「預兆」即為民間創作微體裁，作為語言中的固定格言，同時也是具勸諭性的完整句。它的存在相當根深柢固，因為人人皆有將時、事、已知與未知連結起來的心理需求，並希望獲知未來訊息、根據預測修正自己的行為。
近年來，民間創作微體裁引起俄羅斯與各國學者的興趣，並受到各流派的研究。大部份的民間創作體裁已逐漸消亡，其中包括壯士歌、童話與歷史歌曲等。但是作為話語體裁的民間預兆不同於上述創作，在現代俄羅斯語言文化學的地位仍極為穩固，Primeta.yaxy.ru、Primety.net等相關網站即可間接證明該論點。
本論文旨在研究民間預兆於俄語國家語料庫(НКРЯ)十八世紀末至二十一世紀初文學及政論作品中的語義與語用功能。學者的首要研究著重在天氣徵兆、與天氣息息相關的禮俗、產業、日子以及其他主題性的預兆。對與物品相關，且含有「錢」、「房屋、器具」、「食物」、「衣服、鞋、配飾」等意義關鍵成分的預兆研究相對少很多。因此，對它們的研究便顯得更加重要。

I. Список исследовательской литературы

А. На русском языке:

1. Абдулгазина Г.В. Запреты и охранительные обычаи в системе дородовых обрядов башкир Челябинской области // Вестник Челябинского государственного университета. 2011. № 23. С. 144-146.
2. Авилова И.К. Приметы, предписания и запреты, связанные с промысловой деятельностью индийских нага // Известия Восточного института. 1996. № 3. С. 144-149.
3. Агапова Н.А. Ключевое слово народной приметы в лингвокультурологическом аспекте // Язык и культура. 2012а. № 2. С. 5-14.
4. Агапова Н.А. Ключевое слово народной приметы: статус, свойства, специфика (лингвокультурологический аспект) // Вестник Томского государственного университета. 2012b. № 365. С. 7-10.
5. Акелькина Е.А.Ф.М. Достоевский: дорога в Сибирь (календарность, приметы, тексты — вехи традиционной культуры) // Вестник Омского университета. 2011. № 1. С. 11-14.
6. Алефиренко Н.Ф., Семененко Н.Н. Значение и смысл русских паремий в свете когнитивной прагматики // Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2010. Т. 85. № 6-2. С. 169-180.
7. Альдингер О.П. Фразеономастическая картина мира в «Пословицах русского народа» В.И. Даля: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Смоленск, 2006.
8. Андрамонова Н.А. Народные приметы в пространстве художественного дискурса // Филология и культура = Philology and Culture. 2012. № 3. С. 10-14.
9. Архетипическая символика примет и обычаев славянского месяцеслова: учебное пособие / Авторы-сост. А.Г. Некита, С.А. Маленко. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2013.
10. Бадестова А.В. Сакральный аспект бытового коммуникативного поведения русских: особенности восприятия в иностранной аудитории // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2011. № 132. С. 223-228.
11. Байдуж М.И. История изучения городских суеверий во второй половине XIX — начале XXI в. // Вестник археологии, антропологии и этнографии. 2011. № 1. С. 196-202.
12. Богданов К. А. Повседневность и мифология: Исследования по семиотике фольклорной действительности. СПб.: Искусство–СПБ, 2001.
13. Блохинская А.В. Язык фольклора // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. 2010. № 8. С. 196-216.
14. Буров Н.В. Петербург. Театр. Актер. Суеверия // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 15: Искусствоведение. 2011. № 3. С. 102-105.
15. Вагнер К.Р. Семантика и синтаксис русских народных примет с компонентом «зооним»: в зеркале английских примет: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2008а.
16. Вагнер К.Р. Синтагматика зоонимов в русских и английских метеорологических народных приметах // Вестник Чувашского университета. 2008b. № 1. С. 135-142.
17. Васильев В.П., Васильева Э.В. Примета как культурно-ассоциативный слот метеонимического концепта // Слово: Фольклорно-диалектологический альманах. 2013. № 10. С. 152-160.
18. Выжлецов Г.П. Аксиология веры // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 6: Философия. Культурология. Политология. Право. Международные отношения. 2009. № 3. С. 72-75.
19. Габдуллин И.Р. Предрассудок в философско-лингвистическом дискурсе // Вестник Оренбургского государственного университета. 2010. № 7 (113). С. 112-118.
20. Габдуллин И.Р. Суеверие и пережиток как формы выражения предрассудка // Вестник Оренбургского государственного университета. 2009. № 7. С. 131-138.
21. Гайсина Ф.Ф. Запреты в похоронно-погребальных обрядах башкир // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 28. С. 48-52.
22. Гареева С.М. Новогодние обряды и праздники в Башкортостане: эволюция традиций // Научные ведомости Белгородского государственного университета. 2011. Т. 19. № 13. С. 150-157.
23. Георгиевский А.Д. Метеорологические наблюдения и народные приметы к ним. Петрозаводск: Губернская тип., 1904.
24. Георгиевский Э.В. К вопросу о преступлениях, совершаемых по мотиву суеверия в дореволюционном уголовном праве России // Вестник Томского государственного университета. 2009. № 326. С. 99-102.
25. Гилемшин Ф.Ф. Функционирование глаголов модуса в народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2010. № 21. С. 157-161.
26. Гимадеева А.А. Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в татарском и английском языках и их лексикографирование: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2011.
27. Демеуова Л.Н. Некоторые аспекты формирования базовой культуры студентов: мировой опыт // Среднее профессиональное образование. 2012. № 6. С. 57-60.
28. Джамалова Б. Народные приметы и календари как составная часть содержания этнокультурного образования // Вестник Дагестанского научного центра Российской академии образования. 2013. № 2. С. 34-36.
29. Дзыга Я.О. Фольклорные традиции в романе И.С. Шмелева «Лето Господне» // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2011. № 6. С. 101-106.
30. Дмитриева Е.Г. Погода, ее элементы (урок в 6 классе) // Образование в современной школе. 2011. № 1. С. 35-37.
31. Донецких Л.И., Ватлецова Н.А. Контрастные репрезентации словообразов дух и тело, объединенные темой любви, в идиостиле М. Цветаевой (на материале стихотворений из цикла «Земные приметы») // Вестник Удмуртского университета. 2008. № 5-3. С. 47-54.
32. Дудкина Л.И. Приметы и суеверия в английской и белорусской субкультурах // Сборник конференций НИЦ «Социосфера». 2011. № 31. С. 42-44.
33. Е Сянлинь. Метафорические значения слов «левый» и «правый» в русском и китайском языках // Русистика и современность. Том 2. Материалы Х Международной научно-практической конференции. СПб.: МИРС, 2007. С. 54-57.
34. Ермолина Ю.В. Наука и вненаучные формы знания в современной культуре (на примере магии) // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2008. № 82-1. С. 157-162.
35. Ермолов А.С. Народное погодоведение. М.: Русская книга, 1995.
