簡易檢索 / 詳目顯示
本論文以臺灣華語中「人家」一詞之人稱代詞用法及其來源為研究對象，旨在回答三問：當代使用者如何理解與使用「人家」？其於實際語料中呈現何種分布與句法制約？其代詞用法自何而來，又何以於臺灣華語中發展出與中國普通話、臺灣閩南語、日語互見異同之樣貌？
研究方法兼採共時與歷時兩路徑。共時方面，先以四十份問卷，分四個年齡層調查當代使用者之指稱判斷、替換選擇與開放式語感；繼而以政大口語語料庫、中央研究院中文口語與現代漢語平衡語料庫及聯合知識庫為材料，自檢索所得語料中篩出近一千九百筆代詞性用例，以直接成分分析法逐筆判定句法功能，並就指稱讀法作三分類統計，另以分層抽樣檢驗定指性。歷時方面，運用中央研究院上古、中古、近代漢語標記語料庫，追溯「人」、「家」與「人家」之語義演變。另以比較方法，就臺灣華語「人家」與中國普通話「人家」、臺灣閩南語「人」（lâng）、日語「人」（ひと）作結構與語用之對比。
主要研究結果如下。其一，語料庫中「人家」用於他人指涉者佔壓倒性多數，達76.5%；泛指／引述次之，佔22.8%；第一人稱自稱則不足一個百分點，屬邊緣而穩定存在之用法；惟問卷與造句實驗顯示，其口語能產性不受此低頻分布所限。其二，句法位置對指稱對象具明顯制約：介詞賓語、定語及並列結構高度偏向他人指涉，第一人稱自稱則僅見於主語類、賓語與同位語三類位置。其三，「人家」他稱用例中，指向可識別特定第三人者經加權推估僅佔15.6%，餘多為不指向特定對象之泛稱，且定指比例呈語體梯度。其四，歷時考察顯示「人家」自上古之偏正結構名詞，經「家」之類後綴化與「人」之指稱補強，於近代漢語完成代詞化。其五，臺灣華語另發展出「人家＋我／我們」之同位性複指主語結構與「人家＋狀語＋我」之句首自指主題結構，二者為中國普通話語料所未見；其自稱之語用場合兼涵正負情感，與臺灣閩南語「人」（lâng）高度對應；與日語「人」（ひと）則僅結構平行，語用取向適成對反。
據此，本論文主張「人家」實為一系統性未指明（underspecified）之代詞：其詞彙意義僅提供一稀薄之語義骨架，人稱、數（單複數）與可識別性三者皆有待語境填補。其於臺灣華語中所以能承擔他稱、泛稱、自稱等多重功能，並於情感色彩上涵蓋正負兩端，其根源正在於此一語義上之空缺；此一結果亦與本論文第四章所述之語法化歷程相互呼應。末章並就華語教學與國民中小學教科書編寫提出建議。
第一章 緒論 1
1.1 研究背景 1
1.2 研究動機與目的 5
1.3 研究問題與研究範圍 9
1.4 研究方法 11
1.4.1 直接成分分析法 11
1.4.2 比較方法 13
1.5 前人文獻回顧 14
1.5.1 辭典上的分類與定義 14
1.5.2 漢語語法專書 17
1.5.3 臺灣與中國地區學位論文 19
1.5.4 期刊文獻 22
1.6 預期研究成果 24
1.7 章節安排 25
第二章 臺灣華語人稱代詞「人家」的口語使用現況 27
2.1 問卷調查對象與調查方式的描述與說明 27
2.2 臺灣華語人稱代詞「人家」的問卷設計 30
2.3 問卷調查結果呈現 32
2.3.1 受試者基本資料分布 32
2.3.2 「人家」指稱對象判斷之作答分布 34
2.3.3 「人家」替換詞選擇之作答分布 35
2.3.4 開放式簡答題之作答整理 35
2.4 分析與討論 40
2.4.1 「人家」在語句中的指涉分析 40
2.4.2 「人家」與其他指代詞的分析 46
2.4.3 年齡層差異分析 49
2.4.4 小結 52
第三章 人稱代詞「人家」在當代臺灣華語語料庫中的 表現 55
3.1 當代臺灣華語四種語料庫介紹 55
3.1.1 中央研究院現代漢語平衡語料庫（Sinica） 56
3.1.2 聯合知識庫（UDN） 57
3.1.3 中央研究院中文口語語料庫（MCDC） 57
3.1.4 政治大學中文口語語料庫（NCCU） 58
3.1.5 取樣方式與樣本概況 59
3.2 「人家」於四語料庫之表現 61
3.2.1 語料規模分布 61
3.2.2 指稱讀法之三分類分布 62
3.2.3 句法功能分布（依直接成分分析法） 64
