在中國的詩人中，黃公度算是相當特別的一位。一、他處的時代，在中國歷史中，是變化最劇烈的時代；二、他個人的經歷也不平凡。他出使過日本、美國、並到過南洋及歐洲，他的所見所聞，不僅超過前人的範圍，也超出當時一般人之上。三、他自稱要革新詩界、自創一格。不管有没有成功，他的詩確有其特色。從他以後，中國的文學有很大的變化，進入所謂新文學、甚至現代文學的階段，而他的詩表現出典型的過渡期作品的特色。因此，研究他的詩具有多方面意義。他的詩可作重要的近代史料看，也可作重要的近代文學史料看。當然，純粹由文學的眼光來看，他的詩也有其獨立存在的價值。
他的詩大多有感而發，與他的經歷及時代有關，因此，本論文的第一章介紹他的生平，第二章介紹他的時代背景，這也是孟子所說的「知人論世」之意。
關於他的生平，前輩學者己經作過許多考證研究工作，搜集的資料可說非常詳盡，以我目前的學力而言，不可能有什麼特別的發現，因此我只整理他們的研究成果，對公度而作一簡單之生平介紹。
第二章我從四個方向說明公度詩所受的影響，這四個方向是：一、國內；二、日本；三、歐美；四、晚清詩壇。這樣的分法，一方面使我們對公度詩的背景有較清楚的認識，一方面可補充第一章生平介紹較簡略的地方。
由第三章至第五章，我分三方面研究公度詩。第三章是研究公度詩的主題思想。我發現他的重要主題有五項，這五項當然不能盡涵他的所有的詩，但這些主題思想在他詩中佔的份量較多，也較重要。從這些主題中我們可以看出詩人是如何關心他的國家民族。
第四章我研究公度詩的語言，公度對文學的語言問題相當重視，他的看法在當時
可說具有相當的革命性。並且他能在詩中加以實行，可說是後來新文學運動的先鋒。
在這方面，我比較仔細地由語彙及節奏各方面加以分析，以看出公度在運用語言時所
下的苦心。
第五章我研究公度詩的結構，現代論詩者很重視詩的結構，可惜大部份研究黃公
度的學者，注意的重點是他的生平、時代、文學見解及他的用語，真正分析他的詩的
可說很少，因此在本章中，我幾乎是在無所依靠的情況下分析他的幾首名篇。關於文
學作品的分析的過程中，仍力求客觀，希望能言之有據，不致流於附會。
第六章是結論，一方面我綜合整理前輩學者的論點，一方面就前三章研究所得作
一概括之說明，如此一來，對公度詩當有一較完整的認識。
最後要說明的一點是，公度詩作除人境廬詩草外，尚有日本雜事詩及人境廬詩草
集外詩兩種。前者是配合公度所撰之「日本國志」，以敍述日本之歷史及描寫其風上
人情為主，主要是對中國人介紹日本之國情，其史料之價值重於文學之價值，故本文
未包括在內。後者據鄭子瑜先生云為一九六五年由大陸北京大學中文系出版（註一）
在台灣無法取得，故亦不包括在本論文範圍之內。本論文是以人境廬詩草及飲冰室詩
話中所見之公度詩為研究中心，雖未包括上述兩種著作，頗為遺憾，但公度詩之主要
特點亦大抵可見也。
附註
註一、見南梓維「黃遵憲的經世才略和文學特色」收於南洋學報第十七卷頁十七

一、 書籍部份
日本雜事詩 黃遵憲撰 民國四十六年新嘉坡賴伯陶針筆鈔寫沺印本
日本國志 黃遵憲撰 光緒二十四年匯文堂木刻本
人境廬詩草 黃遵憲撰 臺灣商務印書舘
人境廬詩草 黃遵憲撰 臺北世界書局
人境廬詩草箋注 錢（仲聯）萼孫箋注 民國二十五年上海商務印書舘
人境廬詩草箋證 錢仲聯箋 臺灣河洛圖書出版社
黃遵憲與日本友人筆談稿 鄭子瑜實藤惠秀編校 臺灣文海書局
先兄公度先生事實述略 黃遵楷撰 （附日本雜事詩後）