36. Ерушова А.С. Явление включения как стилевая примета текста современного русского рассказа // Филология и человек. 2011. № 4. С. 185-192.
37. Жалий Р.В., Омельяненко В.Н. Индивидуализация тренировочного процесса юных бегунов на средние дистанции // Педагогика, психология и медико-биологические проблемы физического воспитания и спорта. 2007. № 12. С. 70-73.
38. Завьялова Е.Е. Приметы как фольклорный жанр: опыт систематизации // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 2. С. 187-193.
39. Закиров М.И. Атрибутивная характеристика лексем, обозначающих времена года в русских народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2011. № 23. С. 140-144.
40. Закиров М. И. Концепт ВОДА/СУ в русских и татарских народных приметах: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2009а.
41. Закиров М.И. Лексема дождь в русских и татарских народных приметах // Вестник Чувашского университета. 2008a. № 3. С. 140-145.
42. Закиров М.И. Лексемы роса и иней в русских и татарских народных приметах // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2009b. № 1. С. 129-134.
43. Закиров М.И. Сопоставительная характеристика лексем вода и су в народных приметах русского и татарского языков // Филология и культура = Philology and Culture. 2008b. № 14. С. 81-84.
44. Знание и вера в философском дискурсе: традиции и современность // Сб. научных трудов / Отв. ред. Выхристюк-Андреева И.С.; Сост. Боброва Л.А. М., 2010. Сер. Проблемы философии.
45. Иванилов В.М. Народные снотолкования и приметы в аспекте их лингвокогнитивной природы и специфики восприятия // Психолингвистические аспекты изучения речевой деятельности. 2007. № 5. С. 70-82.
46. Иванова Н.Н. Структурно-семантические особенности и лингвокультурологический потенциал приметы: Автореф. дис. ... канд. филол. наук: Великий Новгород, 2006.
47. Ильинская Т.Б. Суеверные приметы в творчестве Н.С. Лескова (фельетон «Старых баб философия» и художественное творчество) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2009. № 1-1. С. 17-24.
48. Иргалина А.М. Сопоставительная характеристика лексико-семантической группы слов, называющих деревья, кустарники в русских и татарских народных приметах // Вестник Чувашского университета. 2010a. № 2. С. 173-179.
49. Иргалина А.М. Сопоставительная характеристика сочетаемости лексемы злаковые в русских и татарских народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2010b. № 20. С. 79-83.
50. Искандаров Г.О. О метеорологической лексике башкирского языка // Вестник Башкирского университета. 2007. Т. 12. № 3. С. 118-120.
51. Истомина И.А. Реалии современного бытия в церковной проповеди // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. 2011. Т. 90. № 2. С. 249-256.
52. Кагарманова Ю.В. Родильные обряды пермских башкир // Историческая и социально-образовательная мысль. 2012. № 4. С. 38-39.
53. Киржанова Л.В. Психолого-педагогические условия формирования готовности студентов к преодолению суеверий: Дисс. … канд. псих. наук. Челябинск, 2005.
54. Киселева И.В. ПРАВЫЙ и ЛЕВЫЙ в русской языковой картине мира: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2012.
55. Климас, И. С. Ядро фольклорного лексикона. Курск, 2009.
56. Козина О. Классификация примет в традиционной русской культуре // Аналитика культурологии. 2010. № 18. С. 21-22.
57. Козина О. Приметы и суеверия как категория наблюдения-анализа в традиционной русской культуре // Аналитика культурологии. 2009. № 14. С. 262-264.
58. Козина О. Ситуативная символика: закономерная случайность? // Аналитика культурологии. 2008. № 12. С. 201-202.
59. Комогорцева А.А., Лагута О.Н., Лукашевич Е.В., Лукьянова Н.А. Успех в сознании русских // Ментальность и изменяющийся мир / Отв. ред. М.В. Пименова. Севастополь, 2009. С. 21-61.
60. Косов А.В. Мифосознание: функции и механизмы // Аналитика культурологии. 2007. № 7. С. 40-45.
61. Косов А.В. Феномен мифосознания: от мироощущения к мировосприятию // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: Психология. 2011. Т. 5. № 2. С. 28-34.
62. Ко Чунин. Русская сотериологическая концептосфера человек (на фоне китайской сотериологической концептосферы 人 ЖЭНЬ): Дисс. ... канд. филол. наук: Новосибирск, 2009.
63. Кудаева З.Ж. Временные параметры в адыгской мифоэпической традиции (на материале паремий) // Вестник Оренбургского государственного университета. 2005. № 11. С. 126-130.
64. Кулькова М.А. Когнитивно-смысловое пространство народной приметы: Aвтореф. дис. ... доктора филол. наук. Казань, 2011а.
65. Кулькова М.А. Семантика и прагматика немецких и русских народных примет: Лингвокультурологический подход: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2005.
66. Кулькова М.А. К вопросу о когнитивно-смысловой организации народной приметы // Филология и культура = Philology and Culture. 2011b. № 23. С. 155-161.
67. Кулькова М.А. Монопредикативные конструкции с актантными компликаторами в системе народных примет // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2010a. Т. 152. № 6. С. 141-150.
68. Кулькова М.А. Оценочная семантика в системе народных примет // Филология и культура = Philology and Culture. 2010b. № 22. С. 168-173.
69. Кулькова М.А. Применение прагмалингвистического подхода к изучению паремий (на материале русского и немецкого языков) // Ученые записки Казанского университета. Серия: Гуманитарные науки. 2012a. Т. 154. № 5. С. 111-117.
70. Кулькова М.А. Пространство прецедентности как один из параметров паремиологического дискурса (на материале русских и немецких народных примет) // Филология и культура = Philology and Culture. 2012b. № 2. С. 64-67.
71. Кулькова М.А. Речевые акты предостережения в русских и немецких паремиях // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2010c. Т. 46. № 2. С. 72-75.
72. Кулькова М.А. Речевые акты, репрезентирующие коммуникативно-прагматический фрейм «Запрет» в русских и немецких паремиологических текстах // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2010d. № 1. С. 45-47.
73. Кулькова М.А. Сирконстантные знаки ситуации в системе русских народных примет // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2010e. Т. 49. № 5. С. 99-102.
74. Кулькова М.А. Фрейм «Наказ» в русской и немецкой паремиологии // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9: Филология. Востоковедение. Журналистика. 2010f. № 1. С. 158-163.
