夫曲者，詞之餘也，自三百篇降而為樂府，為唐詩、為宋詞、元曲，其間脈胳，井然可尋，雖摩情狀物容有不同，遺詞協律亦或稍乖，然吐屬合於音韻，吟詠被諸管絃，其義一也，以故覽之於案，則文采煥然；誦之於口，則聲韻鏗爾，以視乎今目新詩，殆迥然不目俟也。
余素耽詩詞，既躋上庠，得讀詞選及曲選二目，而於倚聲之學，尤心好之，落花飛絮之際，固興西城楊柳之情；暗香疏影之時，尤動東閣官梅之興。沉浸既久，亦裕效顰，然資質駑鈍，力實不逮，幸得業師不棄，教誨批閱，無待而廢，感念之際，其有不兀兀孳孳，兢兢業業者哉？
甲寅仲夏，師以張可久研究一題示余，夫張氏元代散曲專家也，其於當時及後世散曲，影響至為深巨，余向愛之，又感於散曲之業，乃承詩詞而下，實我國詩歌之正統，奈以論者或詆為「厥品頗束，......特才華之士以綺語相高耳」（四庫全書總目提要卷一九），不予重視，以至斯文凋敝，行將湮沒。再觀今日聲歌，則詞既粗陋，音復淫靡，而所謂新詩者 乃西風之漸，尤與我固有詩歌不倫，識者觀此，其得無痛心疾首者乎？當余與念及之，欣從師命。爰取可久曲集，夙夜披閱，吟哦其間，渾然忘我。惟可久曲作雖富，而生．半－可而生平資料甚決，余以才學疏陋。頗感難以成章，因思元代曲家，向以張喬並稱，乃至上方於詩中李杜，盧翼野先生即嘗撰為喬張研究一書（見盧先生詞曲研究頁一三○），可惜今已不傳。余有既於此，遂小喬吉散曲，與可久并而論之，此斯篇之所以作也，其亦將稍有裨於散曲研究之許畝由研究之探測也欸？
文成，為章五，首述二家之生平，於「名號」、「年代」，參檢諸書，綜覆考訂，「年平略述」則就其本人作品，歸納而排比之，雖不免流於竉統，亦冀於塵埋之中，略存使概，臨淵履薄，戰戰兢兢，惟恕推論失實。有負古人，斟酌之間，頗事謹慎，以故考述縱然不說，庶幾得無浮誇之病也。次敘二家作品，於散曲築之流傳版本，詳予考述，並各附一表，以備參覆，至於其他作品，亦皆予彙集，惟喬吉雜劇今存三種，其中金錢記一種，或以為乃石君寶作，然猶未定讞，體例所限，不便詳考，姑備於是，他日若能從事喬吉雜劇之探討，自當詳予推究焉。三章、四章，析論張喬二家散曲。各分內容、風格、技巧三途，加以述評。夫文學批評之業，設非造詣深厚，極易流於膚淺，余以學步之初，勉力將事，破碎淺陋，固所難免，惟望博雅君子，不吝垂教，倘他日稍有進益，得以補其闕而剔其粗，以增美斯篇。則幸甚焉。五章比較二家之異同，並又論述其影響， 蓋二家作風，皆主清麗，然小山雅馴，夢符風趣，其間差異，遂亦可辨，而流風所及
，元明清三代散曲，無不受其影響，本文略取知名曲家，論其作品風格，以見張喬散曲，誰有其不朽之地位也。
本文撰寫期間，承廬師聲伯悉心指導，詳細批閱，衷心銘感，無時或諼。而中央研究院傅思年圖書館准予閱覽特藏，台灣大學中文系龍主任及可助教，亦曾惠予方便，使得借閱元詩選癸集一書，在此一併申謝。
民國六十五年六月 李明 序於 政大中文研究所

一、張喬散曲集
蘇隄漁唱 張可久 清錢塘丁氏嘉惠堂刊本
新刊張小山北曲聯樂府 張可久 清道光丙戌琴川張氏小瑯環閣手抄本
新刊張小山北曲聯樂府 張可久 清咸豐丙辰勞氏丹鉛精舍精抄本
新刊張小山北曲聯樂府 張可久 民國虞山周氏鴿峯堂抄本
張小山小令 明李開先編 明嘉靖丙寅刊黑口本
張小山小令 同右 飲虹簃所刻曲本
