成書於北宋末之禪林瑰寶《碧巖集》（一稱《碧巖集》），由臨濟宗將圓悟克勤評唱

。其書融禪門教學模式與表現體裁、禪門要旨於一爐，被尊為「宗門第一書」。

是書之研究目的，乃在於透過語言形式之觀察，探索《碧巖集》之風格特質。而研究

文獻《碧巖集》，由於世傳元刊張明遠本多有錯簡，筆者乃重加點校，以為論文寫作

之資（見附錄）。

是書之研究方法，乃自結構語言學的棋向構詞分析著手，復擴展至縱向的聯想關係，

層層深入語意、修辭、文體、宗風等內涵之研究。而內涵意象之探索，又植基於構詞

之結構關係。是書之研究內容與成果，首先乃由詞彙的共時、歷時研究中，觀察《碧

巖集》中，近古漢語文白過渡階段之風格特質。其次，經由同義、近義組及反義、對

比組之詞義分析，發現《碧巖集》之常用語意組，多為極具近古白話特質的俗詞或俚

諺，適可印證上述文白交融之風格現象。在修辭風格方面，重心乃在《碧巖集》中常

見之排比對偶、隱喻象徵、示現倒反；而文體風格方面，乃就《碧巖集》之公案、示

眾、著語、評唱文體，進行不同語境下，不同詞彙、語法風格之探索。並了解其與歷

來禪典及禪門教學模式之傳承關係。而「宗風特質」之研究，乃偏重於是書中，禪師

的言語設施所反映之風格特質。

「花落碧巖、陽坡如繡」。希藉由《碧巖集》語言形式特質之分析，呈顯近古禪錄之

語言現象與禪家教學法中應答之機鋒與表現體裁，並藉《碧巖集》版本之點校，聊為

拋磚引玉及後續研究之資。

排序方式：
１分類序：（１）先分專著、期刊論文。
　　　　 （２）專著之中，又分禪宗論著、語言研究、工具書目三部分。
２中英文序：大類之下，在分中、外文書目。（先中後西）
３時間序：在每大類與中、外文小類後，復依時序先後為次，中文採民國紀年，外文則採西元紀年。

壹、專著部分：
作者　　　　書名　　　　　　　　出版地　出版者　　　出版時間　　版次

（一）‧碧巖錄及相關禪宗論著：
△碧巖錄及圓悟禪師相關論著：
宋重顯（雪竇重顯禪師）頌古、克勤（圓悟克勤禪師）評唱
　　　　　　佛果圓悟禪師碧巖集十卷－《嘉興大藏經》２２冊第１１３號
同上作者　　佛果圓悟禪師碧巖集－《大正大藏經》第４８冊諸宗部五
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　新文豐出版公司
同上作者　　佛果圓悟禪師碧巖集－《續藏經》１１７冊
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　新文豐出版公司
同上作者　　佛果圓悟禪師碧巖集－《禪宗集成》１０
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　藝文印書館
同上作者　　圓悟禪師語錄－《正藏經》５９冊
同上作者　　佛果擊節錄－《續藏經》１１７冊、《禪宗集成》１０
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　藝文印書館
同上作者　　圓悟禪師心要　　台南　　　　台南市禪學會　七十三年　　１
圓悟禪師著
日‧伊藤猷典校定　碧巖集定本　台北　　　　彌勒出版社　　七十一年　　１
日‧古芳禪師注　　標注碧巖錄　台北　　　　天華出版社　　六十八年　　１
李淼編　　　中國禪宗大全　　長春　　　　　長春出版社　　八十年　　１
　　　　　　(第一輯（中國禪宗明著匯要）部分，「碧岩錄」(頁344.444,附標點)
許文恭　　　白話碧巖錄　　　台北　　　　　圓明出版社　　八十年　　１
王進瑞　　　碧巖錄講義　　　台北　　　　　大新印書局　　不詳
日‧大內青巒　碧巖集講話　　東京　　　　　鴻盟社　　　昭和五年　　１
日‧山田無文　碧巖錄全提唱(1-10卷)　京都　禪文化研究社　七十九年　１
日‧山田無文　碧巖物語　　　東京　　　　　大法輪閣　　昭和３９年　１
日‧清泉芳巖　大眾禪的碧巖　東京　　　　　鴻盟社　　　昭和　９年　１