75. Купцевичова Е. Средства реализации рифм в русских народных приметах о погоде // Вестник Удмуртского университета. 2010. № 5-2. С. 39-47.
76. Кутузова Н.С. Приметы как формы национальной культуры // Успехи современного естествознания. 2012. № 5. С. 171-171.
77. Лагута О.Н. «Народные русские легенды» А.Н. Афанасьева и цензура // Вестник Новосибирского государственного университета. Сер.: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2011. Т. 10. № 9. С. 146–152.
78. Лебедько М.Г. Роль фольклора (суеверий) США во взаимодействии культур // Известия Восточного института. 1999. № 4. С. 104-113.
79. Левкиевская Е. Русская идея в контексте исторических мифологических моделей и механизмы их сакрализации // Мифы и мифология в современной России / Под редакцией К. Аймермахера, Ф. Бомсдорфа, Г. Бордюгова. М.: АИРО-ХХ, 2000. С.67-91.
80. Летова А.М. Семантические особенности фитонимов в русском фольклоре: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2012.
81. Литневская Е.И. Стилевая неоднородность текста как норма, коммуникативная неудача, языковая игра и примета идиостиля // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2010. Т. 1. № 21. С. 12-25.
82. Лю Гуанчжунь. Понятия о левой и правой стороне в русской и китайской культурах // Русский язык за рубежом. 1998. №2 (164). C. 89-93.
83. Мальцева Л.В. Традиции, культура кубанских казаков (праздник Преображения Господня) // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. 2012. № 9. С. 227-230.
84. Микешина Л.А. Вера и достоверность в познании // Знание и вера в философском дискурсе: Традиции и современность. Сб. научных трудов / РАН. ИНИОН. Центр гуманит. науч.-информ. исслед. Отд. философии; Отв. ред. Выхристюк-Андреева И.С.; Сост. Боброва Л.А. – М., 2010. (Сер.: Проблемы философии). C.144-169.
85. Михайлова М.В. «Рис» как ключевой элемент картины мира корейского народа // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2011. № 3. С. 40-42.
86. Мэй Вэньчжан Языковое табу: эвфемизм в современном русском языке // Гуманитарные исследования. 2012. № 3. С. 49-57.
87. Насырова А.М. Лексема ведро в народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2010. № 22. С. 184-187.
88. Некрасов А.С., Грыжанкова М.Ю. Православная теология, ее место и роль в развитии современной науки // Гуманитарные науки и образование. 2011. № 2. С. 66-70.
89. Никитина Т.Г. Большой словарь примет. М.: АСТ; Астрель, 2009.
90. Никитина Т.Г. Народная примета в лексикографическом отображении / Отв. ред. А.С. Герд, Е. В. Пурицкая. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2010.
91. Никитина Т.Г., Рогалева Е.И. Народная примета как объект лексикографического описания // К 60- летию профессора А.В. Жукова. Юбилейный сборник научных трудов / Отв. ред. В.И. Макаров; НовГУ имени Ярослава Мудрого. - Великий Новгород, 2007. С. 86-92.
92. Николаева В.Г. Фирт Р. Религия в социальной реальности. Firth R. Religion in social reality // Firth R. Elevents of social organization. L.: WATTS & Co., 1951. P.215250 // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 11: Социология. Реферативный журнал. 2002. № 4. С. 130-166.
93. Ноговицын В.А. Чабыргах как жанр якутского фольклора: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Улан-Удэ, 2005.
94. Осипян Б.А. Причины неправомерного поведения: духовные аспекты // Российский юридический журнал. 2009. № 4. С. 71-78.
95. Очиров В.О. Приметы и поверья, связанные с рождением сына в бурятской семье // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. 2012. № 2. С. 119-121.
96. Павлова Е.Г. Опыт классификации народных примет // Паремиологические исследования / сост. Г.Л. Пермяков. М.: Наука, 1984. С. 294-299.
97. Петренко О.А. Этнический менталитет и язык фольклора. Курск, 1996.
98. Пилевцева А.В. Немецкие погодные приметы с теоморфным именем в этнокультурном аспекте // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия: Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2011. № 16. С. 98-106.
99. Писко К.И. Суеверия, связанные с кошками, и их отражение в пословицах различных народов // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2010. № 4. С. 115-121.
100. Попов В. Природа и сущность суеверия // Аналитика культурологии. 2010. № 16. С. 278-280.
101. Попов В.С. Суеверия в современной социальной среде (на примере Интернета) // Аналитика культурологии. 2011. № 20. С. 217-219.
102. Раренко М.Б. Харченко В.К., Тонкова Е.Е. Лингвистика народной приметы. Белгород: ИЗД-ВО ОАО «Белгородская областная типография», 2008. 224 С // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 6: Языкознание. Реферативный журнал. 2008. № 2. С. 106-110.
103. Рахимов Д. Приметы как жанр таджикского фольклора: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Душанбе, 2003.
104. Ремезов Н.А. Приметы и суеверия советских солдат на войне // Труды молодых ученых Алтайского государственного университета. 2011. № 8. С. 364-365.
105. Садова Т.С. Народная примета как текст и проблемы лингвистики фольклорного текста: Автореф. дис. ... доктора филол. наук. СПб., 2004.
106. Садова Т.С. Малые текстовые формы русских традиционных сногаданий // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2011. № 6-2. С. 602-604.
107. Саенко Ю.В. Суеверия современных студентов / Ю. В. Саенко // Вопросы психологии. 2004. № 4. С. 122-130.
108. Семененко Н.Н. Когнитивно-прагматическая парадигма паремической семантики (на материале русского языка): Автореф. дис. ... доктора филол. наук. Белгород, 2012.
109. Семененко Н.Н. Парадигматические свойства и иерархическая структура паремий в когнитивно-прагматическом аспекте // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2010. № 4. С. 158-164.
110. Семенова Е.Н. Категория обусловленности в народных приметах // Вестник Чувашского университета. 2007. № 1. С. 277-279.
111. Семина М.П. Феномен доверия, суеверия и веры в процессе становления нравственных устоев мордвы // Аналитика культурологии. 2009. № 13. С. 265-270.
112. Сеничкина Е.П., Никитина И.Н. Иронические эвфемизмы как примета времени // Альманах современной науки и образования. 2007. № 3-3. С. 199-201
113. Скрипникова М.Д. Былички и рассказы Астраханского края // Каспийский регион: политика, экономика, культура. 2012. № 3. С. 256-262.
