語言是透視民族文化與思維的理想途徑，語言不僅承載了該民族的生活經驗，更深刻反映出其特有的思維模式。在語言紀錄的眾多範疇中，色彩為人類日常生活與科學研究中不可或缺的元素，而顏色詞彙更蘊含了豐富的歷史經驗與文化底蘊，成為反映語言使用者認知與思維的重要載體。
詞彙的語義結構多元，除指稱意義，往往亦伴隨隱含意義，於字面之外傳達特定評價或情感；此外，基於事物間之相似性或鄰接性所產生的「隱喻」與「借代」手法，亦為常見的詞彙語義現象。透過剖析特定語境下的詞彙語義特徵，得以窺探語言使用者的交際意圖與思維模式，本論文所探討的顏色詞彙正是展現此現象的絕佳語料。
隨著現代社會對美學與精緻生活之追求，彩妝議題備受大眾關注。在時尚潮流不斷更迭、資訊快速傳播與商業競爭激烈的背景下，網路媒體如同一大型資料庫，匯聚了大量且持續更新的彩妝文本。本研究之所以選取「媒體語篇」作為語料來源，主要考量該類文本兼具傳播與廣告說服之雙重屬性，為達其目的，文本中的詞彙選擇往往經過精心雕琢，極具表現力與修辭豐富性。
本論文旨在探討俄語媒體語篇中之彩妝顏色詞彙，將語料劃分為指稱特定色彩的「顏色名稱」以及描述顏色特徵之「顏色修飾語」兩大類，深入分析其詞彙與語義特性。同時，藉由上述分析，嘗試重建俄語母語者在撰寫媒體文本時背後的思維模式，亦即其「語言世界圖景」。期盼透過本研究，能提供學界從彩妝媒體語篇之嶄新視角，進一步審視詞彙語義的動態變化及其所反映之語言世界圖景。

壹、參考文獻
吳谷鷹譯，維特根斯坦，《邏輯哲學論》。2003。
裴文，《索緒爾：本真狀態及其張力》。商務印書館，2003。
Gorenkova, Natalia, “Russian Beauty Trends and Cosmetics Market Overview”, https://russia-promo.com/blog/russian-beauty-and-personal-care-market-guide
Lucy, John A. ed.. Language Diversity and Thought: A Reformulation of the Linguistic Relativity Hypothesis. Cambridge: Cambridge University Press; 1992.
Абжапарова М. Цветообозначения в казахском языке в сопоставлении с алтайским языком: дис. канд. наук. Новосибирск, 2021.
Абрамова И.Ю. Новейшие номинации в системе цветообозначения в русском языке XXI века (на примере тематической группы «одежда»). // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. 2018. №4. С. 177-184.
Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие. М.: Флинта: Наука, 2010.
Алымова Е.Н. Цвет как лингвокогнитивная категория в русской языковой картине мира: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. СПб, 2007.
Андреева К.А. Лингвоцветовая картина мира и диалог культур. // Вестник Тюменского государственного университета. 2001. № 4. С. 106-112.
Апресян Ю.Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. 1986. Вып. 28. С. 272-298.
Апресян Ю.Д. Избранные труды, том I. Лексическая семнантика: 2-е изд., испр. и доп. М.: Школа «Языки русской культуры», Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1995.
Апресян Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания. // Апресян Ю.Д. Избранные труды, том II, Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. С. 348-388.
Бодулева А.Р., Салина А.С., Иванова А.В. Функционально-стилистические особенности рекламного дискурса (на материале англоязычных слоганов сети Instagram). // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2020. вып. № 3. С. 69-78
Булах М.С. Цветообозначение семитских языков в этимологическом аспекте: дис. канд. фил. наук. М., 2005.
Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание: Пер. с англ. Отв. ред. М.А. Кронгауз, вступ. ст. Е.В. Падучевой. М.: Русские словари, 1996.
Воевода Е.В. Цветовосприятие и ассоциативные поля в русском и английском языках. // Научный Вестник ВГАСУ. 2012. № 2. С. 113-123.
