這篇論文主要以「他者」、「距離」、「記憶」以及「未來」為線索，看這四者如何進入到對話的經驗之中，來重新看待德國哲學家高達美（Hans-Georg Gadamer, 1900-2002）與法國思想家德希達（Jacques Derrida, 1930-2004）二人在1981年巴黎的「相遇」。

This thesis mainly discourses the German philosopher Hans-Georg Gadamer (1900-2002) and the French thinker Jacques Derrida (1930-2004) whose “encounter” in Paris in 1981. The discourse follows four clues: the other, distance, memory and future, to re-explain how could the Gadamer-Derrida encounter all about the experiences of dialogue.

外文部分
Bataille, Georges. (2001).“Method of Meditation.” Trans. by Michelle Kendall and Stuart Kendall. In: Stuart Kendall (ed.), The Unfinished System of Nonknowledge . Minneapolis, Minn: The University of Minnesota Press, pp. 77-102.
Bernstein, Richard. (2002). “The Constellation of Hermeneutics, Critical Theory, and Deconstruction.” In: The Cambridge companion to Gadamer. NY: Cambridge University Press, pp. 267-282.
Caputo, John D. (1989). “Gadamer’s Closet Essentialism.” In: Michelfelder, D. P. & Palmer, R. E. (eds.), Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter. New York: State University of New York press, pp. 258-264.
Caputo, John D. (1997). Deconstruction in a Nutshell: A Conversation With Jacques Derrida. John D. Caputo (ed.). New York: Fordham University Press.
Caputo, John D. (2000). More Radical Hermeneutics: On Not Knowing Who We Are. Bloomington, Ind: Indiana University Press.
Celan, Paul. (2000). “Der Meridian [1960]” In: Gesammelte Werke in sieben Bänden: Bd. 3. Der Sand aus den Urnen, Zeitgehöft, Verstreute Gedichte, Prosa, Reden. Frankfurt am Main : Suhrkamp, S. 187-202. 英譯本：Celan, Paul. (2001). “The Meridian: Speech on the Occasion of the Award of the Georg Büchner Prize.” Trans. by John Felstiner . In: Selected poems and prose of Paul Celan. New York: Norton, pp. 401-414.
De Man, Paul. (1984). The Rhetoric of Romanticism. N.Y.: Columbia University Press.
Derrida, Jacques. (1967). “De l'économie restreinte à l'économie générale: Un hegelianisme sans réserve.” In: L'Écriture et la difference (pp. 369-408). Paris : Éditions du Seuil. 英譯本見：Derrida, Jacques. (2002). “From restricted to General Economy: A Hegelianism without Reserve.” Trans. by Alan Bass. In: Writing and Difference (pp. 317-350). London & N. Y.: Routledge.
Derrida, Jacques. (1967). “Edmond Jabès et la question du livre.” In: L'écriture et la difference (pp. 99-116). Paris : Éditions du Seuil. 英譯本：Derrida, Jacques. (2002). “Edmond Jabès and the question of the book.” Trans. by Alan Bass. In: Writing and Difference (PP. 77-96). London & N. Y.: Routledge.
Derrida, Jacques. (1967). De la Grammatologie. Paris : Édtions de Minuit. 英譯本：Derrida, Jacques. (1976). Of Grammatology. Trans. by Gayatri C. Spivak. Baltimore: The Johns Hopkins University press.
Derrida, Jacques. (1972). Positions. Paris: Minuit. 英譯本：Derrida, Jacques. (1981). Positions. Trans. by Alan Bass. Chicago: University of Chicago press.
Derrida, Jacques. (1979). Éperons: les styles de Nietzsche= Spurs: Nietzsche's styles. Chicago: The University of Chicago Press.
Derrida, Jacques. (1986). Schibboleth: pour Paul Celan. Paris: Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (2005). “Shibboleth: for Paul Celan .” Trans. by Thomas Dutoit and Joshua Wilner. In: Sovereignties in Question : the Poetics of Paul Celan (pp. 1-64). New York : Fordham University Press.
Derrida, Jacques. (1987). De l’esprit: Heidegger et la question. Paris : Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (1989). Of Spirit : Heidegger and the Question. Trans.by Geoffrey Bennington and Rachel Bowlby. Chicago : University of Chicago Press.
Derrida, Jacques. (1988). Mémoires: pour Paul de Man. Paris : Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (1989). Memoires: for Paul de Man. Trans.by Avital Ronell and Eduardo Cadava.