114. Смелова М.Н. Человек и объект. Духовное и материальное в повседневной жизни средневековья и раннего нового времени // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 5: История. Реферативный журнал. 1998. № 1. С. 26-51.
115. Смилянская Е.Б. Суеверие и народное религиозное вольнодумство в России XVIII в.: Дисс. … докт. ист. наук. М., 2004.
116. Смирнов М.Ю. Мифология и религия в российском сознании: Методологические вопросы исследования. СПб.: Издательско-торговый дом «Летний сад», 2000.
117. Смоленский А.В. Чувашские приметы о погоде и влиянии ее на хозяйство. Чебоксары: Издательство Чувашия, 1992.
118. Талапова Т.А. Опыт экспериментального исследования содержания концепта ВЕРА в русском языковом сознании // Филология и человек. 2010. № 2. С. 105-112.
119. Тарасов А.М. Семантика и функционирование прилагательных в народных приметах русского и татарского языков: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2004.
120. Титоренко З.А., Гришокина Н.Б. Хлебопашество и его отражение в мировоззрении линейных казаков Кубани (первая половина XIX в.) // Историческая и социально-образовательная мысль. 2012. № 2. С. 65-67.
121. Тишкина Д.А. Фразеологические единицы с компонентом-зоонимом в английском и русском языках: сопоставительный анализ: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2008.
122. Тонкова Е.Е. Народная примета с позиций лингвокогнитивистики и лингвокультурологии: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Белгород, 2007.
123. Топорков А.Л. Миф: традиция и психология восприятия // Мифы и мифология в современной России / Под редакцией К. Аймермахера, Ф. Бомсдорфа, Г. Бордюгова. М.: АИРО-ХХ, 2000. С.39-66.
124. Трухачев Е.В. Проблема счастья и судьбы как фундамент трагизма в произведениях М.А. Булгакова // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2012. Т. 12. № 2. С. 77-80.
125. Туганова С.В. Синтагматика и парадигматика русских и английских суеверных примет антропологической направленности: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2006.
126. Туганова С.В. Экзистенциальное понятие смерти в суеверном сознании (на материале русских и английских примет антропологической направленности) // Филология и культура = Philology and Culture. 2011. № 23. С. 192-198.
127. Уфимцева, Н.В. Образ мира русских: системность и содержание // Язык и культура. 2009. № 4. С. 98-111.
128. Фаттахова Н.Н. Семантика и синтаксис народных примет в русском и татарском языках: сопоставительный аспект: Aвтореф. дис. ... доктора филол. наук. Казань, 2002.
129. Фаттахова Н.Н. Безглагольные биноминотивные русские народные приметы // Филология и культура = Philology and Culture. 2010. № 20. С. 116-121.
130. Фаттахова Н.Н. Интерпретация содержательной структуры народных примет // Филология и культура = Philology and Culture. 2011. № 26. С. 229-232.
131. Фаттахова Н.Н. Синтаксические структуры, эксплицитно представляющие прогнозирующие смыслы, в русских и татарских народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2012. № 2. С. 133-136.
132. Федорова Н.И. Концепт НЕБО в народных приметах русского языка: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Казань, 2011а.
133. Федорова Н.И. Номинативное поле концепта НЕБО (на примере русских народных примет) // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Русская филология. 2011b. № 4. С. 105-107.
134. Федорова Н.И. Семантико-синтаксические особенности функционирования лексемы луна / месяц в народных приметах // Филология и культура = Philology and Culture. 2010. № 19. С. 101-105.
135. Федотов А.А. Постсоветское общество в России и русская православная церковь // Личность. Культура. Общество. 2005. Т. VII. № 4. С. 188-195.
136. Фидарова Ф.Т. Логико-дискурсивная структура текстов фольклорного жанра примет и поверий: На материале текстов французских и русских примет: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2001.
137. Флигинских Е.Е. К вопросу об определении термина «суеверие» // Вестник Чувашского университета. 2014. № 1. С. 153-157.
138. Фокин М.С. Государственно-религиозные отношения в СССР (с октября 1917 г. по 1941 г.) // Вестник Омского университета. 2007. № 2. С. 96-101.
139. Харченко В.К., Тонкова Е.Е. Лингвистика народной приметы. Белгород: ИЗД-ВО ОАО «Белгородская областная типография», 2008.
140. Хуан Лижун. Прецедентные русские фольклорные имена в художественных и публицистических текстах XIX — начала XXI века: структурно-семантический и функционально-стилистический аспекты: Дисс. ... магистра гуманитарных наук: Тайбэй, 2013.
141. Церковь и религиозное сознание в Новое и Новейшее время: Сб. обзоров и рефератов / РАН. ИНИОН. Центр социал. научн.-информ. исслед. Отд. истории; отв. ред. З.Ю. Метлицкая; отв. за выпуск Ю.В. Дунаева. М., 2010. (Серия «Всеобщая история»).
142. Чергинец И.А. Смыслопостроение суеверий и предрассудков в английской и русской лингвокультурах: Автореф. дис. ... канд. филол. наук. Нальчик, 2008.
143. Чернявская Т.В. Англоязычные предрассудки и дискурсивное пространство их нейтрализации // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2008. № 1. С. 184-189.
144. Чжэн Тао, Чжао Юнхуа. Языковая картина мира и ее выражение в русских народных приметах // Русский язык за рубежом. 2002. №2 (180). C. 104-107.
145. Чистанов М.Н. Генезис исторического сознания как проблема социальной философии: Автореф. дис. … канд. филос. наук. Томск, 2001.
146. Чупрынина Е.В. Лексико-семантические особенности языка народной приметы // Грани познания. 2010. № 1. С. 19-21.
147. Чупрынина Е.В. Лингвокогнитология народных примет // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 9-2. С. 210-213.
148. Шиновников И.П. Поэтика постреализма в романе В.П. Аксенова «Кесарево свечение» // Филология и человек. 2010. № 3. С. 98-108.
149. Шипицына Г.М., Свистельникова С.А. Использование микрожанров народной речи в региональной оппозиционной газете // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика. 2008. № 2. С. 240-251.
150. Юлдыбаева Г.В. Кукушка в фольклоре тюркских народов // Вестник Челябинского государственного университета. 2012. № 20. С. 154-156.
151. Ярыгин Н.Н. Вера и обыденное сознание // Вестник Вятского государственного гуманитарного университета. 2011. № 2-1. С. 11-15.