小山樂府 張可久 清胡莘皡抄「張小山小令」本
小山樂府 任中敏編 散曲叢刊本
喬夢符小令 李開先編 明隆慶元年章丘李氏刊本
喬夢符小令 同右 飲虹簃所刻曲本
喬夢符樂府 喬吉 清咸豐丙辰勞氏丹鉛精舍精抄本「張小山北曲聯樂府」附錄
夢符散曲 任中敏編 故曲叢刊本
二、重要散曲總集及選本
明野新聲太平樂府 元楊朝英編，廬前校 世界書局
九卷本陽春白雪校註 元楊朝英編 世界書局
樂府群珠 不著編人 世界書局
樂府群玉 不著編人 故曲叢刊本
南北宮詞紀 明陳所聞編 學海出版社
南北宮詞紀校補（附北宮詞紀外集） 同右 同右
元九十五家小令類輯 海寧陳氏輯 世界書局
元曲三百首箋 羅忼烈選千箋 明倫出版社
全元散曲 隨樹森編 粹文堂書局
三、明清散曲別集
王西樓樂府 明王磐 散曲叢刊本
唾窗絨 明沈仕 同右
花影集 明施紹莘 同右
秋碧樂府 明陳鐸 飲虹簃所刻曲本
梨雲寄傲 同右 同右
鷗園新曲 明夏言 同右
伯虎雜曲 明唐寅 同右
蕭爽齋樂府 明金鑾 同右
陶情樂府 明楊慎 同右
楊夫人樂府 明黃峨 同右
玲瓏倡和 明楊慎等 同右
曝書亭集葉兒樂府 清朱彝尊 散曲叢刊本
樊榭山房集北樂府小令 清厲鶚 同右
有正味齋集南北曲 清吳錫麒 同右
江山風月譜散曲 清許光治 同右
香銷迺醒曲 清趙慶僖 同右
黍香集 清徐石麒 清初刻坦菴詞曲六種本
林蕙堂全集 清吳綺 四庫全書珍本
香南雪北詞 清吳藻 小檀樂室彙刻閨秀詞本
四、曲學論著
中原音韻 元周德清 歷代詩史長編二輯本
輟耕曲錄 元陶宗儀 新曲苑本
青樓集 元夏庭之 歷代詩史長編二輯本
錄鬼簿 元鍾嗣成 同右
太和正音譜 明朱權 同右
丹丘先生曲論 明朱權 新曲苑本
詞謔 明李開先 歷代詩史長編二輯本
曲論 明何良俊 同右
曲藻 明王世貞 同右
曲律 明王驥德 同右
顧曲雜言 明沈德符 同右
衡曲塵譚 明張琦 同右
堯山堂曲紀 明蔣一葵 新曲苑本
九宮譜定總論 明東山釣史 同右
大霞曲語 明顧曲散人 同右
製曲枝語 清黃周星 同右
曲概 清劉熙載 同右
北涇草堂曲論 清陳棟 同右
易餘曲錄 清焦循 同右
曲海一勺 清姚華 同右
蒃猗室曲話 清姚華 同右
雨村曲話 清李調元 歷代詩史長編二輯本
曲話 清梁廷枬 向右
今樂考證 清姚燮 同右
賭棋山莊詞話 清謝章鋌 廣文影印詞話叢編本
詞林紀專 清張宗橚 中華書局國學叢書本
宋元戲曲考 王國維 僶勉出版社
元戲的家小傳 王國維 同右（附於宋元戲曲考後）
曲錄 王國維 藝文印書館
顧曲塵談 吳梅 商務印書館
中國戲曲概論 吳梅 香港太平書局
詞餘講義 吳梅 廣文書局
霜厓曲話 吳梅 著者手稿本（現藏中央圖書館）
詞曲研究 盧前 香港中流出版社
散曲概論 任中敏 散曲叢刊本
曲諧 任中敏 同右
作詞十法疏證 任中敏 同右
金元戲曲方言考 徐嘉瑞 世界書局
元劇俗語方言例釋 朱居易 上海商務印書館
元人雜劇考 傅借華 世界書局
元明教曲小史 梁乙真 上海商務印書館
元曲概論 賀昌群 商務印書館
元曲六大家傳略 譚正璧
元曲家考略 孫楷第 長安出版社
南北曲小令譜 汪經昌 中華書局
曲學釋例 汪經昌 同右
從詩到曲 鄭騫 科學出版社
北曲新譜 鄭騫 藝文印書館
