈佳姍，〈二十世紀前半葉臺灣漢人之清潔生活—以身體清潔為主〉，臺北：國立臺北大學民俗藝術研究所碩士論文，2007。
周央育，〈美國商業月經教育手冊中的月經知識及其意義(1920s-1950s)〉，臺南：成功大學歷史學系碩士論文，2014。
郭文華，〈一九五○至一九七○年代台灣家庭計畫：醫療政策與女性史面向的探討〉，新竹：國立清華大學歷史所碩士論文，1997。
陳瑩娟，〈經前症候群在台灣的建構過程與性別政治，1950-2006〉，高雄：高雄醫學大學性別研究所碩士論文，2007。
（六）口述訪談
受訪者（代稱） 訪談者 訪談時間 訪談地點
大姊 林宇嫣 2025.6.28 花蓮
二姊 林宇嫣 2025.8.8 花蓮
三妹 林宇嫣 2025.8.8 花蓮
四妹 林宇嫣 2025.8.8 花蓮
大姊的女兒 林宇嫣 2025.8.8 花蓮
二姊的女兒 林宇嫣 2025.8.8、2026.2.21 線上/花蓮
W女士 林宇嫣 2026.2.21 花蓮

二、英文部分
（一）專書
Bobel, Chris, Inga T. Winkler, and Breanne Fahs, eds. The Palgrave Handbook of Critical Menstruation Studies. Singapore: Palgrave Macmillan, 2020.
Ehrenreich, Barbara, and Deirdre English. For Her Own Good: 175 Years of the Experts’ Advice to Women. New York: Anchor Books, 2004.
Fingerson, Laura. Girls in Power: Gender, Body, and Menstruation in Adolescence. Albany, NY: State University of New York Press, 2006.
Freidenfelds, Lara. The Modern Period: Menstruation in Twentieth-Century America. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2009.
Manne, Kate. Down Girl: The Logic of Misogyny. New York: Oxford University Press, 2018.
Martin, Emily. The Woman in the Body: A Cultural Analysis of Reproduction. Boston: Beacon Press, 2001.
Oudshoorn, Nelly. Beyond the Natural Body: An Archaeology of Sex Hormones. New York: Routledge, 1994.
Read, Sara. Menstruation and the Female Body in Early Modern England. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan, 2013.
Shorter, Edward. A History of Menstruation: From the Ancient Greeks to the Twenty-First Century. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2002.
Stein, Elissa, and Susan Kim. Flow: The Cultural Story of Menstruation. New York: St. Martin’s Griffin, 2009.
Young, Iris Marion. On Female Body Experience: Throwing Like a Girl and Other Essays. Oxford: Oxford University Press, 2005.
（二）期刊論文
Acker, Joan. “Hierarchies, Jobs, Bodies: A Theory of Gendered Organizations.” Gender and Society 4, no. 2 (1990): 139–158.
Ahern, Emily M. “The Power and Pollution of Chinese Women.” In Women in Chinese Society, edited by Margery Wolf and Roxanne Witke, 193–214. Stanford, CA: Stanford University Press, 1975.
Furth, Charlotte, and Ch'en Shu-yueh. “Chinese Medicine and the Anthropology of Menstruation in Contemporary Taiwan.” Medical Anthropology Quarterly, new series, 6, no. 1 (1992): 27–48.
Furth, Charlotte. “Blood, Body, and Gender: Medical Images of the Female Condition in China 1600–1850.” Chinese Science 7 (1986): 43–66.
Green, Monica H. “Flowers, Poisons and Men: Menstruation in Medieval Western Europe.” In Menstruation: A Cultural History, edited by Andrew Shail and Gillian Howie, 51–64. New York: Palgrave Macmillan, 2005.
Ilic, Melanie. “Soviet Women Workers and Menstruation: A Research Note on Labour Protection in the 1920s and 1930s.” Europe-Asia Studies 46, no. 8 (1994): 1409–1415.