Б. На китайском языке:

1. 《大俄漢辭典》，黒龍江大學俄語系辭典編輯室編北京：商務印書館，1985。
2. 汪成慧，《俄漢語言文化對比研究》。成都：四川人民出版社，2004。
3. 《俄漢大辭典》，劉宗怡校訂。台北 : 雙葉書廊，1968。
4. 姜義鎮，《民間禁忌》。台北：新竹縣竹東鎮樹杞林客家文化協會，2012。
5. 陳孟君，〈故事的敘說：初探排灣族『毒眼兒palji』傳說〉，碩士論文，清華大學台灣文學研究所，2008。
6. 陳潤堂，《破迷，闢邪，趕鬼（第二集）——東南亞華人民間宗教》。香港：基道書樓，1993。
7. 劉光准，〈俄羅斯人尚右忌左的文化心理與習俗〉，《俄語學習》，第03期，1997。
8. 劉光准、黃蘇華，《俄漢語言文化習俗探討》。北京：外語教學與研究出版社，2008。

В. На английском языке:

1. Akova, S. The Relationship between Superstitions, Metaphors, and Advertising // Journal Academic Marketing Mysticism Online (JAMMO). 2011 (29 November). Vol 3. Part 9. Pp. 138-156.
2. Burnham, J.C. How Superstition Won and Science Lost. New Brunswick: Rutgers University Press, Cop. 1987.
3. Grim, J.A. The Shaman : Patterns of Siberian and Ojibway Healing. Norman [Okla.]: University of Oklahoma Press, Cop. 1983.
4. Ivanits L.J. Russian Folk Belief / With a Forew. by Felix J. Oinas. Armonk (N. Y.); London: Sharpe, Cop. 1989.
5. Kehoe, A.B. Shamans And Religion : an Anthropological Exploration in Critical Thinking. Prospect Heights, Ill. : Waveland Press, Cop. 2000.
6. Laguta O.N. Language Features of the Modern Russian Folk Religious Legends / Языковые особенности современной русской религиозной легенды // Сборник научных трудов V Международной конференции «Современные проблемы славянской филологии: славянские языки в современном мире». Taipei: National Chengchi University, 2014. С. 145-178.
7. Laguta (亞榴申娜) O.N. Modern Russian Parish Discourse: Parodies, Eclectisms, Slangisms // Сборник трудов IV международной научной конференции «Современные проблемы славянской филологии: глобализация и обучение русскому языку». Taipei: National Chengchi University, 2012. C. 249–274. Интернет-ресурс. https://www.researchgate.net/publication/273947581_Modern_Russian_Parish_Discourse_Parodies_Eclectisms_Slangisms, дата обращения 13. 06. 2015.
8. Laguta O. Teaching the Foreign Master Students about the Russian Denominational Vocabulary [О преподавании иностранным магистрантам русской деноминационной лексики]. Интернет-ресурс. DOI: 10.13140/RG.2.1.1312.4006 , https://www.researchgate.net/publication/275652681_Teaching_the_Foreign_Master_Students_about_the_Russian_Denominational_Vocabulary, дата обращения 13. 06. 2015.
9. Morgan, H.T. Chinese Symbols and Superstitions / South Pasadena, Calif., P.D. and I. Perkins. Detroit : Gale Research Co., 1972.
10. Religion and Superstition in Reformation Europe / edited by H. Parish and W.G. Naphy. Manchester, U.K.; New York: Manchester University Press; New York : Distributed exclusively in the USA by Palgrave, 2002.
11. The Tale of the Nišan Shamaness: a Manchu Folk Epic / Margaret Nowak, introd. and interpretation; Stephen Durrant, translation and transcription. Seattle, Wash.: University of Washington Press, Cop. 1977.
12. White, D.E. Romantic Returns: Superstition, Imagination, History. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 2000.