Derrida, Jacques. (1989). “Interpreting Signatures (Nietzsche / Heidegger): Two Questions.” Translated by Diane Michelfelder and Richard Palmer. In: DD, pp. 58-72.
Derrida, Jacques. (1993). Passions. Paris: Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (1995). “Passion: ‘An Oblique Offering.’” Trans. by David Wood. In: On the Name (pp. 1-31). Thomas Dutoit (ed.). Stanford, Calif.: Stanford University Press.
Derrida, Jacques. (1993). Spectres de Marx : l'état de la dette, le travail du deuil et la nouvelle Internationale. Paris: Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (1994). Specters of Marx: the State of the Debt, the Work of Mourning, and the New International. Trans.by Peggy Kamuf. N. Y.: Routledge.
Derrida, Jacques. (1994). Politiques de l'Amitié ; suivi de L'oreille de Heidegger. Paris: Galilée. 英譯本見：Derrida, Jacques. (2005). Politics of Friendship. Translated by George Collins. New York: Verso.
Derrida, Jacques. (1995). Points…Interviews, 1974-1994. Ed. by Elisabeth Weber, trans. by Peggy Kamuf. Stanford: Stanford University Press.
Derrida, Jacques. (1997). “The Villanova Roundtable: A Conversation with Jacques Derrida.” In: John D. Caputo (ed.). Deconstruction in a Nutshell : A Conversation with Jacques Derrida (pp. 1-28). New York : Fordham University Press.
Derrida, Jacques. (1997). Adieu: à Emmanuel Lévinas. Paris: Galilée.
Derrida, Jacques. (2002). Negotiations: interventions and interviews, 1971-2001. Elizabeth Rottenberg (ed. ＆ trans.). Stanford: Stanford University Press.
Derrida, Jacques. (2003). Béliers: Le dialogue ininterrompu: Entre deux infinis, le poème. Paris: Galilée. 英譯本：Derrida, Jacques. (2005). “Rams: Uninterrupted Dialogue: Between Two Infinities, The Poem.” Trans.by Thomas Dutoit and Philippe Romanski. In: Thomas Dutoit and Outi Pasanen (eds.), Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan. New York: Fordham University Press, p.p. 135-163.
Derrida, Jacques. (2005). “Comme il avait raison! Mon Cicérone Hans-Georg Gadamer” 資料來源：http://www.jacquesderrida.com.ar/frances/gadamer.htm (2009/12/02)。
Derrida, Jacques. (2005). Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan. Thomas Dutoit and Outi Pasanen (trans. & eds.). New York: Fordham University Press.
Dostal, Robert (ed.) (2002). The Cambridge Companion to Gadamer. Cambridge, U.K. New York: Cambridge University Press.
Freud, Sigmund. (1957). “Mourning and Melancholia.” Trans. by Joan Riviere. In: The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud. London : Hogarth Press, pp. 239-258.
Gadamer, Hans-Georg. (1983). “The Hermeneutics of Suspicion” Man and World 1, 7, pp. 313-323.
Gadamer, Hans-Georg. (1987). “Die Dialektik des Selbstbewußtseins (1973).” In: GW III, S. 47-64. 中譯本：Gadamer, Hans-Georg (1992)。〈黑格爾的自我意識辯證法〉。張志偉譯。《伽達默爾論黑格爾》（頁73-101）。北京：光明日報。
Gadamer, Hans-Georg. (1987). “Die Wahrheit des Kunstwerks (1960).” In: GW III, S. 249-261. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1977). “Heidegger’s Later Philosophy (1960).” In: Philosophical Hermeneutics Trans. and ed. by David E. Linge. London: University of California Press, pp. 213-228.
Gadamer, Hans-Georg. (1987). “Nietzsche-der Antipode. Das Drama Zarathustras (1984).” GW IV, S. 448-462. 法譯本：Gadamer, Hans-Georg. (2000). Nietzsche l’antipode: Le Drame de Zarathoustra. Traduit de l’allemand par Christophe David. Paris : Allia.
Gadamer, Hans-Georg. (1987). Gesammelte Werke Band III. Neuere Philosophie I: Hegel . Husserl . Heidegger. Tübingen: J. C. B. Mohr.
Gadamer, Hans-Georg. (1987). Gesammelte Werke Band IV. Neuere Philosophie II : Probleme, Gestalten Tübingen: J. C. B. Mohr.