中國散曲史 羅錦堂 中華文化出版事業委員會
現存元人雜劇本事考 羅錦堂 中國文化事業股份有限公司
元明清劇曲史 陳萬鼐 鼎文書局
元明散曲之分析與研究 李殿魁 中國文化學院出版部
元雜劇研究 日、吉川幸次郎 藝文印書館
讀曲小記 趙景深
五、張喬曲集版本有關書目
四庫全書總目提要 清紀昀 藝文印書館
補元史藝文志 清錢大昕 開明二十五史補編本
補邊金元藝文志 清倪燦 開明二十五史補編本
重訂曲海總目 清黃文暘 歷代詩史長編二輯本
也是園藏書古今雜劇目錄 清黃丕烈 同右
鐵琴銅劍譜藏書目錄 清瞿鏞編 廣文書局影印本
郘亭知見傳本書目 清莫友芝編 同右
善本書室藏書志 清丁丙編 同右
八千卷樓書目 清孫峻編 同右
適園藏書志 清張鈞蘅編 同右
藝風藏書記續記 清繆荃孫編 同右
皕宋樓藏書志續志 清陸心源編 同右
文淵閣書目 清楊士奇編 同右
千頃堂書目 清黃虞稷編 同右
愛日精樓藏書志 清費念慈編 同右
菦圃善本書目 清張乃熊編 同右
江南圖書館善本書目 江南圖書館編 同右
江蘇省立國學圖書館圖書總目 國學圖書館編 同右
江蘇第一圖書館覆校善本書目 第一圖書館編 同右
堯圃臧書題識 清繆荃孫等輯 金陵書局刊本
天一閣見存書目 清薛福成編 古亭書屋
鄞范氏天一閣書目內編 民國二十九年重修天一閣委員會排印本
四庫全書總目提要補正 胡玉縉編 附刊於四庫大辭典（中國辭典館復館籌備處印行）六、元史有關資料
師山先生文集 元鄭玉 明嘉靖十四年鄭氏家塾刊後代修補本
國朝文類 元蘇天爵 元後至元至至正間西湖書院刊，明成化九年吏部修補本
雲陽集 元李祁 四庫全書珍本
元史 明宋渡 藝文印書館
菓木子 明葉子奇 清光緒戊寅（四年）重刊本
真珠船 明胡侍 關中叢書本
元代社會階級制度 蒙思明 香港龍門書店
七、其他
續文章正宗 宋真西山編 明刊本
江月松風集 元錢惟善 錢塘汪氏舊藏本
句曲外史集 元張伯雨 元人十種詩本
葉兒樂府 題元張久可小山著 烏絲欄舊鈔本
古今詞統 明卓人月編 明宗禎間刊本
文翰類選大成 明李伯璵編 明成化八年准藩刊本
御選歷代詩餘 清聖祖敕選 民國蟫隱廬石印本
元詩選癸集 清席世臣編 秀野草堂原本，掃葉山房藏版
歷代職官簡釋 瞿蛻園 附刊於國史研究室出版歷代職官表後
中國詩史 陸侃如、馮沅君合著 明倫出版社
中國韻文史 龍沐助 樂天出版社
中國韻文概論 傅隸樸 中華文化出版事業社
中國詩律研究 王了一 文津出版社
八、論文
北曲格式的變化 鄭騫 大陸雜誌一卷七期
元劇作者質疑 鄭騫 大陸雜誌特刊第一期
元雜劇及其時代 朱東潤 國文月刊七七期
國立中央研究院歷史語言研究所善本戲曲目錄 吳曉鈴 圖書季刊二卷三期
論散曲專家張可久 羅錦堂 新亞生活三卷九期
夢符散曲 同右 大陸雜誌十卷三期
南北小令新論 同右 大陸雜誌特刊二輯
散曲的特質 同右 大陸雜誌十二卷三期
論飲虹移所刻曲 同右 大陸雜誌十二卷八、九、十期
江山風月譜 同右 大陸雜誌十卷一期
北樂府小令 羅錦堂 大陸雜誌十卷二期
葉兒樂府 同右 大陸雜誌十卷五期
王西樓樂府 同右 大陸雜誌十卷六期
酸甜樂府 同右 大陸雜誌十卷八期
清人散曲選刊 同右 大陸雜誌十卷九期
南北曲 同右 大陸雜誌十卷十期
香消酒醒曲 同右 大陸雜誌十卷十一期