II.Список источников исследуемого материала

А. Опубликованные источники

1. Агринский К.Ф. Русские народные приметы о погоде и их значение для практической метеорологии и сельского хозяйства. Саратов: М.А. Кудрявцев, 1899.
2. Афанасьев А.Н. Живая вода и вещее слово. М.: Советская Россия, 1988.
3. Белоусов К.И., Блазнова Н.А. Введение в экспериментальную лингвистику. М.: Флинта: Наука, 2005.
4. Беляков Ю.П. Русский месяцеслов. М.: Совместное советско-панамериканское предприятие «Pacific union investment corporation», 1990.
5. Большая книга примет: для благополучия, на здоровье, свадебные, дорожные, на погоду, не к добру, на подарки, к счастью / Автор-сост. Е.Л. Исаева и др. М.: Эксмо, 2007.
6. Бондаренко Э.О. Праздники христианской Руси: Русский народный православный календарь. Калининград: Кн. изд-во, 1993.
7. Россия. Большой лингвострановедческий словарь / Под общ. ред. Ю.Е. Прохорова. М: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007.
8. Владмели В. Приметы и религия в жизни А.С. Пушкина и другие повести и рассказы. М.: Издательское содружество А. Богатых и Э. Ракитской, 2003.
9. Власова М.И. Русские суеверия: Энциклопедический словарь. СПб.: Азбука, 1998.
10. Грошев В.Д. Календарь российского земледельца: Народные приметы. М.: Изд-во МСХА, 1991.
11. Грушко Е., Медведев Ю. Словарь русских суеверий, заклинаний, примет и поверий. Нижний Новгород: Рус. купец; Братья славяне, 1995
12. Дайн Г.Л. Детский народный календарь: Приметы, поверья, игры, рецепты, рукоделие: Для младшего и среднего школьного возраста. М.: Детская литература, 2001.
13. Даль В.И. Месяцеслов, суеверия, приметы, причуды, стихии. Пословицы русского народа. СПб.: Лениздат, 1992.
14. Даль В.И. Толковый словарь Даля. 1863-1866 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc2p/, дата обращения 19. 05. 2015).
15. Дубровская С.В. Календарь народной мудрости. Приметы, пословицы, обычаи, сад, огород, кухня. М.: РИПОЛ классик, 2008.
16. Ермолов А.С. Народная сельскохозяйственная мудрость в пословицах, поговорках и приметах. М.: Институт русской цивилизации, 2013.
17. Ермолов А.С. Русский народ. Календарь народных примет. М.: ЭКСМО, 2005.
18. Зимин В. И. Словарь-тезаурус русских пословиц, поговорок и метких выражений. М: АСТ-ПРЕСС, 2012.
19. Знаки судьбы: справочник по толкованию примет / Сост. М.С. Жмакин. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2012.
20. Игры ума: приметы, проверенные жизнью, ответы на вечные и повседневные вопросы, умозаключения, основанные на опыте многих поколений, советы, полезные почти во всех жизненных ситуациях, толковый словарь для толковых / Автор-сост. В.А. Воронцов. М.: АСТ; Астрель, 2008.
21. Календарь народных примет / Сост. Т.А. Бабух. М.: Белые альвы, 2012.
22. Кожевников А.Ю. Между первой и второй… Словарь алкогонимов. М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2007.
23. Копилка народной мудрости: православный календарь, лунный календарь, народные обычаи и приметы, пословицы и поговорки / Сост. К.О. Соляник. Белгород: Клуб семейного досуга; Харьков: Клуб семейного досуга, 2011.
24. Кузнецов С.А. Большой толковый словарь. СПб.: Нормит, 2003.
25. Кульматов В.А., Кульматова Т.В. Русские народные приметы и поверья. М.: ООО “Фирма «Издательство АСТ»”, 1999.
26. Лунева С.Б. Круглый год: Православно-христианский календарь на 1996 г. с народными приметами: Стихи для семейного чтения. Боровичи: Б. и., 1995.
27. Месяцеслов. Народные приметы, обычаи, поверья / сост. Н.М. Голь. М.: АСТ; СПб.: Сова, 2005.
28. Месяцеслов: Русские народные приметы / Сост. В.И. Даль. Б. м.: Б. и., Б. г.
29. Многоязычный словарь современной фразеологии / под ред. Д. Пуччо. М.: ФЛИНТА, 2012.
30. Многоязычный словарь суеверий и примет / под ред. Д. Пуччо. М.: ФЛИНТА, 2013.
31. Мокиенко В.М. Образы русской речи: историко-этимологические очерки фразеологии, М.: Флинта: Наука, 2007.
32. Народный календарь. Праздники, приметы и обычаи от Руси до России / Сост. А.А. Проскурин. Ростов-на-Дону: Феникс, 2002.
33. Народный месяцеслов: Пословицы, поговорки, приметы, присловья о временах года и о погоде / Сост. и автор вводных текстов Г.Д. Рыженков; Вступительная статья А.Н. Розова. М.: Современник, 1991.
34. Некрылова А.Ф. Русский традиционный календарь: на каждый день и для каждого дома. СПб.: Азбука-классика, 2007.
35. О вине и пьянстве: Русские пословицы и поговорки: Приметы, поверья, пожелания, тосты, прибаутки, юмор, загадки, дразнилки, звукоподражания, эпиграфика / Сост. Г. Багриновский. М.: Аграф, 2001.
36. О суевериях и предрассудках и современном религиозном невежестве: Сны. Гадания. Талисманы. Астрология. Вера в судьбу. Компьютерные суеверия. Происхождение суеверий. М.: Благо, 2003.
37. Остер Г.Б. Приметы и суеверия: Для младшего школьного возраста. М.: Планета детства, 2001.
38. Острогорский В.П. Вавило: Рассказ, составленный из подбора русских примет. СПб.: Н.Д. Тяпкин, 1883.
39. Перевезенцев С.В. Россия. Великая судьба. М.: Белый город, б.г.
40. Погода и урожай: Приметы русского народа / Сост. Н. Лебедева. М.: Рипол-Классик, 1999.
41. Погодой год припоминается: Русский народный земледельческий календарь / Сост. Б.М. Ховратович. Красноярск: Книжное изд-во, 1994.
42. Проценко Б.Н. Духовная культура донских казаков: Заговоры, обереги, нар. медицина, поверья, приметы. Ростов-на-Дону, 1998.
43. Религиоведение: энцикл. словарь. М.: Академический Проект, 2006.