黃遵憲傳稿 吳天任撰 香港大學出版部
人境廬叢考 鄭子瑜撰 一九五九年新嘉坡商務印書舘鉛印本
文學十家傳（收黃遵憲評傳） 梁容若撰 民國五十五年東海大學鉛印本
黃遵憲詩評論 錢萼聯輯 文海出版社
近代詩鈔 陳衍撰 臺灣商務印書舘
石遺室詩話 陳衍撰 臺灣商務印書舘
清詩滙（晚清簃詩滙） 徐世昌等編 臺灣世界書局
清詩選 吳遁生選輯 臺灣商務印書舘
歷代白話詩選 徐珂選輯 臺灣商務印書舘
薛福成全集 薛福成撰 廣文書局
出使公牘 薛福成撰 文海出版社
清史 趙爾巽等纂修 民國五十年國際研究院鉛印本
清史紀事本末 黃鴻壽撰 民國十四年上海
清德宗皇帝實錄 陳寶琛等纂修 筆聯出版社
嘉應洲志 清吳宗焯修温仲和纂 清光緒二十四年版 成文出版社
清代七百名人傳補編 沈文龍主編 文海出版社
清人別集千種碑傳文引得及碑傳主年里譜 張其昀監修楊家駱主編 中國文化學院
近世人物志 金梁輯 國民出版社
中國近代學人象傳 民國六十年大陸雜誌社編輯
中國文學家列傳 楊蔭深編 臺灣中華書局
梁任公年譜 丁文江編 臺北世界書局
清史 蕭一山 臺灣商務印書舘
中國通史 傅樂成 大中國圖書公司
中國近百年政治史 李劍農著 臺灣商務印書舘
中國近代思想史論 王爾敏撰 華氏出版社
近代中國知識份子與自強運動 李思涵張朋園輯 食貨出版社
日本史綱 陶振譽 國防研究院
清代學術概論 梁啟超撰 中華書局
中國近三百年學術史 梁啟超撰 臺灣中華書局
飲冰室文集 梁啟超撰 臺灣中華書局
胡適文存（第二冊） 胡適撰 遠東圖書公司
談藝錄 錢鍾書撰 明倫書局
中國文藝思潮史略 朱維之撰 地平線出版社
近百年來的中國文藝思潮 吳文祺 龍門書店
新校本中國文學發展史 華正書店
文學史話及批評 左舜生撰 傳記文學社
現代中國文學史 錢基博撰 明倫書局
清代文學評論史 （日）清木正兒著陳淑女譯 臺灣開明書店
中國俗文學史 鄭西諦 明倫書局
中國詩歌發展史 梁石撰 頌文出版社
現代中國詩史 王志健撰 臺灣商務印書舘
中國現代文學史話 劉心皇撰 臺灣正中書局
中國韻文史 （日）澤田總清著王顧儀譯 臺灣商務印書舘
龔定盦研究 朱傑勤撰 臺灣商務印書舘
莊子研究 陳鼓應撰 臺灣商務印書舘
文心雕龍註 劉勰著范文瀾註 臺灣開明書店
文境祕府論 弘一大師（遍照金剛）撰 河洛圖書出版社
說詩晬語（二卷） 沈德潛撰 消詩話本(按青堂叢書合為一卷)
詩言志辨 朱自清撰 臺灣開明書局
詩論 朱光潛撰 正中書局
文藝心理學 朱光潛撰 臺灣開明書局
詩歌原理 劉聖旦撰 長歌出版社
美學原論 克羅齊著傳東華譯 臺灣商務印書舘
文學概論 本間久雄撰 臺灣開明書局
文學概論 王夢鷗撰 臺北藝文印書舘
現代詩論 曹保華撰 臺灣商務印書舘
文學的玄思 顏元叔撰 驚聲文物供應社
文學經驗 顏元叔著 志文出版社
文學欣賞與批評 徐進夫譯 幼獅書店撰
中國文學批評史 郭紹虞撰 明倫書局
中國文學批評 方孝岳撰 清流出版社
詩學義海 莊嚴出版社
中國詩學大綱 楊鴻烈撰 臺灣商務印書舘
漢語詩律學 王某 文津出版社
中國詩論史 (日)鈴木虎雄著 洪順隆譯 臺灣商務印書舘
中國詩學 劉若愚 幼獅書店
中國詩學(設計篇 鑑賞篇 考據篇) 黃永武撰 巨流圖書公司
中國文學思想史 (日)青木正兒著 鄭樑生 張仁青譯 臺灣開明書店
中國文學欣賞舉隅 弘道文化事業
清代詩學初探 吳宏一撰 牧童出版社
李義山詩析論 張淑香撰 臺灣藝文印書舘