Samulowitz, Anke, Ida Gremyr, Erik Masao Eriksson, and Gunnel Hensing. “‘Brave Men’ and ‘Emotional Women’: A Theory-Guided Literature Review on Gender Bias in Health Care and Gendered Norms towards Patients with Chronic Pain.” Pain Research and Management 2018, no. 3 (February 2018): 1–14. https://doi.org/10.1155/2018/6358624.
Wang, Hsiu-Yun. “Postcolonial Knowledge from Empires: The Beginnings of Menstrual Education in Taiwan.” East Asian Science, Technology and Society: An International Journal 11, no. 4 (2017): 519–540.

三、日文部分
（一）專書
臺灣師範學校附屬公學校研究部，《國語讀方科體操科教授に關する研究》(臺北：臺灣子供世界社，1925)，頁629-633。資料來源：https://tm.ncl.edu.tw/article?u=010_001_0000428672, 擷取日期：2025年10月24日。
（二）期刊論文
坂井素子，〈紙ナプキンの誕生による月経経験の変化 ―アンネ世代の証言からさ〉，《文化環境研究》，第7期(長崎，2014.11)，頁68-78。
四、網站
International Labour Organization. C003 - Maternity Protection Convention, 1919 (No. 3). Geneva: International Labour Organization, 1919. Accessed December 7, 2024.https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO::P12100_ILO_CODE:C003.，檢索日期：2025年4月24日。
〈康乃馨商標〉，https://cloud.tipo.gov.tw/S282/S282WV1/#/tmark-detailed-report?docid=dYJUK%2BOiBMsWovNcOjod%2BRQJNPZTUhCpncri。擷取日期：2025年5月8日。
〈淑樂伴ＣＥＬＬＯＰＯＮ セロポン （墨色）〉， https://cloud.tipo.gov.tw/S282/S282WV1/#/tmark-detailed-report?docid=dYJXK%2BOiBcYcpvgKRwofYhRRUY9PB8kqkomW, 擷取日期：2025年5 月19 日
〈銷售量-產品別〉（1981年至1991年），收錄於「經濟部工業產銷存動態調查」：https://dmz26.moea.gov.tw/GMWeb/investigate/InvestigateDA.aspx，擷取日期：2024年5月30日。
《性別平等工作法》，https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?PCode=N0030014，擷取日期：2024年4月18日。
「有線廣播電視廣告製播標準」，收錄於「全國法規資料庫」：https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=P0050011，擷取日期：2024年2月19日。
「行政院主計總處薪情平台」，https://earnings.dgbas.gov.tw/view_payroll.aspx, 擷取日期：2024年5月11日。
「勞工請假規則」，https://laws.mol.gov.tw/FLAW/FLAWDAT0801.aspx?id=FL014935&ldate=19850320，擷取日期：2024年4月13日。
「勞動基準法（1984年07月19日）」，立法院法律系統，https://lis.ly.gov.tw/lglawc/lawsingle?007C0EAB202A000000000000000000A000000002000000^01139073071900^00000000000，擷取日期：2024年5月30日。
「廣播電視廣告內容審查標準」，https://law.moj.gov.tw/LawClass/LawAll.aspx?pcode=P0050006，擷取日期：2024年4月13日。
「藥物藥商管理法」，立法院法律系統，https://lis.ly.gov.tw/lglawc/lawsingle?001371B1CBCD000000000000000000A000000002000000^02510059073100^00000000000，檢索日期：2025年4月24日。
南橋集團企業大事紀，https://www.namchow.com.tw/page/main_page/01_02/index.html。擷取日期：2025年5月9日。
衛署藥輸字第000618號，https://lmspiq.fda.gov.tw/web/DRPIQ/DRPIQ1000Result?licBaseId=A67985EC-B014-4506-A1F7-7236480D1158, 擷取日期：2025年5 月19 日。