44. Рерикс-Лаватская Л. Книга примет: энциклопедия. Ростов-на-Дону: Феникс; СПб.: Северо-Запад, 2005.
45. Россия. Уникальная иллюстрированная энциклопедия / Сост. К.А. Залесский, Е.С. Конева, Е.Р. Секачева, О.В. Сухарева, О.В. Сухарева (мл.), А.А. Фетисов, А.В. Чудова. М.: АСТ; Астрель, 2011.
46. Руднев В.В. Народная метеорология русских в Европейской части России. Доклад на 12-м Международном конгрессе антропологических и этнологических наук. Загреб, Югославия, 24-31 июля 1988 г. М.: Наука, 1988.
47. Русская семья. Праздники и традиции / Ред.–сост. Т.Г. Кислицына. М.: Белый город, б.г.
48. Русские имена в исторических лицах, церковных и народных праздниках, пословицах и приметах / Сост. Н.И. Решетников. М.; Париж, 2002.
49. Русский ассоциативный словарь: В 2 т. / Сост. Ю. Караулов, Г. Черкасова, Н. Уфимцева и др. М.: АСТ; Астрель, 2002.
50. Русский месяцеслов: Православный календарь. Народные обычаи, обряды, поверия, приметы на все случаи жизни. Календарь хозяина / Сост. А. Байбородин. Иркутск, 1998.
51. Русский народный календарь: обычаи, поверья, приметы на каждый день / Авторы-сост. О.В. Третьякова, Н.В. Тверитинова. М.: Астрель; Метафора, 2012.
52. Русский народный календарь: пословицы, приметы, обычаи, обряды, имена / Автор-сост. Н.И. Решетников. М.: Олма-Пресс, 2005.
53. Русский эротический фольклор: сказки, песни, частушки, приметы, загадки / Сост. М.Л. Вольпе. М.: Альта-принт, 2004.
54. Русское культурное пространство: Лингвокультурологический словарь: Вып. первый / Сост. И.С. Брилева, Н.П. Вольская, Д.Б. Гудков, И.В. Захаренко, В.В. Красных. М.: Гнозис, 2004.
55. Сахаров И.П. Сказания русского народа: Народный календарь / Предисловие А.Г. Кифишина. М.: Советская Россия, 1990.
56. Сборник народных примет, суеверий, пословиц, поговорок и прибауток. СПб.: Типография «Россия», 1909.
57. Сборник пословиц, поговорок, примет и проч.: Русско-народная философия. / Сост. отшельник Мери-Хови. СПб.: Губернская типография, 1882.
58. Свадебные традиции, приметы, обряды / Сост. С. Прошельцева. Нижний Новгород: Газетный мир, 2011.
59. Серков В.А. Кладезь народной мудрости: Сборник примет русского народа о природе Центрального района России и ее явлениях. Смоленск: Смядынь, 2002.
60. Симора А. (Протоиерей Анатолий Симора). Суеверия в современной приходской жизни. Тверь: Тверская областная типография, 2003.
61. Синичкин В. (Отец Вадим). О суевериях и предрассудках в нашей жизни. М.: АСТ; Донецк: Сталкер, 2003.
62. Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. М.: АСТ; Астрель, 2008.
63. Славянская мифология. Словарь-справочник / Сост. Л.М. Вагурина. М.: Линор & Совершенство, 1998.
64. Славянская мифология. Энциклопедический словарь. М.: Эллис Лак, 1995.
65. Сны, приметы, загадки, поговорки: сборник / Сост. И.А. Подюков. Пермь: Пермский областной творческий центр, 1994.
66. Соловьев В. Золотая Книга русской культуры. М.: Белый город. б.г.
67. Степанов В.А. Народные приметы о погоде: В четырех сезонах: Календарь природы. Казань: Татарское книжное изд-во, 1997.
68. Степанова Н.И. Книга матери: заговоры, приметы, поверья, обереги. М.: РИПОЛ классик, 2009.
69. Степанова Н.И. Книга матери 2: заговоры, приметы, поверья, обереги. М.: РИПОЛ классик, 2012.
70. Стефания (сестра). Как ангелы человеку дают приметы-подсказки. СПб.: Веды, 2009.
71. Стрижев А.Н. Народные приметы. М.: Современник, 1997.
72. Токарев С.А. Ранние формы религии. М.: Политиздат, 1990.
73. Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля: в 4 т. Т.3. П – Р / под ред. И.А. Бодуэна-де-Куртенэ. СПб.; М.: Изд. Т-ва М.О. Вольфъ, 1907.
74. Тосты: Тосты на все случаи жизни. Венчание. Свадебные обряды. Народные приметы / Сост. В.И. Харковер. М.: Вихрь, 1993.
75. Традиционный фольклор Новгородской области: пословицы и поговорки, загадки, приметы и поверья, детский фольклор, эсхатология: по записям 1963 - 2002 гг. / Сост. М.Н. Власова, В.И. Жекулина. СПб.: Тропа Троянова, 2006.
76. Узорова О.В. Быстрое обучение чтению. 1 класс: читаем по слогам: времена года: рассказы, стихи, приметы. М.: АСТ; Астрель, 2009.
77. Фролова С.Р. (Матушка Фотиния) Молитвенный покров. Снятие порчи и сглаза: приметы наведения порчи и ее разновидности, ангелы-хранители и ангелы тьмы, молитвенный покров над людьми, молитвенный покров над домом, целебник для души и тела, молитвослов, обереги, их применение и изготовление. Ростов-на-Дону: Удача, 2008.
78. Хигир Б.Ю. Календарь. Исторические корни народных праздников и примет. М.: Амрита-Русь, 2012.
79. Черный кот и разбитое зеркало: Русские народные бытовые приметы / Сост. и автор вступительной статьи Л. Прошина. М.: Отечество, 1993.
80. Черный кот с пустым ведром: народные приметы и суеверия / Сост. Е.Г. Лебедева. М.: Центрполиграф, 2006.
81. Чичеров В.И. Зимний период русского народного земледельческого календаря XVI–XIX вв. М.: Изд-во АН СССР, 1957.
82. Шапарова Н.С. Краткая энциклопедия славянской мифологии. М.: АСТ; Астрель, Русские словари, 2003.
83. Шахнович М.И. Приметы верные и суеверные. Атеистические очерки народного знания и бытового суеверия. Л.: Лениздат, 1984.
84. Щуров И. Календарь народных примет, обычаев и поверьев на Руси. М.: Универcитетская типография (Катков и К°), 1867.
85. Энциклопедия русских примет / Автор-сост. Е. Грушко, Ю.Медведев. М.: ЭКСМО-пресс, 2000.
86. Энциклопедия русской магии: Приметы и поверья / Сост. И. Платонова, В. Высоцкий. СПб.: Респекс, 1999.
87. Яскин А.В. Народные приметы о погоде и урожае. М.: ИВЦ «Маркетинг», 1998.