艾略特文學評論選集 杜國清譯 田園出版社
英詩分析法 徐進夫譯 友文出版社
日文
黃遵憲(中國詩人選集) 島田久美子 岩波書店
漢詩大系(清詩選) 近藤光男著 集英社
支那文學研究 鈴木虎雄 弘文堂書局
韓文
文學概論 邱仁煥著 三英社
詩學評鑑 宋稢 一潮閣
文學批評論 金柱演 悅話堂
世界文化史 曾佐鎬 博英社
什麼是「結構主義」 J B Fages原著 金玄譯 文藝文庫
英文
Theory of Literature Wellek and Warren 著 虹橋翻譯
Chinese theories of Literature James J Y Ltu 成文出版社
Under standing poetry Brooks and Warren 虹橋
The criticism of poetry W Drake (An Interpretation for college students Abroad) C B S Special Edition
Primciples of Literary Criticism I A Richards 1970 london 版
論文部份
愛國詩人黃遵憲 王大任 民主憲政第廿九卷第九期
晚清詩人黃公度 陶滌亞 文壇第一五六期
記嘉應黃公度先生 林光灝 廣東文獻第三卷第二期
清末民初廣東詩人徵略 謝康 廣東文獻第五卷第一期
黃遵憲與日本之關係 鄭子瑜 南洋學報十七卷第一輯
黃遵憲與梁啟超 王德昭 香港新亞書院學術年刊第十一期
黃遵憲使德遭拒始末 陳育崧 南洋學報十七卷第一輯
記林文慶以狗肉起黃遵憲沉疴事 陳育崧 南洋學報十七卷第一輯
清末中日文人筆談手稿的發現和整理 實藤惠秀撰 南洋學報十七卷第二輯
黃遵憲與源閣等筆談手稿的編校 鄭子瑜撰 南洋學報十七卷第二輯
黃遵憲與源閣初次筆談 實藤惠秀等校錄 南洋學報十七卷第二輯
日本東京所見有關黃遵憲的遺物 鄭子瑜 南洋學報十七卷第二輯
詩人黃公度羈馬事蹟考 鄭子瑜 南洋學報第十卷第二輯
黃遵憲對日本之認識 王璽 大陸雜誌第四九卷第一期
黃遵憲所著日本國志的維新思想及其對戊戍變化的影響 J milor撰(英文版)
黃遵憲與日本之情誼及其日本國志 程光裕 收於百年來中日關係論文集
黃遵憲政治思想及其對梁啟超的影響 張朋遠 中央研究院近代史研究所集刊第一期
朝鮮修信使金弘集與黃遵憲所擬「朝鮮策略」 李泿根 中韓文化論叢
人境廬詩摭述 楊向時 收於國立政治大學學報第四期
黃遵憲詩體改革運動之研究 楊向時 收於學術季刊第三卷第二期
黃遵憲評傳 梁容若 大陸雜誌第三十一卷第五期
黃公度先生生平及其人境廬詩草 秀俠 廣東文獻第四九卷第四期
黃遵憲新派詩之影響 吳天任 民主評論第四卷第十七期
黃公度其人其詩 清溪逋客 暢流第三五一卷第五期(民國五六年4月)
黃遵憲的經世才略和文學特色 南梓維 南洋學報十七卷第一輯
黃遵憲論言文合一 中華藝林叢論文學類卷七(文馨出版社)
黃遵憲與邱逢甲 中華藝林叢論文學類卷八(文馨出版社)
關於黃遵憲 增田涉著 劉讓英譯 南洋學報十九卷第一二輯
文章合為時而著歌詩合為事而作 葉慶炳 收於中外文學叢書(七)
中國古典文學論叢冊二「文學批評與戲劇之部」
有關漢詩面貌與結構的幾點觀察 Deboy Gunther 收於中外文學叢書(六)中國古典
文學論叢四一詩歌之部
論唐詩的語法用字與意義 梅祖麟 高友工著 黃宣範譯
具體性與唐詩的自然意家 鄭樹森 文學評論第四集