Gadamer, Hans-Georg. (1990). Gesammelte Werke, Band I. Hermeneutik I: Wahrheit und Methode – Grundzüge einer Philosophischen Hermeneutik. Tübingen: J.C.B Mohr, 6. Auflage, 1990. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (2006). Truth and Method. Trans.by Joel Weinsheimer and Donald Marsall. 2nd revised ed.. London [U.A.]: Continuum.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Destruktion und Dekonstruktion (1985).” In: GW II, S. 361-372. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1989). “Destruktion and Deconstruction.” Trans.by Geoff Waite & Richard E. Palmer. In: DD, pp. 102-113.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Die Kontinuität der Geschichte und der Augenblick der Existenz (1965).” In: GW II, S. 133-145.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Grenzen der Sprache (1985).” In: GW VIII , S. 350-361. 英譯本見：Gadamer, Hans-Georg. (2000). “Boundaries of Language.” Trans. by Lawrence Schmidt. In: Lawrence Schmidt (ed.), Language and Linguisticality in Gadamer’s Hermeneutics (pp. 9-18). Lanham, Md. : Lexington Books.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Selbstdarstellung (1973).” In: GW II, S. 479-508. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (2007). “Autobiographical Reflections.” Translated by Richard E. Palmer. In: The Gadamer Reader, pp. 3-38.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Sinn und Sinnverhüllung bei Paul Celan (1975).” In: GW IX, S. 452-460. 英譯本見：Gadamer, Hans-Georg. (1997). “Meaning and Concealment of Meaning in Paul Celan.” In: Richard Heinemann and Bruce Krajewski (ed.), Gadamer on Celan: “Who Am I and Who Are You?” and other essays . Albany, N.Y. : State University of New York Press, pp. 167-178.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Text und Interpretation (1983).” In: GW II, S. 330-360. 英譯本見：Gadamer, Hans-Georg. (1989). “Text and Interpretation.” Trans. by Dennis J. Schmidt & Richard Palmer. In: DD, pp. 21-51..
Gadamer, Hans-Georg. (1993). “Wer bin Ich und Wer bist Du? (1986)” In: GW IX, S. 383-451. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1997). “Who Am I and Who Are You?” In: Richard Heinemann and Bruce Krajewski , Gadamer on Celan: “Who Am I and Who Are You?” and other essays (pp. 67-126.). Albany, N.Y. : State University of New York Press.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). Gesammelte Werke Band IX. Ästhetik und Poetik II : Hermeneutik im Vollzug. Tübingen: J. C. B. Mohr.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). Gesammelte Werke Band VIII. Ästhetik und Poetik I : Kunst als Aussage. Tübingen: J. C. B. Mohr.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). Gesammelte Werke, Band II. Hermeneutik II: Wahrheit und Methode – Ergänzungen Register. Tübingen: J.C.B Mohr, 2. Auflage.
Gadamer, Hans-Georg. (1993). Über die Verborgenheit der Gesundheit: Aufsätze und Vorträge. Frankfurt am Main: Suhrkamp. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1996). The Enigma of Health: The Art of Healing in a Scientific Age. Trans. by Jason Gaiger and Nicholas Walker. Cambridge, U.K. : Polity Press ; Oxford.
Gadamer, Hans-Georg. (1995). “Dekonstruktion und Hermeneutik.” In: GW X, S. 138-147. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1989). “Letter to Dallmayr.” Trans.by Diane Michelfelder & Richard E. Palmer. In: DD, pp. 93-101.
Gadamer, Hans-Georg. (1995). “Frühromantik, Hermeneutik, Dekonstruktivismus (1989).” In: GW X, S. 125-137. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (1989). “Hermeneutics and Logocentrism.” Trans.by Diane Michelfelder & Richard E. Palmer. In: DD, pp. 114-125.
Gadamer, Hans-Georg. (1995). “Hermeneutik auf der Spur (1994).” In: GW X, S. 148-174. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg . (2007). “Hermeneutics Tracking the Trace [On Derrida].” Trans.by Richard E. Palmer. In: The Gadamer reader, pp. 372-406.
Gadamer, Hans-Georg. (1995). “Hermeneutik und ontologische Differenz (1989).” In: GW X, S. 58-70. 英譯本：Gadamer, Hans-Georg. (2007). “Hermeneutics and the Ontological Difference.” Trans. by Richard E. Palmer. In: The Gadamer Reading, pp. 356-371.
