論文提要

　　中共自建立政權以來，以不間歇的群衆運動，輔以與政治組織緊密扣合的傳播系統，透過各類管道，對大陸人民進行「破舊立新」、重塑意識型態及價值信念的說服性傳播。由於群衆運動的發起次數及動員數量都十分驚人，確曾引起西方人士與傳播學者的關注與研究興趣，於七十年代紛紛撰著專論，企圖揭開中共的傳播效果之謎。

　　如以拉斯威爾（Lasswell）的「誰，說了什麼，通過何種管道、對誰、產生了何種效果」，加以說明；歷來有關中共的傳播研究，對中共的大衆傳播組織、人際傳播網絡、傳播媒介內容分析，乃至社會變遷、文化變遷等傳播效果，都作了概括性的描述，唯獨對中共創製的各類新奇術語未見有研究立論者，殊爲不足，因此本研究立意以中共術語爲研究主題，先加以歸類分析，試圖發掘其中特質，再追尋術語傳播的方式、擴散的原則，最終進行效果評估，試就術語在大陸社會的運作狀況、影響層面，加以預測評析。

　　本研究共分六章，計約六萬餘字。第一章緒論，旨在陳述筆者的動機目的，使用方法研究範圍、內容架構及相關文獻探討。第二章中共的傳播意理及其體現，從共產主義意識型態著手，次論中共的傳播意理與傳播系統，再述及語文改革的起源演變，以期爲本研究提供一詳盡的分析背景。第三章術語分析，首先爲各類術語建立類目，再分就「大躍進」及「四化」兩時期所創製的術語進行歸類，最後進行比對，尋求共同特徵與異質起源。第四章術語傳播與政治社會化，旨在藉政治社會化的學理觀點，檢視術語傳播案例，以明瞭術語在其間的運作狀況。第五章效果評估，先自前人論著印證傳播與文化變遷的關係，再自語言思想的依附關係探究術語的影響，終結論述術語是否爲中共建立一套縱橫上下的標準化語言。第六章結論，則分自研究發現、限制、後續研究、討論四主題撮要說明。

　　本研究的重要發現，計有：

　　（一）中共術語具有共同特質，可概分爲八點；

　　（二）術語的定義，主要賴大衆傳播媒介完成，內化功能則多藉群衆運動、人際傳播促成；

　　（三）術語爲中共提供了一套標準化的語彙，使政令下達、民情上傳皆可傳遞無阻，而無虞語義的混淆。術語使用或促成了大陸人民新思想方式的形成，但是否爲中共所預期歡迎者，仍爲疑問。

參考書目
一、中文部份
（一）中文書籍
中共中央　黨的建設，台北翻印。
中共最新術語彙編，（民75），台北：總政治作戰部。
中國術語彙解，（民66），台北：中國出版公司。
中共禍國史實年表，（民71），（增訂本）台北：中國大陸研究出版社。
毛澤東　（1970），毛澤東選集　卷一、卷三　北京：人民出版社。
汪學文　（民72），中共文字改革之演變與結局　台北：國際關係研究中心。
李金銓　（民73），大衆傳播理論.（修訂再版）台北：三民書局。
周有光　（1964），漢字改革概論，北平：文字改革出版社。
柳隨年、吳群敢　（1984），「大躍進」和調整時期的國民經濟（1958－1964）.哈爾濱：黑龍江人民出版社。
郭華倫　（民71），中共史論，第四冊（四版）台北：政治大學國際關係研究中心。
斯大林　（1963），馬克思主義與語言學問題，北平：人民出版社。
鄭竹園　（民75）台灣模式與大陸現代化，台北：聯經出版事業公司。
鄭學稼　（民69）中共三十年面面觀　台北：時報文化出版公司。
戴華山　（民68），語意學，（三版）　台北：華欣文化事業中心。
（二）論文
江大河　（民63），中共心理戰之研究　政治作戰學校政治研究所碩士論文　頁3及69－70。
朱文琳　（民69），「中共内部的路線之爭（1949－1979）──思想乎？權力乎？」　中共三十年面面觀　台北：時報文化出版公司　頁57－82。
周白雲　（民70），中共三十年來政治傳播效果之研究　政大東亞所碩士論文　頁68。
林淑慧　（民72），國小兒童年齡、認知發展及語言能力相關之研究　政大教育研究所碩士論文。
邱淑容　（民72），中共正式與非正式大衆傳播媒介政治社會化功能之比較研究　政大東亞所碩士論文。
陳世團　（民72），政治口號設計與表達之研究　政治作戰學校政治研究所碩士論文。
陳恒明　（民74），中華民國政治符號之研究　政大三民主義研究所碩士論文。
盤治郎　（民68），中共對兒童政治社會化之研究－小學語文教科書之內容分析　政大東亞所碩士論文。
江素惠　（民75）　越演越烈的大陸學生運動　民國75年12月23日　中國時報　第二版。
張世錄　（1955）　漢字的改革和簡化　1955年6月20日　中共光明日報。
梁景峯　（民75　）勉強養活十二、三億人，公元兩千年中國大陸的社經狀況　時報週刊　441期。
（四）翻譯書籍
Hilgard, Ernest R, & Atkinson, Richarcl C, & Atkinson, Rita L, (1976) (Introduction to Psychology, 6 & 7th ed.)　張東峰、鄭伯壎編譯　心理學　楊國樞校閱　（民71）台北：桂冠叢書②（修訂版）。
Rosenbaum, Walter A, (1975) (Political Culture)　陳鴻瑜譯　政治文化（民73）　台北：桂冠圖書有限公司。
Niemeyer, Gerhart. (1959) (The Communist Ideology)　黃天健譯　共產主義的意識型態（民68）　（一版）　台北：巨流圖書公司。