日‧小川弘貫　圓悟心要講話－道元禪的要諦　　　　　　　昭和５４年　１
　　　　　　　　　　　　　　東京　　　　　中山書房
─────────
(圓悟禪師傳記部分)
宋‧慧洪撰 禪林僧寶傳(卷四,沙門祖琇撰(圓悟勤禪師傳))－《續藏經》137冊
宋‧普濟　　　五燈會元（南嶽下十四世，五祖演禪師法嗣（昭覺克勤禪師））
　　　　　　　（其文字後轉錄於明‧《五燈嚴統》）
宋‧孫覿撰 鴻慶居士文集(卷四十二(圓悟禪師傳))－《叢書集成續編》127冊
明‧明河撰 補續高僧傳(內容略同於《五燈會元》版)－《續藏經》134冊、史傳部
喻謙昧庵氏編 新續高僧傳(習禪篇)三之二「南宋西蜀昭覺寺沙門釋克勤傳」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－廣文《新續高僧傳四集》卷１２
△相關語錄及經典：
膋覺老人天奇直註
　　　　　　　雪竇顯和尚頌古（雪竇百則頌古）－《續藏經》１１７冊
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　　新文豐出版公司　書上未錄
宋‧雪竇重顯著，明淨戒重校
　　　　　　　明覺禪師語錄－《正藏經》５９冊
　　　　　　　　　　　　　　台北　　　　　新文豐出版公司　同上
宋‧天童覺和尚頌古　元‧萬松老人評唱
　　　　　　　從容錄　　　　台北　　　　　廣文書局　　　　六十年　１
同上作者　　　請益錄　　　　同上
宋‧投子義青頌古　元‧林泉老人（從倫）評唱
　　　　　　　空谷集　　　　同上
宋‧丹霞淳禪師頌古　元‧林泉老人評唱
　　　　　　　虛堂集　　　　同上

（璋按：以上四書－從容錄、請益錄、空谷集、虛堂集，均見《續藏經》117冊）
宋‧晦巖著　巴壺天、林義正校補
　　　　　　　人天眼目　　　台北　　　　　明文書局　　　七十一年　１
南唐靜、筠二禪師合編
　　　　　　　祖堂集　　　　日本　　　　　中文出版社　　七十三年　３
北宋‧釋道原編　景德傳燈錄　台北　　　　　彙文堂出版社　七十六年　１
唐‧釋法海著　六祖壇經箋註　台北　　　　　文津出版社　　七十九年　１
宋‧釋普濟著，蘇淵雷點校
　　　　　　　五燈會元（三冊）　台北　　　文津出版社　　　八十年　１
元‧道泰　集　禪林類聚(續藏經117) 台北　　新文豐出版公司　