Gadamer, Hans-Georg. (1995). Gesammelte Werke Band X. Hermeneutik im Rückblick. Tübingen: J. C. B. Mohr.
Gadamer, Hans-Georg. (1997). “A Phenomenological and Semantic Approach to Celan?” In: Gadamer on Celan : "Who am I and who are you?" and other essays (pp.179-188). Trans. and ed. by Richard Heinemann and Bruce Krajewski. Albany, N.Y. : State University of New York Press.
Gadamer, Hans-Georg. (1998). “Dialogues in Capri.” Trans. by Jason Gaiger. In Jacques Derrida and Gianni Vattimo (eds.). Religion. Cambridge, U.K. : Polity Press, pp. 200-211.
Gadamer, Hans-Georg. (2001). Gadamer in Conversation: Reflections and Commentary. New Haven, Conn.: Yale University Press.
Gadamer, Hans-Georg. (2007). “A Look Back over the Collected Works and Their Effective History.” Trans. by Richard Palmer. In The Gadamer Reading, pp. 409-427.
Gadamer, Hans-Georg. (2007). The Gadamer Reader: a Bouquet of the Later Writings. Richard E. Palmer (ed. & trans.). Evanston, Ill: Northwestern University Press.
Grondin, Jean. (1994). Introduction to Philosophical Hermeneutics. Trans by Joel Weinsheimer. New Haven: Yale University Press.
Grondin, Jean. (2003). Hans-Georg Gadamer: A Biography. Trans. by Joel Weinsheimer. New Haven: Yale University Press.
Heidegger, Martin. (1967). Sein und Zeit. Tübingen: M. Niemeyer. 英譯本：Heidegger, Martin. (1962). Being and Time. Trans. by John Macquarrie and Edward Robinson. New York: Harper.
Heidegger, Martin. (1979). Nietzsche vol. 1: The Will to Power as Art. Trans.by David Krell. N.Y.: Harper & Row.
Heidegger, Martin. (1985). “Die Sprache im Gedicht: Eine Erörterung von Georg Trakls Gedicht.” Gesamtausgabe Band 12: Unterwegs zur Sprache (1950–1959)). Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, S. 31-78.
Heidegger, Martin. (1993). Basic Writings: from Being and Time (1927) to The Task of Thinking (1964). Ed, D. F. Kreller. New York: Harper and Row Publishers.
Heidegger, Martin. (2003) “Der Ursprung des Kunstwerkes (1935/36).” In: Gesamtausgabe Band 5: Holzwege (1935-1946. Frankfurt am Main: Vittorio Klostermann, S. 1-74. 英譯本：Heidegger, Martin. (1993). “The Origin of the work of Art.” Translated by Albert Hofstadter. In: D. F. Kreller (Ed.), Basic Writings: from Being and Time (1927) to The Task of Thinking (1964). New York: Harper and Row Publishers, pp. 139-212.
Kant, Immanuel. (2002). Groundwork for the Metaphysics of Morals. Allen W. Wood (ed. & trans.). New Haven : Yale University Press.
Kearney, Richard. (1984). Dialogues with contemporary continental thinkers: the phenomenological heritage : Paul Ricoeur, Emmanuel Levinas, Herbert Marcuse, Stanislas Breton, Jacques Derrida. Manchester, UK ; Dover, N.H., USA : Manchester University Press.
Lyon, James. (2006). Paul Celan and Martin Heidegger : An Unresolved Conversation, 1951-1970. Baltimore : Johns Hopkins University Press.
Michelfelder, D. P. & Palmer, R. E. (eds.). (1989). Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter. New York: State University of New York press.
Nietzsche, Friedrich. (1878). Menschliches, Allzumenschliches, Erster Band. 資料來源：http://www.nietzschesource.org/texts/eKGWB/MA-I。
Nietzsche, Friedrich. (1887). Die fröhliche Wissenschaft. 資料來源：http://www.nietzschesource.org/texts/eKGWB/FW。
Nietzsche, Friedrich. (2000). Basic Writings of Nietzsche. Trans. by Walter Kaufmann. NY: Modern Library.
Ricoeur, Paul. (1981). Hermeneutics and the Human Sciences: Essays on Language, Action and Interpretation. Trans.by John B. Thompson. New York : Cambridge University Press.
Risser, James. (1997). Hermeneutics and The Voice of the Other: Re-reading Gadamer's Philosophical Hermeneutics. Albany: State University of New York Press.