二、英文部份
Aceves, Joseph B. (1972)
Aspects of Cultural Change.
Athens: University of Georgea Press.
Barker, Larry L. & Kibler, Robert J., eds. (1971)
Speech Communication Behavior
Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall
Beckenbach, Edwin F. & Tompkins, Charles B., eds. (1971)
Concepts of Communication
New York: John Wiley & Sons, Inc.
Chomsky, Noan (1968)
Language and Mind
New York: Harcourt Jovanorich, Inc.
Chu, Godwin C. & Hsu, Francis L. K., eds. (1979)
Moving a Mountain
Honolulu: The University Press of Hawaii.
Chu, Godwin C. (1976)
Communication and Development in China
Honolulu: East-West Communication Institute.
_____. (1977)
Radical Change Through Communication in Mao's China
Honolulu: The University Press of Hawaii.
Dawson, R. E. & Prewitt, K. (1969)
Political Socialization.
Boston: Brown.
Devos, Ton
Political Socialization.
in 易君博等編　（民67）　政治學英文補充讀物
台北：三民書局 pp,121-150.
Easton, David & Dennis, Jack (1969)
Child in Political System
New York: MacCraw Hill
Francis, John De (1972)
Nationalism and Language Reform in China
New York: Octagen Books.
Gubriel A. Almond & G. Bingham Powell, Jr. (1978)
Comparative Politics.
Boston: Little Brown and Company.
Kiesler, C.A. & Collins, B. E. & Miller, N. (1969)
Attitude Change
New York: John Wiley & Sons, Inc.
Howkins, John (1982)
Mass Communication in China
New York & London: Longman
J. Burl Hogins & Robert E. Yarber (1969)
Language: An Introduction Reader
New York: Harper & Row Publishers.
Langton, K. P. (1969)
Political Socialization
London: Oxford University Press
Lerner, Daniel & Schramm, Wilbur, eds. (1967)
Communication and Change in the Developing Countries
Honolulu: East-West Center Press
Liu, Alan P. L. (1975)
Communications and National Integration in Communist China
Berkley: University of California Press.
Miller, George A. (1973)
Communication, Language, and Meaning-Psychological Perspectives
New York: Basic Books
Pye, Lucian W., ed. (1963)
Communication and Political Development
New Jersey: Princeton University Press
Robert S. Cathcart
Post Communication: Criticism and Evaluation
Indinapolis: Bobbs-Merrill.
Scharmann, Franz (1970)
Ideology and Organization in Communist China (2nd ed.)
Berkeley: University of California Press
Shills, David L., ed. (1968)
International Encyclopedia of the Social Science
New York: Macmillan & The Free Press
Stempel Ⅲ, G.H. & Westley, B.H. (1981)
Research Methods in Mass Communication
Englewood Cliffs: Prentice-Hall, Inc.
Wiseman, H. V. (1967)
Political System: Some Sociological Approaches
New York: Praeger