3.2.4 「人家＋指代成分／專名」結構分析 66
3.2.5 「人家」他稱用例之±定指特徵分析 67
3.3 調查結果與分析 72
3.3.1 「他人指涉」為主要分布類型，新聞語體呈現分化 72
3.3.2 「泛指／引述」於新聞文體之高比例與臺灣華語特色 72
3.3.3 「第一人稱自稱」屬邊緣但跨語域穩定存在之用法 74
3.3.4 句法位置與指稱讀法之交互觀察 75
3.3.5 「人家＋指代成分／專名」結構之定性觀察 77
3.3.6 小結 78
第四章 從歷史語法的觀點看「人家」一詞的來源 81
4.1 「人」、「家」與「人家」 81
4.1.1 「人」的歷時語義發展 81
4.1.2 「人」從單音指稱到複合形式的補強 84
4.1.3 「家」的歷時語義發展 85
4.1.4 「人家」的形成：兩條歷時路徑的交會 91
4.2 「人家」在歷史典籍上的用法 92
4.2.1 上古漢語中之「人家」 92
4.2.2 中古漢語中之「人家」 94
4.2.3 近代漢語中之「人家」 95
4.3 「人家」的語法化歷程 97
4.3.1 兩條歷時路徑的交會：「人」與「家」的語法化 100
4.3.2 「人家」語義重心的轉移：從結構看焦點 101
4.3.3 近代漢語之分化：名詞性與代詞性並行 102
4.3.4 與前人觀點的對照 103
第五章 從語言對比觀點看「人家」指第一人稱「我」的用法 106
5.1 中國普通話與臺灣華語「人家」第一人稱用法的句法結構對比 107
5.1.1 研究範圍、語料篩選原則與分析方法 108
5.1.2 中國普通話「人家」第一人稱用法之句法表現 109
5.1.3 臺灣華語「人家」第一人稱用法之句法表現 111
5.1.4 兩岸華語「人家」第一人稱用法之句法結構對比 116
5.1.5 小結 117
5.2 臺灣華語人稱代詞「人家」與臺灣閩南語「人（lâng）」的用法比較 118
5.2.1 臺灣閩南語「人（lâng）」的指示功能與用法分類 119
5.2.2 教育部辭典所收第一人稱「人（lâng）」例句之語義語用分類 121
5.2.3 臺灣閩南語「人」（lâng）與臺灣華語「人家」之對比與小結 123
5.3 臺灣華語人稱代詞「人家」與日語「人（ひと）」的用法比較 125
5.3.1 日語「人（ひと）」的指示功能與用法分類 126
5.3.2 日語「人」與漢語「人家」之主觀性對比 128
5.3.3 日語「人」與漢語「人家」之結構平行與類型學觀察 133
5.3.4 對比小結 134
5.4 總結 135
第六章 結論 140
6.1 研究成果回顧 140
6.1.1 第二章：當代臺灣華語使用者之口語語感與年齡層差異 140
6.1.2 第三章：四個當代臺灣華語語料庫中之分布表現 141
6.1.3 第四章：「人」、「家」與「人家」之歷時演變與語法化路徑 142
6.1.4 第五章：與中國普通話、臺灣閩南語、日語之結構與語用對比 142
6.1.5 綜合觀察 143
6.2 對國中小國語文教學與對外華語教學之具體建議 145
6.2.1 對國中小國語文教學與教科書編寫之建議 146
6.2.2 對外華語教學之建議 147
6.3 研究限制 148
6.4 後續研究方向 149
參 考 文 獻 153
附錄一 臺灣華語中「人家」的人稱代詞使用情況問卷調查表 158
（一）專著
朱德熙：《語法講義》，商務印書館，1982年。
江藍生：《近代漢語探源》，商務印書館，2000年。
江藍生：《近代漢語研究新論》，商務印書館，2008年。
呂叔湘主編：《現代漢語八百詞（增訂本）》，商務印書館，1999年。
湯廷池：《國語語法研究論集》，臺灣學生書局，1979年。
黃宣範：《語言、社會與族群意識：台灣語言社會學的研究》，文鶴出版有限公司，1993年。
楊秀芳：《臺灣閩南語語法稿》，大安出版社，1991年。
趙元任著、丁邦新譯：《中國話的文法》，中文大學出版社，1980年。
劉月華、潘文娛、故韡：《實用現代漢語語法（增訂本）》，商務印書館，2001年。