Rotzer, F.（1994）. Conversation with French Philosophers. Trans.by G. E. Aylesworth. New Jersey: Humanities press.
Royle, Nicholas. (2000). Deconstructions: A User's Guide. New York: Palgrave.
Schrift, Alan D. (1990). Nietzsche and The Question of Interpretation: Between Hermeneutics and Deconstruction. New York: Routledge.
Simon, Josef. (1989). “Good Will to Understand and the Will to Power: Remarks on an ‘Improbable Debate’.” Trans.by R. E. Palmer. In: Michelfelder, D. P. & Palmer, R. E. (eds.), Dialogue and Deconstruction: The Gadamer-Derrida Encounter (pp. 162-175). New York: State University of New York press.
Warnke, Georgia. (1987). Gadamer : Hermeneutics, Tradition, and Reason. Cambridge : Polity Press.

中文專著
Celan, Paul（2009）。《策蘭詩選》。孟明譯。台北：傾向。
Cornell, Drucilla.（2010）。《界限哲學》（The Philosophy of The Limit）。麥永雄譯。開封：河南大學。
Gadamer, Hans-Georg（2009）。〈我是誰與你是誰？──對策蘭詩組〈呼吸結晶〉之疏解〉。吳建廣譯。收錄於：潘德榮、付長珍編，《對話與和諧──伽達默爾詮釋學思想研究》（頁208-270）。合肥：安徽人民出版社。
Gadamer, Hans-Georg. (2003)。《伽達默爾集》。嚴平編選、鄧安慶等譯。上海：遠東。
Gadamer, Hans-Georg. (2005)。《詮釋學I：真理與方法—哲學詮釋學的基本特徵》。洪漢鼎譯。北京：商務。
Gadamer, Hans-Georg. (2005)。《詮釋學II：真理與方法—補充和索引》。洪漢鼎譯。北京：商務。
Gérard Macé《量身制定的幻想》」（illusions sur mesure）。朱珣 譯。上海：華東師範
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich.（2006）。《精神哲學－哲學全書‧第三部分》。楊祖陶譯。北京：人民
Pessoa, Fernando（2001）。《惶然集》（O Livro do Desassossego）。韓少功譯。台北：時報
Schlegel, Friedrich von. （2005）。《浪漫派風格─施勒格爾批評文集》。李伯杰譯。北京：華夏出版。
王業偉（2009）。〈論伽達默爾的藝術真理觀〉。收錄於：潘德榮、付長珍編，《對話與和諧──伽達默爾詮釋學思想研究》（頁109-131）。合肥：安徽人民出版社。
杜小真 ＆ 張寧主編（2002），《德里達中國講演錄》。北京：中央編譯。
林維杰（2009）。〈伽達默爾詮釋學中的偶然性〉。收錄於：潘德榮、付長珍編，《對話與和諧──伽達默爾詮釋學思想研究》（頁83-97）。合肥：安徽人民出版社。
洪漢鼎主編（2001）。《理解與解釋：詮釋學經典文選》。北京：東方出版社。
孫周興＆孫善春編（2004）。《德法之爭：伽達默爾與德里達的對話》。孫周興、孫善春譯，上海：同濟大學
鄧元尉（2008）。《通往他者之路：列維納斯對猶太法典的詮釋》。台北：臺灣基督教文藝出版社。
鄧元尉（2009）。〈列維納斯語言哲學的文本觀〉。收錄在：《他者哲學：回歸列維納斯》（頁121-156）。賴俊雄編。台北：麥田
譚家哲（2006）。《形上史論》。台北：唐山。

中文期刊論文
張鼎國（1998）。〈『書寫誌異』與『詮釋求通』：一場南轅北轍的哲學對話〉。東吳哲學學報，卷l0，3。頁179-207。
中文學位論文
文睿讚（2007）。〈德希達的責任〉。未出版之碩士論文，國立政治大學哲學硏究所。
吳明忠（1993）。〈德希達與解釋學──以海德格為解釋的線索〉。未出版之碩士論文，私立東海大學哲學硏究所。
黃品堯（1999）。〈「善良的對話意願」對「無限延異的遊戲」：論高達美與德希達之爭〉。未出版之碩士論文，國立中央大學哲學硏究所。
劉育忠（2000），〈對話、遊戲與教育──高達美與德希達之對比研究〉。未出版之碩士論文，國立政治大學教育硏究所。