△相關文史哲論評
慈忍室主人編　海潮音文庫(第二編) 上海 　　佛學書局　　　　　二十年　１
　　　　　　　頁31-40,太虛大師【曹溪禪之新擊節】
南懷瑾　　　　禪海蠹測　　　　　台北　　　？　　　　　　四十四年　１
劉泳涵編　　　現代佛教文選　　　台北　　　國際佛教文化　四十七年　１
　　　　　　　（頁775-794）
南懷瑾　　　　禪與道概論　　　　台北　　　老古文化　　　五十七年　１
張曼濤主編　　禪學論文集　　　　台北　　大乘文化出版社　六十六年　１
　　　　　　　(頁309-317)鑒安：唐末以後的禪風－讀碧岩錄
同上　　　　　禪學論文集(第二冊) 台北　　大乘文化出版社　六十六年　１
同上　　　　　中國佛教史專集之三－宋遼元金篇(上) 同上 六十六年 １
　　　　　　　（頁１│１５），宋代的佛教
同上　　　　　禪宗典籍研究（禪學專集之五）　　　同上　　六十六年　１
　　　　　　　(頁17-28,印順:宋譯楞枷與達摩禪;頁139-192,無言:雪竇百頌講;頁193-208,王進瑞:碧巖錄解題;頁209│228,乃光:碧巖錄評述)
同上　　　　　禪宗思想與歷史－禪學專集之六　　　同上　　六十七年　１
周中一　　　　禪話　　　　　　　台北　　　東大圖書　　　六十七年　１
杜松柏　　　　禪與詩　　　　　　台北　　　弘道文化事業　六十九年　１
褚柏思　　　　佛學三慧　　　　　台北　　　新文豐出版公司　七十年　１
陳榮波　　　　禪學闡微　　　　　台北　　　文史哲出版社　七十一年　１
吳汝鈞　　　　佛學研究方法論　　台北　　　學生書局　　　七十一年　１
楊惠南老師　　佛學的革命－六祖壇經　台北　時報文化　　　七十二年　１
陳榮波　　　　禪海之筏　　　　　台北　　　志文出版社　　七十三年　１
熊琬老師　　　宋代理學與佛學之探討　台北　文津出版社　　七十四年　１
呂澂　　　　　中國佛學源流略講　台北　　　里仁書局　　　七十四年　１
鄧克銘　　　　大慧宗杲之禪法　　台北　　　東初出版社　　七十五年　１
龔鵬程　　　　詩史本色與妙悟　　台北　　　學生書局　　　七十五年　１
巴壺天　　　　禪骨詩心集　　　　台北　　　東大圖書　　　七十七年　１
日‧阿部肇一著
關世謙譯　　　中國禪宗史－南宗禪成立以後政治社會史的考察
　　　　　　　　　　　　　　　　台北　　　東大圖書公司　七十七年　１
賴永海　　　　中國佛性論
楊惠南老師　　龍樹與中觀哲學
楊新瑛　　　　禪宗無門關重要公案之研究
　　　　　　　　　　　　　　　　高雄　　　佛光出版社　　七十八年　１
胡蘭成　　　　禪是一隻花　　　　台北　　　三三書坊　　　七十九年　１
聖嚴法師　　　禪門驪珠　　　　　台北　　　圓神出版社　　　八十年　１
同上　　　　　禪門修證　　　　　台北　　　圓神出版社　　　八十年　１
同上　　　　　禪門解行　　　　　台北　　　圓神出版社　　　八十年　１
胡適等　　　　禪宗的歷史與文化　台北　　　新潮社　　　　　八十年　１
李普士著　　　禪的故事　　　　　台北　　　新潮社　　　　　八十年　１
秋月龍泯著　　每日一禪　　　　　台北　　　新潮社　　　　　八十年　１
杜松柏　　　　禪學與唐宋詩學　　　　　　　黎明　　　　　　未詳
巴壺天　　　　藝海微瀾　　　　　台北　　　廣文書局　　　　未詳