蔣宗許：《漢語詞綴研究》，巴蜀書社，2009年。
Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth Closs著、張麗麗譯：《語法化（第二版）》，中央研究院語言學研究所，2013年。
鈴木孝夫：《教養としての言語学》，岩波新書，1996年。
Bloomfield, Leonard. Language. Holt, Rinehart and Winston, 1933.
Chomsky, Noam. Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures. Foris, 1981.
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press, 1981.
Lyons, John. Semantics, Vol. 2. Cambridge University Press, 1977.
Potts, Christopher. The Logic of Conventional Implicatures. Oxford University Press, 2005.
（二）期刊論文
史維國、楊薈茹：〈「人家」自指表女性來源考〉，《清華語言學》第5輯，清華大學人文學院語言學研究中心，2024年，頁109–125。
朱和艷、黃婉梅：〈人稱代詞「人家」的語法歷程及其動因〉，《文學界（理論版）》第7期，2011年，頁98–100。
沈家煊：〈語言的「主觀性」和「主觀化」〉，《外語教學與研究》第33卷第4期，2001年，頁268–275。
范俊敏、都興宙：〈山西祁縣話中代詞「[nja~(33)]」與「人家」考釋〉，《現代語文（語言研究版）》第9期，2009年，頁104–105。
施暉、李凌飛：〈中日「性向詞彙」後綴「～家」的跨文化比較〉，《日語學習與研究》第4期（總233號），2024年，頁35–45。
唐正大：〈權力、權利與「人家」——兼談社會性直指的句法語義表徵〉，《世界漢語教學》第36卷第4期，2022年，頁476–489。
徐愛改：〈人稱代詞「人家」的使用與詞典釋義〉，《中國語言文學研究》第2輯（總第39輯），河北師範大學文學院，2025年，頁45–54。
孫立新：〈關中方言「人家」的合音及其用法〉，《咸陽師範學院學報》第1期，2010年，頁56–62。
張瑩瑄：〈現代國語中的輕聲及誤用現象舉隅〉，《國教新知》第59卷第1期，2012年3月，頁27–33。
陳振寧：〈旁指、他稱與人稱——他人、其他人、別人、旁人、人家〉，《語言研究集刊》第19輯，2017年，頁95–115。
曹靜：〈人稱代詞「人家」的語用功能分析〉，《長春理工大學學報（社會科學版）》第31卷第3期，2018年5月，頁123–126。
郭雪瑩：〈留學生「人家」的使用偏誤分析——基于HSK動態作文語料庫〉，《漢字文化》第17期，2021年，頁130–133。
溫鎖林：〈「人家」的指稱性質及相關問題〉，《漢語學報》第4期（總第92期），2025年，頁48–59。
楊曉：〈「人家」的用法及在對外漢語教學中的偏誤分析〉，《校園英語》第9期，2016年，頁23。
萬中亞：〈從視角轉換看「人家」的語義〉，《周口師範學院學報》第23卷第6期，2006年，頁98–100。
閆亞平：〈人際功能與「人家」所指的擴張〉，《語言教學與研究》第29卷第2期，2007年，頁79–84。
鍾華：〈人稱代詞「人家」變指的立場表達功能〉，《漢語學報》第3期（總第83期），2023年，頁76–83。
大西智之：〈「ヒト」の指示用法に関する一考察〉，《佐治圭三教授古稀記念論文集——日本と中国ことばの架け橋》，くろしお出版，2000年，頁145–158。
Barwise, Jon & Robin Cooper. Generalized quantifiers and natural language. Linguistics and Philosophy 4(2), 1981, pp.159–219.