Волуйская М., “Почему коричневый цвет так называется?”, https://aif.ru/society/education/pochemu-korichnevyy-cvet-tak-nazyvaetsya
Воробьёв В.В. Лингвокультурология в новой парадигме гуманитарного знания XXI века: от теории к практике. // Изучение и преподавание русского языка в разных лингвокультурных средах: сборник статей Международной научно-практической конференции молодых ученых. / под общ. ред. В.М. Шаклеина. - М.: РУДН, 2019. С. 8-17.
Воробьёв В.В. Лингвокультурология: Монография. М.: РУДН, 2008.
Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. М.: Наука, 1977.
Гумбольдт В. фон. Язык и философия культуры. М.: Прогресс, 1985.
Ермолаева С.Ю., Воробьева С.В., Липартия А.Д. Модификация аналитических жанров в бьюти-журналистике: социокультурный аспект. // Социо-гуманитарные знания. 2020. №4. С.296-302.
Иваровская В.И. Лексическое значение цветовых прилагательных в синагматико-парадигматическом и словообразовательном аспектах // Вестник СПбГУ: Сер. 2. 1998. №2. С.104-109.
Калашников В.Г. Метод контекстного анализа в методологии контекстного подхода. // Педагогика и психология образования. 2018. вып. №2. С.48-61.
Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
Караулов Ю.Н., Черкасова Г.А., Уфимцева Н.В., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Русский ассоциативный словарь. В 2 т. Т. 1. От стимула к реакции: Ок. 7000 стимулов. М.: ООО «Издательство Астрель»: ООО «Издательство АСТ», 2002.
Кобозева И.М. Лингвистическая семантика: Учебник. Изд. 5-е, испр. и доп. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012.
Косых Е.А. Система цветообозначений в русском языке. // Вестник Барнаульского государственного педагогического университета. 2002. Вып. 2. С.28-34.
Кошарная С.А. Лингвокультурология: задачи и перспективы. // Источники гуманитарного поиска: новое в традиционном. Лингвистика. История: сб. ст. / под ред. В.К. Харченко. Белгород, 2002. С. 46-49.
Красных В.В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций. М.: ИТДГК «Гиозис», 2002.
Крысин Л.П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для студ. учреждений высш. проф. образования. 3-е изд., испр. М.: Издательский центр «Академия», 2013.
Кульпина В.Г. Лингвистика цвета. М.: Московский лицей, 2001.
Лу Лю. Функции наименований цвета в русском и китайском языках. // Проблемы востоковедения. 2022. №4. С.92-97.
Маркова В.А. Стилистика русского языка: Теоретико-практический курс. Пособие для иностранных учащихся. М.: ЛЕНАНД, 2016.
Меньчева С.И. Цветообозначения в произведениях Е. Замятина: семантика, грамматика, функция: дис. канд. фил. наук. Тамбов, 2004. 275 с.
Официальный сайт бренда декоративной косметики «INFLUENCE beauty», https://influence.me/catalog/rumyana/soft_skills/?offer=956
Перфилова М.Н. Динамика лексики цвета в русском языке: дис. канд. фил. наук. Пенза, 2022. 251 с.
Попова З.Д., Стернин И.А. Лексическая система языка: внутренняя организация, категориальный аппарат и приемы описания. М.: URSS, книжный дом «Либроком», 2011.
Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка. Изд. 3-е, испр. и доп. Учеб. пособие для вузов. М.: «Высш. школа», 1974.
Руднев В.П. Картина мира // Руднев В.П. Словарь культуры XX века. М.: Аграф, 1999. С. 127-130.
Рылов Ю.А. Аспекты языковой картины мира: итальянский и русский языки. М.: Гнозис, 2006.
Серебренников Б.А., Кубрякова Е.С., Постовалова В.И. и др. Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.
Ситдыкова А.Ф. Когнитивное исследование цветового пространства в татарском языке: дис. канд. наук. Казань, 2013.
Смеюха В.В. Отечественные женские журналы: история и типология. // Вопросы теории и практики журналистики. 2012. №2. С.50-57.