Б. Интернет-источники

а. На русском языке:

1. Аккужина Ф.Д. Растительная символика в обрядовом фольклоре башкир: идейно-функциональные особенности // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 20. С. 10-14. Интернет-ресурс. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=20153925, дата обращения 31. 10. 2015.
2. Безрукова В.С. Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога). Екатеринбург. 2000 (Интернет-ресурс. URL: http://spiritual_culture.academic.ru, дата обращения 19. 05. 2015).
3. Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969–1978 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/bse/, дата обращения 13. 06. 2015).
4. Будур Н.В. Православный словарь, М.: Олма-Пресс, 2002 (Интернет-ресурс. URL: http://lib100.com/book/christianity/pravoslavnii_slovar/%CF%F0%E0%E2%EE%F1%EB%E0%E2%ED%FB%E9%20%F1%EB%EE%E2%E0%F0%FC.pdf, дата обращения 19. 05. 2015).
5. Ефремова Т.Ф. Толковый словарь Ефремовой. 2000 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/efremova/, дата обращения 19. 05. 2015).
6. Зданович Л.И. Кулинарный словарь. 2001 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/dic_culinary/, дата обращения 19. 05. 2015).
7. Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/dic_culinary/, дата обращения 19. 05. 2015).
8. НКРЯ — Национальный корпус русского языка (Интернет-ресурс. URL: Ruscorpora.ru, дата обращения 15. 06. 2015).
9. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь Ожегова. 1949-1992 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/ogegova/, дата обращения 19. 05. 2015).
10. Похлебкин В.В. Большая энциклопедия кулинарного искусства. 2005 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/enc_pohlebkin/, дата обращения 19. 05. 2015).
11. Православная энциклопедия «Азбука веры» (Интернет-ресурс. URL: http://azbyka.ru/dictionary/03/voda_svyataya-all.shtml, дата обращения 19. 05. 2015).
12. Пушкин А.С. Собрание сочинений в 10 томах. Т. 4, М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960 (Интернет-ресурс. URL: http://www.rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/01onegin/0836.htm, дата обращения 06. 06. 2015).
13. Российский гуманитарный энциклопедический словарь. М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та. 2002 (Интернет-ресурс. URL: http://humanities_dictionary.academic.ru, дата обращения 13. 06. 2015).
14. Румянцева М.В. Русско-китайский словарь православной лексики (俄漢東正教詞彙詞典). М.: Восток-Запад, 2006 (Интернет-ресурс. URL: http://gigabaza.ru/doc/45429.html, дата обращения 19. 05. 2015).
15. Словарь символов. 2000 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/simvol/, дата обращения 19. 05. 2015).
16. Ушаков Д.Н. Толковый словарь Ушакова. 1935–1940 (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/ushakov/, дата обращения 19. 05. 2015).
17. Шипов Ярослав (священник). Земная жизнь Пресвятой Богородицы и описание святых чудотворных Ее икон. Ярославль, 2005 (Интернет-ресурс. URL: http://www.homutovo.ru/vocabulary/v_k_t.html, дата обращения 19. 05. 2015).
18. Шипов Ярослав (священник). Моя Церковь. Краткий справочник для детей и взрослых. Москва, 1998 (Интернет-ресурс. URL: http://www.homutovo.ru/vocabulary/v_k_t.html, дата обращения 19. 05. 2015).
19. Шипов Ярослав (священник). Православие. Словарь школьника. Москва, 2004 (Интернет-ресурс. URL: http://www.homutovo.ru/vocabulary/v_k_t.html, дата обращения 19. 05. 2015).
20. Шипов Ярослав (священник). Православный энциклопедический словарь. Москва, 1998 (Интернет-ресурс. URL: http://pravoslavniy_slovar.academic.ru, дата обращения 19. 05. 2015).
21. Этнографический словарь (Интернет-ресурс. URL: http://dic.academic.ru/contents.nsf/etno/, дата обращения 19. 05. 2015).
22. Яндекс.Словари (Интернет-ресурс. URL: http://slovari.yandex.ru, дата обращения 24. 05. 2015).

б. На китайском языке:

1. 教育部重編國語辭典修訂本 (Интернет-ресурс. URL: http://dict.revised.moe.edu.tw, дата обращения 20. 05. 2015).