Langacker, Ronald W. Subjectification. Cognitive Linguistics 1(1), 1990, pp.5–38.
Ochs, Elinor & Bambi B. Schieffelin. Language has a heart. Text – Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse 9(1), 1989, pp.7–25.
Traugott, Elizabeth Closs. Subjectification in grammaticalisation. In Dieter Stein & Susan Wright (eds.), Subjectivity and Subjectivisation: Linguistic Perspectives. Cambridge University Press, 1995, pp.31–54.
Wells, Rulon S. Immediate constituents. Language 23(2), 1947, pp.81–117.
（三）學位論文
王聰：《漢語旁稱代詞「人家」的主觀性和主觀化研究》，東北師範大學碩士學位論文，2013年。
向姮：《日語「人」和漢語「人家」在指稱功能上的對照研究》，長江大學日本語言學碩士學位論文，2018年。
李靜汶：《漢語「人家」的語意解釋》，國立交通大學外國語文學系外國文學與語言學碩士班碩士論文，2014年。
邱妙津：《稱代詞「人家」的語義及語用研究》，國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，2000年。
邱湘雲：《海陸客家話與臺灣閩南語構詞對比研究》，國立高雄師範大學國文學系博士論文，2006年。
許硯晴：《以中文為母語的兒童詮釋稱代詞「人家」之實證研究》，國立臺灣師範大學英語學系研究所碩士論文，2013年。
陳宇萱：《語料庫為本之現代漢語口語及書面語體多面向探析》，國立政治大學華語文教學博碩士學位學程碩士論文，2014年。
魏華慧：《人稱代名詞「人家」之句法指涉探討——以對外華語為第二語言之個案研究》，國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士論文，2002年。
Heim, Irene. The Semantics of Definite and Indefinite Noun Phrases. Ph.D. dissertation, University of Massachusetts, Amherst, 1982.
（四）網路資料
《教育部重編國語辭典修訂本》，https://dict.revised.moe.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《教育部國語辭典簡編本》，https://dict.concised.moe.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《教育部臺灣閩南語常用詞辭典》，https://twblg.dict.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《教育部臺灣客語辭典》，https://hakkadict.moe.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《教育部部史網站》，https://history.moe.gov.tw/（2026.4.20徵引）。
《教育部主管法規共用系統．國民中小學九年一貫課程綱要》，https://edu.law.moe.gov.tw/LawContent.aspx?id=GL000342（2026.4.20徵引）。
《國家發展委員會檔案管理局》，https://www.archives.gov.tw/（2026.4.20徵引）。
《中央研究院上古／中古／近代漢語標記語料庫》，https://ascdc.sinica.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《中央研究院現代漢語平衡語料庫》，https://asbc.iis.sinica.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《中央研究院中文口語語料庫》（ILAS Chinese Spoken Language Resources），https://tmc.ling.sinica.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《政治大學中文口語語料庫》，https://spokentaiwanmandarin.nccu.edu.tw/（2026.4.20徵引）。
《北京語言大學BCC漢語語料庫》，http://bcc.blcu.edu.cn/（2026.4.20徵引）。
《北京大學CCL現代漢語語料庫》，http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/（2026.4.20徵引）。
《聯合知識庫》，http://udndata.com/library/（2026.4.20徵引）。
《中國知網》（CNKI），http://www.cnki.net（2026.4.20徵引）。
《國家圖書館臺灣期刊論文索引系統》，https://tpl.ncl.edu.tw/NclService/（2026.4.20徵引）。