Сун Чуньчунь. Колоративная лексика в русском рекламном тексте: дис. канд. наук. Воронеж, 2018.
Суркина Ю.П. Комплексный анализ парфюмерно-косметического рынка в России. // Прикладные экономические исследования. 2024. №2. С.178-184.
Тарланов З.К. Методы и принципы лингвистического анализа. Петрозаводск: Издательство Петрозаводского университета, 1995.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
Томберг О.В. Методы и принципы исследований в рамках лингвокультурологического подхода. // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2016. вып. №5. С.143-151.
Уорф Б.Л. Наука и языкознание (О двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление) // Новое в лингвистике. Вып. I. / под. ред. Обориной М.А. М.: Издательство иностранной литературы, 1960. С. 169-182.
Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А., Караулов Ю.Н., Тарасов Е.Ф. Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский. М., 2004.
Халгаева Д.Д., Манджиева С.В. Электронный женский журнал и его особенности. // Вестник Калмыцкого университета. 2016. №3. С. 69-76.
Хамидова А.Р. Семантический аспект изучения цветообозначений в русском языке. // Вестник Южно-Уральского государственного гуманитарно-педагогического университета. 2012. №11. С.320-327.
Шпильная Н.Н. Языковая картина мира в структуре речемыслительной деятельности языковой личности. Изд. 2-е. М.: ЛЕНАНД, 2017. 152 с.
Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика. Перевод с английского И.А. Мельчука. // Структурализм: “за” и “против”. М.: Прогресс, 1975. С.193-230.
Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: Издательство «Гнозис», 1994.

貳、辭典
教育部重編國語辭典修訂本，https://dict.revised.moe.edu.tw/index.jsp
«Грамота», https://gramota.ru/
Абрамов Н. Словарь синонимов. Грамота.ру.,
https://gramota.ru/poisk?query=%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B9&mode=slovari&dicts[]=30
Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. Изд. 2-е, стереотипное. М.: Едиториал УРСС, 2004.
Кузнецов С.А. Большой толковый словарь русского языка. Грамота.ру.,
https://gramota.ru/poisk?query=бежевый&mode=slovari&dicts[]=42
Семенов А.В. Этимологический словарь русского языка. Русский язык от А до Я. М.: ЮНВЕС, 2003. (Электронная версия),
https://evartist.narod.ru/text15/005.htm

參、語料來源
«10 главных трендов для помады: модные цвета сезона»,
https://mixnews.lv/lady/2025/03/08/10-glavnyh-trendov-dlya-pomady-modnye-tsveta-sezona/
«15 идей деликатного вечернего макияжа»,
https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/15-idei-prazdnichnogo-makiyaja-na-novyi-god-2025/
«Blonzing – новый популярный бьюти-тренд в макияже осени»,
https://beautybackstage.ru/makeup/makiyazh/blonzing-novyy-populyarnyy-byuti-trend-v-makiyazhe-oseni.html
«Slavic girl makeup — самый модный макияж прямо сейчас. Рассказываем, как его повторить», https://graziamagazine.ru/beauty/slavic-girl-makeup-samyi-modnyi-makiyaj-pryamo-seichas-rasskazyvaem-kak-ego-povtorit/
«Бронзовый макияж — классный тренд из нулевых, который снова в моде в 2025», https://thegirl.ru/articles/bronzovyi-makiyazh-klassnyi-trend-iz-nulevykh-kotoryi-snova-v-mode-v-2025/
«Весной 2025 выбирайте эти оттенки для макияжа — это будет хит», https://www.pravda.ru/news/beauty/2201655-spring-makeup/