（二）‧語言研究與相關理論
▲中文部分：
蔣伯潛　　　　文體論簒要　　　　台北　　　正中書局　　　四十八年　１
　　　　　　　（參頁２０１│２２０：十九、二十章－風格）
王夢鷗師　　　文學概論　　　　　台北　　　藝文印書館　　五十三年　１
許世瑛　　　　中國文法講話　　　台北　　　開明書店　　　五十五年　１
姚一葦　　　　藝術的奧秘　　　　台北　　　開明書店　　　五十五年　１
黃麗貞　　　　金元北曲語彙之研究　台北　　商務印書館　　五十七年　１
黃永武　　　　字句鍛鍊法　　　　台北　　　商務印書館　　五十八年　１
鄭奠、麥梅翹編
　　　　　　　古漢語語法學資料彙編　香港　中華書局　　　六十一年　１
黃永武　　　　中國詩學(設計篇) 台北　　　巨流圖書公司　 六十五年　１
高明凱　　　　國語語法
湯廷池　　　國語變形語法研究－移位變形　台北　學生書局　六十六年　１
湯廷池　　　　國語語法研究論集　台北　　　學生書局　　　六十八年　１
何欣譯　　　　文體與文體論　　　台北　　　成文出版社　　六十八年　？
丁邦新　　　　中國化的文法　　　台北　　　中文大學　　　六十九年　１
張永言　　　　詞匯學簡論　　　　台北　　　華中工學院　　七十一年　１
舒化龍　　　　漢語發展史略　　　內蒙古　　內蒙古教育　　七十二年　１
李‧湯普森著，黃宣範譯
　　　　　　　漢語語法　　　　　台北　　　文鶴出版社　　七十二年　１
黃宣範　　　語言哲學－意義與紙涉理論的研究　文鶴出版社　七十二年　１
方師鐸　　　　詳析匆匆的語法與修辭　　　　文鶴出版社　　七十二年　１
呂淑湘主編　　現代漢語八百詞　　香港　　　商務印書館　　七十二年　１
﹝捷﹞拉迪斯拉夫‧茲古斯塔主編，林書武等譯
　　　　　　　詞典學概論　　　　北京　　　商務印書館　　七十二年　１
語言論集編輯組編
　　　　　　　語言論集（第二輯）　北京　　中國人民大學　七十三年　１
王夢鷗師　　　文藝論談（頁１│１４），中國藝術風格試論
　　　　　　　　　　　　　　　　台北　　　學英文化事業　七十三年　１
齊佩瑢　　　　訓古學概論　　　　台北　　　漢京文化事業　七十四年　１
黃慶萱師　　　修辭學　　　　　　台北　　　三民書局　　　七十四年　５
宗廷虎等　　　修辭新論　　　　　上海　　　上海教育　　　七十四年　１
黃宣範　　　　翻譯與語意之間　　台北　　　聯經出版社　　七十四年　１
索緒爾　　　　通用語言學教程（中譯本） 台北 弘文館　　　七十四年　１
趙元任　　　　中國話的文法　　　台北　　　敦煌書局　　　七十四年　１
謝國平　　　　語言學概論　　　　台北　　　三民書局　　　七十四年　１
呂香云　　　　現代漢語語法學方法　北平　　書目文獻　　　七十四年　１
王夢鷗、許國衡譯　文學論　　　　台北　　　志文出版社　　七十四年　１
日‧太田辰夫著，蔣紹愚、徐昌華譯
　　　　　　　中國語歷史文法　　北平　　　北京大學　　　七十四年　１
華東修辭學會　修辭學研究　　　　北平　　　語言出版社　　七十四年　１
高師仲華　　　中華文化問題之探索　台北　　正中書局　　　七十六年　１
　　　　　　　（頁175-225,中國文學的風格論）
鄭名娳師　　　現代散文類型論　　台北　　　大安出版社　　七十六年　１
王力　　　　　中國文法理論（上、下）　台北　藍燈文化　　七十六年　１
湯廷池　　　　漢語詞法句法論集　台北　　　學生書局　　　七十七年　１
黃維樑　　　　中國文學縱橫論　　台北　　　東大圖書公司　七十七年　１
伍謙光　　　　語意學導論　　　　湖南　　　湖南教育　　　七十七年　１
俞建章、葉舒獻著　符號：語言與藝術　上海　人民出版社　　七十七年　１
黃國文編　　　語篇分析概要　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　湖南　　　湖南教育　　　七十七年　１
黃永武、張高評編著
　　　　　　　宋詩論文選集（一）　高雄　　復文書局　　　七十七年　１
　　　　　　　－頁４０９.　杜松柏：禪家宗派與江西詩派
同上　　　　　宋詩論文選集（三）　同上