«Вместо макияжа «латте»: макияж «ириска» — настоящий тренд осени», https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/vmesto-makiyazha-latte-makiyazh-iriska-nastoyashchiy-trend-oseni/
«Главные мейкап-тренды лета 2024»,
https://www.grazia.ru/beauty/glavnye-meikap-trendy-leta-2024/
«Главные тренды макияжа на зиму-2025, которые мы увидели на подиумах», https://www.grazia.ru/beauty/glavnye-trendy-makiyaja-na-zimu-2025-kotorye-my-uvideli-na-podiumah/
«Год Змеи: какие оттенки использовать в макияже на новогоднюю ночь», https://beautybackstage.ru/makeup/makiyazh/god-zmei-kakie-ottenki-ispolzovat-v-makiyazhe-na-novogodnyuyu-noch.html
«Давай поярче: 5 самых модных цветов в макияже на лето 2024», https://thegirl.ru/articles/davai-poyarche-5-samykh-modnykh-cvetov-v-makiyazhe-na-leto-2024/
«Как выбрать идеальные тени? Показывает Белла Хадид», https://flacon-magazine.com/makiyazh/glaza/6427953-kak-vybrat-idealnyye-teni-dlya-glaz-pokazyvayet-bella-khadid
«Как красить губы по-корейски: 5 бьюти-хаков для модного макияжа», https://thegirl.ru/articles/kak-krasit-guby-po-koreiski-5-byuti-khakov-dlya-modnogo-makiyazha/
«Как сделать трендовый butter yellow макияж, чтобы не выглядеть странно», https://www.woman.ru/beauty/kak-sdelat-trendovyi-butter-yellow-makiyazh-chtoby-ne-vyglyadet-stranno-id6358487/
«Как спелая клубника: как повторить трендовый «ягодный» макияж», https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/kak-spelaya-klubnika-kak-povtorit-trendovyi-yagodnyi-makiyaj/
«Какого цвета помаду выбрать на весну-2025»,
https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/kakie-ottenki-gubnoi-pomady-v-mode-v-2025-godu/
«Какой макияж глаз подходит к красной помаде: 3 модные идеи. 2023», https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/kakoy-makiyazh-glaz-podhodit-k-krasnoy-pomade-3-modnye-idei/
«Красимся модно: тренды макияжа на зиму-2024/2025»,
https://kuban24.tv/item/krasimsya-modno-trendy-makiyazha-na-zimu-2024-2025
«Красные или лиловые? Как выбрать румяна»,
https://flacon-magazine.com/makiyazh/skuly/5136948-krasnyye-ili-lilovyye-kak-vybrat-rumyana
«Корица с сахаром — новая техника румянца»,
https://flacon-magazine.com/makiyazh/skuly/652378-koritsa-s-sakharom--novaya-tekhnika-rumyantsa
««Лаймовый макияж»: освежающий мейкап-тренд, который можно попробовать, не дожидаясь лета»,
https://www.marieclaire.ru/krasota/laimovyi-makiyazh-osvezhayushii-meikap-trend-kotoryi-mozhno-poprobovat-ne-dozhidayas-leta/
«Легкий макияж на лето: главные бьюти-тренды 2025 года и как их повторить»,
https://www.woman.ru/news/legkii-makiyazh-na-leto-glavnye-byuti-trendy-2025-goda-i-kak-ikh-povtorit-id6365254/?erid=2SDnjdJoV6u
«Легко повторить: 6 модных макияжей, которые будут в тренде зимой 2023/24»,
https://www.marieclaire.ru/krasota/legko-povtorit-6-modnykh-makiyazhei-kotorye-budut-v-trende-zimoi-2023-24/
«Лучшие румяна на осень и зиму: наносятся не только на щёки — ещё на глаза и губы», https://nord-news.ru/news/2024/10/29/?newsid=172956
«Макияж «пряная тыква» — главный бьюти-тренд осеннего сезона, который подойдет всем»,
https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/makiyazh-pryanaya-tykva-glavnyy-byuti-trend-osennego-sezona-kotoryy-podoydet-vsem/
«Макияж «латте» — классный летний тренд для поклонников естественного макияжа»,
https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/makiyazh-latte-klassnyy-letniy-trend-dlya-poklonnikov-estestvennogo-makiyazha/
«Макияж «эспрессо»: 3 хитрости, чтобы повторить самый модный бьюти-тренд этой зимы»,
https://www.marieclaire.ru/krasota/makiyazh-espresso-3-khitrosti-chtoby-povtorit-samyi-modnyi-byuti-trend-etoi-zimy/
«Макияж на выпускной в 2025 году: как сделать красивый мейкап под цвет глаз», https://lady.mail.ru/article/530630-ot-klassiki-nyuda-k-smelyim-strelkam-20-stilnyih-o/
««Матча-латте»: как повторить осенний макияж, который сделает взгляд открытым и выразительным»,
https://www.marieclaire.ru/krasota/matcha-latte-kak-povtorit-osennii-makiyazh-kotoryi-sdelaet-vzglyad-otkrytym-i-vyrazitelnym/
«Модные оттенки помады этой осени: яркие идеи с подиума, которые стоит повторить»,
https://www.thesymbol.ru/beauty/trends/modnye-ottenki-pomady-etoi-oseni-yarkie-idei-s-podiuma-kotorye-stoit-povtorit/
«Модный макияж осени 2025: главные оттенки», https://zolotoy.ru/style-and-beauty/102377-modnyj-makijazh-oseni-2025/
«Отменяем нюд: 5 самых модных оттенков макияжа на весну 2025», https://thegirl.ru/articles/otmenyaem-nyud-5-samykh-modnykh-ottenkov-makiyazha-na-vesnu-2025/
«Поцелуй вампира: учимся делать макияж в стиле demure girl», https://ngs.ru/text/style/2024/09/15/74084018/#google_vignette
«Сделают вас моложе: 5 лучших оттенков помад для женщин старше 40 лет», https://www.marieclaire.ru/krasota/5-luchshikh-ottenkov-pomad-dlya-zhenshin-starshe-40-let/
«Сиреневый бум: этот цвет румян захватит тренды лета 2025 года», https://www.pravda.ru/news/beauty/2218150-lilac-blush-trend/
«Смоки, стразы, красные губы: 7 трендов макияжа на осень 2024», https://thegirl.ru/articles/smoki-strazy-krasnye-guby-7-trendov-makiyazha-na-osen-2024/
«Тренды макияжа 2025 — как выглядеть модно и естественно одновременно»,
https://glavred.info/fashion/trendi-makiyazhu-2025-yak-viglyadati-modno-ta-prirodno-vodnochas-10655531.html#goog_rewarded
«Жемчужный макияж: тест-драйв нежного тренда из TikTok», https://flacon-magazine.com/makiyazh/glaza/8609325-zhemchuzhny-makiyazh-test-drayv-nezhnogo-trenda-iz-tiktok
«Шампанское для щек: 7 трендовых макияжей с ярким хайлайтером», https://thegirl.ru/articles/shampanskoe-dlya-shek-7-trendovykh-makiyazhei-s-yarkim-khailaiterom/
«Щеки цвета шампань — бьюти-прием, который освежает лучше хайлайтера», https://www.woman.ru/beauty/sheki-cveta-shampan-byuti-priem-kotoryi-osvezhaet-luchshe-khailaitera-id6337209/
«Эта осень будет другой: пять главных оттенков макияжа сезона»,
https://www.marieclaire.ru/krasota/eta-osen-budet-drugoi-pyat-glavnykh-ottenkov-makiyazha-sezona/
««Этот волшебный цвет омолаживает»: известный визажист Татьяна Бойко о том, как избежать ошибок в макияже»,
https://fakty.ua/ru/420193-etot-volshebnyj-cvet-omolazhivaet-izvestnyj-vizazhist-tatyana-bojko-o-tom-kak-izbezhat-oshibok-v-makiyazhe
«Ягоды в моде: 6 трендовых макияжей в стиле berry girl на лето 2025», https://thegirl.ru/articles/yagody-v-mode-6-trendovykh-makiyazhei-v-stile-berry-girl-na-leto-2025/
Кузина М. «Отменяем нюд: 5 самых модных оттенков макияжа на весну 2025», https://thegirl.ru/articles/otmenyaem-nyud-5-samykh-modnykh-ottenkov-makiyazha-na-vesnu-2025/