史存直　　　　漢語詞彙史綱要　　上海　　　華東師範大學　七十八年　１
湯廷池　　　　漢語詞法句法續集　台北　　　學生書局　　　七十八年　１
楊新瑛　　　　禪宗無門關重要公案研究　高雄　佛光出版社　七十八年　１
鄭明娳師　　　現代散文構成論　　台北　　　大安出版社　　七十八年　１
英‧雷蒙德著　語言學與文學　　　台北　　　結構　　　　　七十八年　１
高名凱　　　　高名凱語言學論文集　北平　　商務書局　　　七十九年　１
朱德熙　　　　語法叢稿　　　　　上海　　　上海教育　　　七十九年　１
邵敬敏　　　　漢語語法學史稿　　上海　　　上海教育　　　七十九年　１
周法高　　　　中國古代與法（稱代篇）　北平　新華書店　　七十九年　１
日‧中村元著、林太譯
　　　　　　　東方民族的思維方法　台北　　淑馨出版社　　七十九年　１
劉叔新　　　　漢語描寫詞匯學　　河北　　　商務印書館　　七十九年　１
田小琳　　　　語法和教學語法　　河南　　　河南教育　　　七十九年　１
劉籣英、孫全洲主編　語法與修辭(上、下) 台北　新學識　　　七十九年　１
張高評　　　　宋詩之傳承與開拓　台北　　　文史哲　　　　七十九年　１
陳平　　　　　現代語言學研究－理論‧方法與事實
　　　　　　　　　　　　　　　　重慶　　　重慶出版社　　　八十年　１
程祥徽　　　　語言風格初探　　　台北　　　書林出版社　　　八十年　１
周振甫　　　　中國修辭學史　　　北平　　　商務印書館　　　八十年　１
黎運漢　　　　現代漢語修辭學　　台北　　　書林　　　　　　八十年　１
葛如城編　　　現代漢語語法表解　上海　　　同濟大學　　　　八十年　１
朱慶之　　　　佛典與中古漢語詞彙研究 台北　文津　　　　　八十一年　１

Th . A. Sebeok (ed .) 1960: Style In Ianguage. Cambridge , Mass .
J.P.Tho rn e (1970):"Generative grarrmars and stylistic analysis" ,
In: New horizons in linguistics.(ed.)J.Lyons.Harmondsworth.
N.E.Enkvist(1973):Lingusitic stylistics. The Hague
B.B.Kachru & H.F .W. Stahlke (eds.) (1972): Current trends in stylistics.Edmonton.
P.Garvin (ed.)(1964): A Prague School reader on esthetics,literary structure,and
styIe
O.Akhmanova(1976): Linguostylistics. Theory and methods. The Hauge.
J.S.Petofi/H. Rieser(eds.)(1973) : Studies in text grarrmar. Dordrecht.
W.Dressler(ed.)(1978): Current trends in textlinguistic. Berlin .
R.de Beaugrande (1980): Text,discourse and process. London
Teun A van Dijk (1977): Text and Context-Expooration in the semantics and pragmatics
of discourse. Longman.
R.Lakoff (19 71):"Language in Context" in :Lg. 48,1972,907-927)
Z.S.Harris (1952) : "Discourse Analysis. in Lg.28,l-30.
review from :Bierwisch,M.(1965).in Linguistics 13,61 - 73
Katie Wales (1989): A Dicti on ary of Stylistics. Longman

Graham Hough (何欣譯)1979:文體與文體論.成文
陳挺(1988):比較文學簡表(修訂本)。華東師範大學出版社。
張壽康(1990):文章學導論.台北.新學識
老師指定研究Halliday的文章學理論[text}
Halliday MAK 1985 An introduction to functional grammar . Edward Arnold
Halliday MAK, Hasan R 1976 Cohesion in English, Longman